PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admitiram

InglêsInglês

admitted(verb)

Flexões

admitadmitsadmitting
Exemplos de uso
"They admitted their mistake."→ "Eles admitiram o erro."
"The scientists admitted that the results were preliminary."→ "Os cientistas admitiram que os resultados eram preliminares."(Reconhecimento de um fato ou condição.)↗ Admitir resultados preliminares
"They admitted the new members into the society."→ "Eles admitiram os novos membros na sociedade."(Permissão de entrada ou participação.)↗ Admitir novos membros

Palavras facilmente confundidas

allowedacceptedconfessed

Notas: Corresponds to the past tense, third person plural of 'to admit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acknowledged·confessed·allowed

acknowledged: Reconheceram a verdade ou existência de algo.confessed: Confessaram ter feito algo errado ou ilegal.allowed: Deram permissão para alguém ou algo entrar ou prosseguir.

Antônimos

denied·refused

Regência e colocações

admit something

They admitted their mistake.

Transitivo direto.

admit that...

He admitted that he was wrong.

Transitivo indireto com oração subordinada.

admit someone to/into something

She was admitted to the hospital.

Transitivo indireto com preposição.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'admit' em inglês, na forma 'admitted', refere-se a uma ação passada de confessar a verdade ou conceder acesso. Pode carregar uma conotação de relutância ao confessar algo negativo, ou ser neutro ao conceder entrada. A tradução para o português 'admitiram' reflete essa dualidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit
Presenteadmit(s)
Passadoadmitted
Particípioadmitted
Gerúndioadmitting

EspanholEspanhol

admitieron(verbo)

Flexões

admitiradmitoadmites
Exemplos de uso
"Ellos admitieron su error."→ "Eles admitiram o erro."(Indica confissão ou reconhecimento de um fato.)
"Los científicos admitieron que los resultados eran preliminares."→ "Os cientistas admitiram que os resultados eram preliminares."(Reconhecimento de um fato ou condição.)↗ Admitir resultados preliminares
"Admitieron a los nuevos miembros en la sociedad."→ "Eles admitiram os novos membros na sociedade."(Permissão de entrada ou participação.)↗ Admitir novos membros

Palavras facilmente confundidas

admitiríanadmitieranadmitiendo

Notas: Corresponde ao pretérito perfeito, terceira pessoa do plural de 'admitir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reconocieron·confesaron·permitieron

reconocieron: Reconheceram a verdade ou validade de algo.confesaron: Confessaram ter feito algo errado ou ilegal.permitieron: Deram permissão para algo acontecer ou para alguém entrar.

Antônimos

negaron·rechazaron

Regência e colocações

admitir algo

Admitieron la culpa.

Transitivo direto.

admitir que + subjuntivo/indicativo

Admitieron que no tenían la culpa.

Transitivo indireto com oração subordinada.

admitir a alguien a/en algo

Admitieron al paciente en el hospital.

Transitivo indireto com preposição.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'admitir', na forma 'admitieron', é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples. Abrange o significado de reconhecer como verdadeiro ou válido, e também o de permitir a entrada ou o acesso. Pode implicar uma aceitação, por vezes relutante, de um fato, ou a concessão de permissão.

Conjugação verbal

Presenteyo admito, tú admites, él/ella admite, nosotros admitimos, vosotros admitís, ellos/ellas admiten
Pretéritoyo admití, tú admitiste, él/ella admitió, nosotros admitimos, vosotros admitisteis, ellos/ellas admitieron
Particípioadmitido
admitiram

EN: admitted · ES: admitieron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ admitir - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Admit Definition & Meaning
ES
↗ admitir - Diccionario de la lengua española