Opõe-se diretamente ao sentido de permitir ou autorizar, indicando a negação de permissão ou acesso.

Contrasta com a ideia de deixar entrar ou permitir, significando criar obstáculos ou barrar a ação.

Oposto a aceitar ou consentir, indica a não aceitação de algo ou alguém.

Contrasta com reconhecer ou confessar, significando não admitir a verdade ou a existência de algo.

Similar a recusar, opõe-se a aceitar ou admitir, indicando a desaprovação ou não aceitação.

Contrasta com reconhecer ou aceitar a validade de algo, expressando incerteza ou descrença.

Admitiu-se a entrada de visitantes após a verificação.

Quando 'admitiu-se' se refere a dar permissão para algo acontecer ou para alguém entrar.

Similar a 'permitir', mas com uma conotação de concordância ou aprovação mais explícita.

Quando 'admitiu-se' implica uma concessão de poder ou direito para realizar algo.

Quando 'admitiu-se' significa receber algo ou alguém sem objeção, ou concordar com uma proposta.

Literalmente, quando 'admitiu-se' se refere a permitir a entrada física em um local.

Quando 'admitiu-se' se refere a declarar algo que era oculto, especialmente um erro ou culpa.

Quando 'admitiu-se' implica um acordo ou assentimento com uma ideia, proposta ou opinião.

Quando 'admitiu-se' tem o sentido de aceitar a existência ou a validade de algo, ou a veracidade de um fato.

Quando 'admitiu-se' significa tornar público ou manifestar algo, especialmente um fato ou intenção.

Usado quando 'admitiu-se' se refere a ceder em uma discussão ou opinião após resistência inicial, geralmente com um tom mais informal ou de relutância.

Direct opposite of permission or acceptance.

The passive construction 'it was admitted' is used when the focus is on the action or the object of the action, rather than the person performing it. It implies that something was accepted as true or allowed to happen, often in formal settings like legal proceedings or official reports.

Formal recognition of information or a situation.

Opuesto directo al permiso o aceptación.

The Spanish equivalent 'se admitió' uses the passive reflexive construction, similar to the Portuguese 'admitiu-se'. This structure is common for impersonal statements where the agent is unknown or unimportant. The English 'it was admitted' functions similarly in conveying an impersonal passive meaning.

Reconocimiento formal de una información o situación.

Oposto direto à permissão ou aceitação.

A expressão 'it was admitted' em inglês corresponde à forma passiva 'admitiu-se' em português. É usada para indicar que algo foi aceito, permitido ou reconhecido, geralmente em contextos formais ou legais, sem especificar o agente. A impessoalidade é uma característica importante.

Reconhecimento formal de uma informação ou situação.

Permissão para acesso ou participação.

The Spanish 'se admitió' uses the passive reflexive, which is a common way to express impersonal actions. The English 'it was admitted' achieves a similar impersonal passive meaning, focusing on the action rather than the agent, and is often used in formal contexts.

La forma 'se admitió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'admitir' en su uso pronominal (pasiva refleja). Se utiliza para indicar que algo fue permitido, aceptado o reconocido, sin especificar quién realizó la acción, siendo común en registros formales y objetivos.

A forma 'se admitió' em espanhol é a tradução direta de 'admitiu-se' em português e 'it was admitted' em inglês. Utiliza a construção passiva reflexiva, comum para indicar que algo foi permitido, aceito ou reconhecido, sem especificar o agente, conferindo um tom mais impessoal ou formal.

The phrase 'it was admitted' corresponds to the Portuguese 'admitiu-se'. It is used in the passive voice to convey that something was accepted, allowed, or acknowledged, often in formal or legal contexts, without specifying who performed the action. The impersonal nature is key.

La forma 'se admitió' en español es el equivalente directo de 'admitiu-se' en portugués y 'it was admitted' en inglés. Se utiliza la construcción pasiva refleja para indicar que algo fue permitido, aceptado o reconocido, a menudo en contextos formales, sin especificar quién realizó la acción. La impersonalidad es una característica importante.

A forma 'admitiu-se' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'admitir', com o pronome 'se' embutido. É frequentemente usada em contextos formais para indicar que algo foi permitido, reconhecido ou aceito, sem especificar o agente. A construção passiva sintética com 'se' é comum no português brasileiro para conferir um tom mais impessoal ou objetivo.

admitiu-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)