O aluno foi admoestado pelo professor por chegar atrasado.

O jovem foi admoestado sobre os perigos da imprudência.

Do latim 'admonestatus', particípio passado de 'admonestare', que significa advertir, lembrar.

The opposite of being reprimanded or criticized.

The word 'admonished' carries a sense of formal warning or gentle reproof. It's often used in contexts where authority figures advise or correct someone, implying a need for behavioral change or caution. It's less severe than 'punished' but more formal than simply 'warned'. The nuance lies in the blend of advice and mild rebuke.

Formal warning or reprimand in an educational setting.

Serious advice given to prevent future mistakes.

Implies a formal expression of disapproval.

A more general term for cautioning someone.

Suggests a milder form of scolding or disapproval.

Similar to warned, often implying a need for prudence.

El término 'admonished' en inglés conlleva una advertencia formal o una leve reprobación. Se utiliza a menudo en contextos donde figuras de autoridad aconsejan o corrigen a alguien, implicando la necesidad de un cambio de comportamiento o precaución. Es menos severo que 'punished' pero más formal que simplemente 'warned'. El matiz reside en la combinación de consejo y leve reproche.

Nota en español sobre advertencia formal.

Implica una expresión formal de desaprobación.

Un término más general para advertir a alguien.

Sugiere una crítica o desaprobación más fuerte.

Puede tener un tono más suave de orientación.

O oposto de ser repreendido ou criticado.

O termo 'admonished' em inglês carrega um sentido de aviso formal ou repreensão branda. É frequentemente usado em contextos onde figuras de autoridade aconselham ou corrigem alguém, implicando a necessidade de mudança de comportamento ou cautela. É menos severo que 'punished' (punido), mas mais formal que simplesmente 'warned' (avisado). A nuance reside na combinação de conselho e leve repreensão.

Nota de registo em inglês sobre advertência formal.

Nota de registo em inglês sobre conselho sério.

Implica uma expressão formal de desaprovação.

Um termo mais geral para alertar alguém.

Sugere uma forma mais branda de repreensão ou desaprovação.

Semelhante a 'warned', muitas vezes implicando a necessidade de prudência.

The Spanish term 'amonestado' carries a sense of formal warning or gentle reproof. It's often used in contexts where authority figures advise or correct someone, implying the need for behavioral change or caution. It's less severe than 'castigado' (punished) but more formal than simply 'advertido' (warned). The nuance lies in the combination of advice and mild rebuke.

Suggests a stronger criticism or disapproval.

El término 'amonestado' conlleva una advertencia formal o una leve reprobación. Se utiliza a menudo en contextos donde figuras de autoridad aconsejan o corrigen a alguien, implicando

Advertencia formal o reprimenda en un entorno educativo.

Consejo serio dado para prevenir errores futuros.

O termo 'amonestado' em espanhol carrega um sentido de aviso formal ou repreensão branda. É frequentemente usado em contextos onde figuras de autoridade aconselham ou corrigem alguém, implicando a necessidade de mudança de comportamento ou cautela. É menos severo que 'castigado' (punido), mas mais formal que simplesmente 'advertido' (warned). A nuance reside na combinação de conselho e leve repreensão.

Nota em inglês sobre advertência formal.

Indica uma expressão formal de desaprovação.

Sugere uma crítica ou desaprovação mais forte.

Pode ter um tom mais brando de orientação.

El término 'amonestado' conlleva una advertencia formal o una leve reprobación. Se utiliza a menudo en contextos donde figuras de autoridad aconsejan o corrigen a alguien, implicando la necesidad de un cambio de comportamiento o precaución. Es menos severo que 'castigado' pero más formal que simplemente 'advertido'. El matiz reside en la combinación de consejo y leve reproche.

Oposto a receber uma advertência ou censura.

O termo 'admoestado' carrega um peso de formalidade e seriedade, sendo comum em contextos educacionais, legais ou profissionais. Distingue-se de uma simples 'advertência' por implicar uma repreensão ou conselho mais enfático, visando a correção de comportamento ou a prevenção de erros futuros. Em situações informais, pode soar excessivamente formal.

Exemplo de advertência formal em ambiente escolar.

Exemplo de conselho sério para evitar problemas futuros.

Sugere uma censura ou desaprovação mais forte.

Implica uma crítica formal ou desaprovação pública.

Pode ter um tom mais brando, de orientação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admoestado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos