admoestado
Inglês
Flexões
admonishPalavras facilmente confundidas
warnedreprimandedscoldedadvisedNotas: Corresponde diretamente ao particípio passado de 'to admonish'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reprimanded·warned·chided·cautioned
reprimanded: Implica uma expressão formal de desaprovação.warned: Um termo mais geral para alertar alguém.chided: Sugere uma forma mais branda de repreensão ou desaprovação.cautioned: Semelhante a 'warned', muitas vezes implicando a necessidade de prudência.
Antônimos
praised·commended·encouraged
Regência e colocações
admonish someone for something
The manager admonished the employee for his tardiness.
Indica a razão da admoestação.
admonish someone to do something
The doctor admonished the patient to rest.
Indica conselho ou instrução.
admonish someone
He was admonished by his parents.
Estrutura com objeto direto.
Contexto cultural e nuances
O termo 'admonished' em inglês carrega um sentido de aviso formal ou repreensão branda. É frequentemente usado em contextos onde figuras de autoridade aconselham ou corrigem alguém, implicando a necessidade de mudança de comportamento ou cautela. É menos severo que 'punished' (punido), mas mais formal que simplesmente 'warned' (avisado). A nuance reside na combinação de conselho e leve repreensão.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
amonestarPalavras facilmente confundidas
reprendidoadvertidocensuradoaconsejadoNotas: Corresponde ao particípio passado de 'amonestar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reprendido·advertido·censurado·aconsejado
reprendido: Indica uma expressão formal de desaprovação.advertido: Um termo mais geral para alertar alguém.censurado: Sugere uma crítica ou desaprovação mais forte.aconsejado: Pode ter um tom mais brando de orientação.
Antônimos
elogiado·aprobado·animado
Regência e colocações
amonestar a alguien por algo
El jefe amonestó al empleado por su impuntualidad.
Indica a razão da admoestação.
amonestar a alguien a hacer algo
El médico amonestó al paciente a descansar.
Indica conselho ou instrução.
amonestar a alguien
Fue amonestado por sus padres.
Estrutura com objeto direto.
Contexto cultural e nuances
O termo 'amonestado' em espanhol carrega um sentido de aviso formal ou repreensão branda. É frequentemente usado em contextos onde figuras de autoridade aconselham ou corrigem alguém, implicando a necessidade de mudança de comportamento ou cautela. É menos severo que 'castigado' (punido), mas mais formal que simplesmente 'advertido' (warned). A nuance reside na combinação de conselho e leve repreensão.
Conjugação verbal
EN: admonished · ES: amonestado
Conectando idiomas e culturas