Enquanto 'admoestando' implica uma crítica ou advertência, 'elogiar' expressa aprovação e reconhecimento de algo positivo.

'Admoestando' é uma forma de desaprovação ou correção, enquanto 'aprovar' significa dar consentimento, aceitar ou considerar algo bom.

'Admoestando' busca corrigir ou alertar, muitas vezes desestimulando um comportamento, ao passo que 'incentivar' visa encorajar e motivar uma ação ou atitude positiva.

O professor estava admoestando o aluno por seu comportamento.

Quando o foco é alertar sobre um perigo ou consequência negativa, sem necessariamente implicar uma repreensão formal.

Quando há uma crítica explícita a um erro ou comportamento inadequado, com um tom mais forte de desaprovação.

Expressão idiomática que abrange tanto a advertência quanto a repreensão, dependendo do tom e do contexto.

Expressão informal que significa repreender ou advertir alguém de forma mais enérgica.

Quando o objetivo é encorajar ou aconselhar alguém a fazer algo, muitas vezes com um tom mais positivo ou motivacional, embora ainda possa haver um alerta implícito.

Quando a ênfase é puramente informativa, alertando sobre algo que pode acontecer, sem necessariamente ter um tom de repreensão ou conselho direto.

Similar a 'avisando', mas com uma conotação mais forte de perigo iminente ou necessidade de atenção imediata.

Usado em contextos informais para indicar um aviso sutil ou uma leve repreensão, menos formal e menos enfático que 'admoestando'.

Expressão informal que sugere uma intervenção direta e, por vezes, incômoda para corrigir ou alertar alguém.

The opposite of reprimanding; expressing approval or admiration.

Giving support or confidence, rather than a warning.

The English word 'admonish' implies a gentle or mild rebuke, often accompanied by advice. It's less severe than 'reprimand' or 'scold'. The gerund form 'admonishing' describes the ongoing action of giving such a warning or piece of advice.

Register note in English, with Portuguese translation.

Alerting someone to a potential danger or mistake.

Expressing disapproval for something done wrong.

Giving counsel, often with a serious tone.

Lo opuesto a reprender; expresar aprobación o admiración.

Dar apoyo o confianza, en lugar de una advertencia.

La palabra inglesa 'admonish' implica una reprimenda suave o leve, a menudo acompañada de consejo. Es menos severa que 'reprimand' o 'scold'. La forma gerundio 'admonishing' describe la acción en curso de dar tal advertencia o consejo.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Alertar a alguien sobre un peligro o error.

Expresar desaprobación por algo hecho incorrectamente.

O oposto de repreender; expressar admiração.

Dar apoio ou confiança, em vez de advertência.

Em inglês, 'admonishing' é um aviso ou repreensão feita de forma branda, muitas vezes com conselho. É menos severo que 'reprimand' ou 'scold'. O gerúndio descreve a ação em andamento.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Significa alertar sobre um perigo ou erro.

Implica expressar desaprovação por algo feito de forma errada.

Refere-se a dar conselhos, muitas vezes com seriedade.

The Spanish word 'amonestar' implies a serious warning or advice given with authority, falling between 'advertir' (to warn) and 'reprender' (to reprimand). The gerund 'amonestando' describes the ongoing action of giving this warning or advice.

El término español 'amonestar' se sitúa entre 'advertir' y 'reprender', sugiriendo una advertencia seria o un consejo dado con autoridad. El gerundio 'amonestando' describe la acción en curso de dar esta advertencia o consejo.

Nota en español sobre el uso del término.

Acción de alertar sobre un peligro o error.

Dar consejo, a menudo con un tono de seriedad.

Em espanhol, 'amonestar' é um aviso sério ou conselho dado com autoridade, situando-se entre 'advertir' e 'reprender'. O gerúndio 'amonestando' descreve a ação em andamento.

Nota de registo em espanhol, com tradução para português.

Ação de alertar sobre um perigo ou erro.

Expressar desaprovação por algo feito de forma errada.

Dar conselho, muitas vezes com um tom de seriedade.

Common usage in educational or disciplinary contexts.

Formal situations involving warnings or reprimands.

Uso común en contextos educativos o disciplinarios.

Situaciones formales que implican advertencias o reprimendas.

O termo 'admoestar' carrega um peso de seriedade e formalidade, sendo mais forte que um simples 'avisar' e menos severo que uma 'punição'. O gerúndio 'admoestando' descreve a ação em progresso, implicando que o aviso ou repreensão está ocorrendo no momento.

Uso comum em contextos educacionais ou de disciplina.

Situações formais que envolvem avisos ou repreensões.

Expressar desaprovação por algo que foi feito.

admoestando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)