PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admoestando

InglêsInglês

admonishing(gerund)

Flexões

admonish
Exemplos de uso
"The teacher was admonishing the student for his behavior."→ "O professor estava admoestando o aluno por seu comportamento."
"The teacher was admonishing the student for his lack of attention."→ "O professor estava admoestando o aluno por sua falta de atenção."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Uso de 'admonishing'
"I received a letter admonishing me about the late payment."→ "Recebi uma carta admoestando-me sobre o atraso no pagamento."(Exemplo de uso formal em inglês.)↗ Exemplo de 'admonishing'

Palavras facilmente confundidas

warningreprimandingadvisingcautioning

Notas: A palavra 'admonishing' carrega um tom de seriedade e correção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warning·reprimanding·advising

warning: Significa alertar sobre um perigo ou erro.reprimanding: Implica expressar desaprovação por algo feito de forma errada.advising: Refere-se a dar conselhos, muitas vezes com seriedade.

Antônimos

praising·encouraging

Regência e colocações

admonish someone

The manager was admonishing the employee.

Geralmente pede um objeto direto.

admonish someone for something

She was admonished for arriving late.

Especifica a razão da advertência.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'admonishing' é um aviso ou repreensão feita de forma branda, muitas vezes com conselho. É menos severo que 'reprimand' ou 'scold'. O gerúndio descreve a ação em andamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto admonish
Presenteadmonishes
Passadoadmonished
Particípioadmonished
Gerúndioadmonishing

EspanholEspanhol

amonestando(gerundio)

Flexões

amonestar
Exemplos de uso
"El profesor estaba amonestando al estudiante por su comportamiento."→ "O professor estava admoestando o aluno por seu comportamento."(Indica o ato de advertir ou repreender com seriedade.)
"El profesor estaba amonestando al estudiante por su falta de atención."→ "O professor estava admoestando o aluno por sua falta de atenção."(Nota de registo em espanhol, com tradução para português.)↗ Uso de 'amonestando'
"Recibí una carta amonestándome por el pago atrasado."→ "Recebi uma carta admoestando-me sobre o atraso no pagamento."(Exemplo de uso formal em espanhol.)↗ Exemplo de 'amonestando'

Palavras facilmente confundidas

advirtiendoreprendiendoaconsejando

Notas: Similar ao português, 'amonestando' implica uma advertência formal ou séria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advirtiendo·reprendiendo·aconsejando

advirtiendo: Ação de alertar sobre um perigo ou erro.reprendiendo: Expressar desaprovação por algo feito de forma errada.aconsejando: Dar conselho, muitas vezes com um tom de seriedade.

Antônimos

elogiando·animando

Regência e colocações

amonestar a alguien

El director estaba amonestando al empleado.

Geralmente pede um objeto direto.

amonestar a alguien por algo

Fue amonestado por llegar tarde.

Indica a razão da advertência.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'amonestar' é um aviso sério ou conselho dado com autoridade, situando-se entre 'advertir' e 'reprender'. O gerúndio 'amonestando' descreve a ação em andamento.

Conjugação verbal

Presenteamonesto, amonestas, amoneesta, amonestamos, amonestáis, amonestan
Pretéritoamonesté, amonestaste, amonestó, amonestamos, amonestasteis, amonestaron
Particípioamonestado
admoestando

EN: admonishing · ES: amonestando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ admoestar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de admoestar
EN
↗ admonish - Merriam-Webster
EN
↗ admonish - Cambridge Dictionary
ES
↗ amonestar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição de amonestar