O oposto direto em termos de sabor. Enquanto 'adocicada' remete ao dulçor, 'amargo' descreve um sabor pungente e desagradável para muitos paladares.

Refere-se a um sabor ácido, picante ou agridoce, que é distinto do dulçor de 'adocicada'.

Descreve um sabor fundamentalmente diferente do dulçor, associado ao sal.

Enquanto 'adocicada' pode sugerir um dulçor suave ou moderado, 'intenso' descreve uma qualidade forte, seja de sabor, cor ou emoção, que pode ou não ser doce.

Refere-se a algo grosseiro, áspero ou sem delicadeza, o oposto de um caráter suave ou ameno que pode acompanhar um sabor adocicado.

A bebida ficou perfeitamente adocicada com um toque de mel.

Sua voz adocicada transmitia calma e serenidade.

Particípio passado feminino de 'adoçar'.

Preferível quando se quer enfatizar o sabor agradável e açucarado, sem necessariamente a conotação de algo que foi artificialmente adoçado.

Usado quando se quer destacar a presença de açúcar ou a sensação de ter sido adoçado com ele, podendo ter uma conotação levemente negativa se em excesso.

Indica um dulçor mais intenso e espesso, remetendo à consistência e sabor do mel ou melaço. Pode ser usado para descrever algo pegajoso e muito doce.

Utilizado para descrever um dulçor delicado, que não é agressivo ou enjoativo. Pode se referir a sabores ou a temperamentos.

Aplicado a algo que é agradável, brando, sem excessos. Pode descrever um clima, um temperamento ou um sabor que não é forte.

É um termo mais geral que descreve algo que proporciona prazer, podendo incluir o dulçor, mas não se limitando a ele. 'Adocicada' é mais específico para o sabor.

Opposite when referring to gentleness or softness.

In English, 'sweetened' primarily refers to the addition of sugar or sweeteners. The metaphorical use for gentleness or softness is often conveyed by 'sweet' or 'gentle' rather than a direct equivalent of 'adocicada' in its secondary sense.

Describes something that has had a sweetener added to it.

Used metaphorically to describe a gentle or pleasant quality.

Direct translation for adding sugar or sweetener.

Used when the sense is to make something less harsh or intense.

En español, 'endulzada' se refiere principalmente a la adición de azúcar. La cualidad de suavidad se expresa a menudo con 'dulce' o 'suave'.

Describe algo a lo que se le ha añadido un edulcorante.

Usado metafóricamente para describir una cualidad gentil o agradable.

Traducción directa para añadir azúcar o edulcorante.

Se usa cuando el sentido es hacer algo menos áspero o intenso.

Em português do Brasil, 'adocicada' pode referir-se tanto ao sabor doce adicionado quanto a uma qualidade de suavidade. Em inglês, 'sweetened' foca mais no sabor, enquanto 'sweet' ou 'gentle' cobrem a nuance de suavidade.

Nota de registo em português: descreve algo ao qual foi adicionado um adoçante.

Nota de registo em português: usado metaforicamente para descrever uma qualidade gentil ou agradável.

Tradução direta para o sentido de ter sabor doce adicionado.

Usado quando o sentido é de tornar algo menos áspero ou intenso.

In English, 'sweetened' primarily refers to the addition of sugar or sweeteners. The metaphorical use for gentleness or softness is often conveyed by 'sweet' or 'gentle'.

Note in English: Describes something that has had a sweetener added to it.

Note in English: Used metaphorically to describe a gentle or pleasant quality.

El término 'endulzada' en español se usa tanto para el sabor dulce añadido como para una cualidad de suavidad o dulzura en algo abstracto, similar al portugués.

Em português do Brasil, 'adocicada' pode referir-se tanto ao sabor doce adicionado quanto a uma qualidade de suavidade. Em espanhol, 'endulzada' foca mais no sabor, enquanto 'dulce' ou 'suave' cobrem a nuance de suavidade.

descreve algo ao qual foi adicionado um adoçante.

usado metaforicamente para descrever uma qualidade gentil ou agradável.

Opuesto cuando se refiere a suavidad o dulzura.

Se refiere al sabor dulce añadido a algo.

Describe algo que se ha vuelto más suave o agradable.

Se usa cuando el sentido es hacer algo menos intenso o áspero.

Contrário quando se refere a suavidade ou brandura.

O termo 'adocicada' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever tanto o sabor doce adicionado a alimentos e bebidas quanto uma qualidade de suavidade ou brandura em algo abstrato, como uma voz ou um comportamento. A nuance de tornar algo mais agradável ou menos intenso é comum.

Refere-se ao sabor doce adicionado a algo.

Descreve algo que se tornou mais suave ou agradável.

Sinônimo direto, indica que algo recebeu açúcar ou adoçante.

Usado quando o sentido é de tornar algo menos intenso ou áspero.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adocicada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)