O ato de curar-se é o oposto direto de adoecer, pois representa o processo de recuperação da saúde após uma doença.

Restabelecer-se indica a recuperação da saúde e das forças após um período de doença ou debilidade, sendo o oposto de adoecer.

Convalescer refere-se ao período de recuperação gradual após uma doença ou enfermidade, sendo o estado oposto ao de estar doente.

Revigorar-se significa recuperar as forças e a vitalidade, o que é o oposto de adoecer, que implica em perda de saúde e energia.

Sarar é o ato de ficar curado de uma doença ou ferimento, sendo o resultado final e o oposto do processo de adoecer.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A falta de higiene pode fazer as pessoas adoecerem.

Derivado de 'doente' + sufixo verbal '-ecer'.

Antes de adoecer, ele ficou alguns dias no distrito de Icoaraci, em Belém.

Os resultados demonstraram que as crianças com diabetes tipo 1 tinham até dez vezes mais probabilidades de infectar-se com o enterovirus, enquanto os que sofriam de pré-diabetes eram três vezes mais propensos a adoecer.

A OMS, que declarou em junho situação de pandemia, diz que um terço da população mundial, de 6,8 bilhões de pessoas, podem vir a adoecer.

É uma locução verbal que expressa o mesmo sentido de adoecer, sendo intercambiável em praticamente todos os contextos.

Enfermar é um sinônimo direto e amplamente utilizado para adoecer, com um grau de proximidade exato. Pode ser usado em qualquer contexto.

Passar mal geralmente se refere a um mal-estar temporário ou a um sintoma específico de doença, enquanto adoecer pode indicar o início de uma condição mais estabelecida. É mais informal.

É uma expressão mais coloquial e informal para indicar a contração de uma doença, com ênfase no ato de adquirir a enfermidade.

O termo 'acabar' pode ser usado em expressões como 'acabar doente' ou 'acabar por adoecer', indicando um resultado ou uma consequência, mas não é um sinônimo direto de adoecer em si.

The opposite of falling ill, meaning to regain health.

Informal term for recovering from sickness.

The English phrase 'fall ill' is a direct equivalent for 'adoecer', signifying the transition from a state of health to sickness. It can range from minor ailments to serious diseases. 'Get sick' is a more common, informal alternative. The nuance lies in the formality; 'fall ill' is generally more formal than 'get sick'.

Links a cause to the effect of becoming sick.

Common and informal way to express becoming unwell.

Oposición a enfermar, indica la recuperación de la salud.

Se refiere al proceso de volver al estado de salud.

El verbo 'enfermar' en español se utiliza para describir el proceso de contraer una enfermedad o empezar a sentirse mal. Es un término general que abarca desde dolencias leves hasta afecciones graves. La forma 'ponerse enfermo' es muy común y a menudo intercambiable en contextos informales.

Indica el inicio de un estado de enfermedad.

Relaciona una causa con el efecto de enfermar.

Expresión común y directa para indicar el inicio de una enfermedad.

Más formal, se refiere a la adquisición de una patología.

O oposto de adoecer, significa recuperar a saúde.

Termo informal para recuperação de doença.

A expressão inglesa 'fall ill' é um equivalente direto para 'adoecer', significando a transição de um estado de saúde para doença. Pode abranger desde males menores até doenças graves. 'Get sick' é uma alternativa mais comum e informal. A nuance reside na formalidade; 'fall ill' é geralmente mais formal que 'get sick'.

Indica o início de um estado de doença.

Relaciona uma causa a um efeito de doença.

Forma comum e informal de expressar o estado de adoecer.

The Spanish verb 'enfermar' is used to describe the process of contracting an illness or starting to feel unwell. It's a general term encompassing mild ailments to serious conditions. The phrase 'ponerse enfermo' is very common and often interchangeable in informal contexts.

More formal way to express becoming sick.

Oposição a enfermar, indica a recuperação da saúde.

Refere-se ao processo de voltar ao estado de saúde.

O verbo 'enfermar' em espanhol é usado para descrever o processo de contrair uma doença ou começar a sentir-se mal. É um termo geral que abrange desde doenças leves até condições graves. A forma 'ponerse enfermo' é muito comum e frequentemente intercambiável em contextos informais.

Expressão comum e direta para indicar o início de uma doença.

Mais formal, refere-se à aquisição de uma patologia.

Oposto de adoecer, refere-se à recuperação da saúde.

Indica o processo de voltar ao estado de saúde.

O verbo 'adoecer' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o início de qualquer condição de saúde que cause mal-estar físico ou mental. Abrange desde resfriados comuns até doenças mais graves. A forma como as pessoas expressam o adoecimento pode variar culturalmente, mas 'adoecer' é um termo neutro e comum. Em contextos informais, pode-se usar 'ficar doente' ou 'passar mal'.

Expressão mais formal para contrair uma enfermidade.

Forma mais comum e direta de expressar o estado.

adoecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)