Opõe-se diretamente ao ato de adoecer, indicando a recuperação e o fim da doença.

Expressa a ideia de obter a cura para uma doença, o oposto de contraí-la ou desenvolvê-la.

Indica a recuperação da saúde e do bem-estar, o retorno a um estado anterior à doença.

Se não nos cuidarmos, adoeceremos com esta gripe.

Derivado de 'a-' (intensificador) + 'doença' + '-ecer' (verbo) + '-emos' (desinência verbal de 1ª pessoa do plural do futuro do presente).

É uma forma mais direta e comum de expressar a ideia de adoecer, sem a formalidade ou a conotação de um processo mais gradual que 'adoeceremos' pode sugerir.

Enfatiza a ideia de adquirir uma enfermidade, muitas vezes de forma mais específica ou como resultado de uma exposição.

Similar a 'contrairemos doença', mas pode sugerir um processo um pouco mais passivo ou a aquisição de uma condição de saúde.

É uma expressão mais informal e coloquial, frequentemente usada para doenças contagiosas.

É uma expressão mais genérica e informal, que pode indicar não apenas doença, mas também um estado de mal-estar geral, cansaço ou indisposição.

The opposite of falling ill; indicates returning to health.

The phrase 'we will fall ill' is a future tense construction indicating that a group ('we') will transition into a state of sickness. It's often used in medical prognoses, health precautions, or future plans that might be impacted by illness. The Portuguese equivalent 'adoeceremos' conveys a similar sense of becoming unwell.

Expression of hope about a group's future health.

Common and direct expression for becoming unwell.

Slightly more formal, emphasizes the state of being unwell.

Lo opuesto a enfermar; indica retorno a la salud.

The phrase 'we will fall ill' translates to Spanish as 'enfermaremos'. This future tense indicates a group's transition into sickness. It's used similarly to English in contexts of health predictions or precautions. The Portuguese equivalent 'adoeceremos' shares this meaning.

Expresión de optimismo sobre la salud futura.

Expresión más coloquial y común para 'enfermar'.

Más formal, enfatiza la adquisición de la dolencia.

O oposto de adoecer, indica retorno à saúde.

A expressão 'we will fall ill' é uma forma verbal no futuro que indica que um grupo ('nós') se tornará doente. É frequentemente usada em contextos de prognóstico médico, precauções de saúde ou planos futuros que podem ser afetados por doenças. A tradução para o português 'adoeceremos' mantém essa ideia de transição para um estado de doença.

Nota de registo sobre uma previsão de saúde.

Expressão de otimismo sobre a saúde futura.

Expressão mais coloquial e comum para 'adoecer'.

Um pouco mais formal, foca no estado de estar doente.

The Spanish phrase 'enfermaremos' translates to English as 'we will fall ill'. This future tense indicates a group's transition into sickness and is used similarly to English in contexts of health predictions or precautions. The Portuguese equivalent 'adoeceremos' shares this meaning.

Expression of optimism about future health.

More colloquial and common expression for becoming unwell.

Opuesto a enfermar, indica retorno a la salud.

La forma 'enfermaremos' es la primera persona del plural del futuro simple del verbo 'enfermar'. Indica que un grupo ('nosotros') transicionará a un estado de enfermedad. Se utiliza en contextos de pronóstico médico, precauciones de salud o planes futuros que podrían verse afectados por dolencias. El equivalente en portugués 'adoeceremos' comparte este significado.

Predicción de una consecuencia para un grupo.

Expresión de esperanza sobre la salud futura de un grupo.

O oposto de enfermar, indica retorno à saúde.

O termo 'enfermaremos' é a conjugação do verbo 'enfermar' na primeira pessoa do plural do futuro simples. Indica que um grupo ('nós') passará a ter uma doença. É usado em contextos de prognóstico, precauções de saúde ou planos futuros que podem ser afetados por enfermidades. A tradução para o português 'adoeceremos' tem um sentido similar.

Expressão mais coloquial e comum para 'ficar doente'.

Mais formal, enfatiza a aquisição da doença.

Opposite of falling ill, indicates returning to health.

The verb 'to fall ill' (or 'to get sick') refers to the process of becoming unwell. The form 'we will fall ill' is the first-person plural of the future tense, indicating an action that will happen in the future for 'us'. It is common in contexts involving predictions, health concerns, or future plans related to well-being.

Slightly more formal, emphasizes the state of being ill.

El verbo 'enfermar' se refiere al proceso de volverse doente. La forma 'enfermaremos' es la primera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando una acción que ocurrirá en el futuro para 'nosotros'. Es común en contextos que involucran predicciones, preocupaciones de salud o planes futuros relacionados con el bienestar.

Oposto de adoecer, indica retorno à saúde.

O verbo 'adoecer' refere-se ao processo de se tornar doente. A forma 'adoeceremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro para 'nós'. É comum em contextos que envolvem previsões, cuidados com a saúde ou planos futuros relacionados ao bem-estar.

Previsão de consequência para um grupo.

Expressão de esperança sobre a saúde futura de um grupo.

Mais formal, enfatiza a contração da enfermidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adoeceremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)