PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adoeceremos

InglêsInglês

we will fall ill(verbo)

Flexões

fall illfalls illfell illfallen ill
Exemplos de uso
"If we don't take care, we will fall ill."→ "Se não nos cuidarmos, adoeceremos."
"If we don't take care of ourselves, we will fall ill in the winter."→ "Se não nos cuidarmos, adoeceremos no inverno."(Nota de registo sobre uma previsão de saúde.)↗ Previsão de adoecer no inverno
"We believe that, with new habits, we will not fall ill so easily."→ "Acreditamos que, com os novos hábitos, não adoeceremos tão facilmente."(Expressão de otimismo sobre a saúde futura.)↗ Esperança de não adoecer

Palavras facilmente confundidas

we will get sickwe will become illwe will fall sick

Notas: 'Fall ill' é mais formal que 'get sick'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will get sick·we will become ill

we will get sick: Expressão mais coloquial e comum para 'adoecer'.we will become ill: Um pouco mais formal, foca no estado de estar doente.

Antônimos

we will recover·we will stay healthy

Regência e colocações

fall ill with [illness]

We will fall ill with the flu if we don't dress warmly.

Especifica a doença contraída.

fall ill in [place/time]

We will fall ill in Paris during the autumn.

Indica o local ou período em que a doença pode ocorrer.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will fall ill' é uma forma verbal no futuro que indica que um grupo ('nós') se tornará doente. É frequentemente usada em contextos de prognóstico médico, precauções de saúde ou planos futuros que podem ser afetados por doenças. A tradução para o português 'adoeceremos' mantém essa ideia de transição para um estado de doença.

Conjugação verbal

Infinitivoto fall ill
Presentewe fall ill
Passadowe fell ill
Particípiofallen ill
Gerúndiofalling ill

EspanholEspanhol

enfermaremos(verbo)

Flexões

enfermarenfermaenfermóenfermo
Exemplos de uso
"Si no nos cuidamos, enfermaremos."→ "Se não nos cuidarmos, adoeceremos."(Forma verbal indicando o futuro de 'enfermar'.)
"Si no nos cuidamos, enfermaremos en invierno."→ "Se não nos cuidarmos, adoeceremos no inverno."(Nota sobre uma previsão de saúde.)↗ Previsão de adoecer no inverno
"Creemos que, con los nuevos hábitos, no enfermaremos tan fácilmente."→ "Acreditamos que, com os novos hábitos, não adoeceremos tão facilmente."(Expressão de otimismo sobre a saúde futura.)↗ Esperança de não adoecer

Palavras facilmente confundidas

adormeceremosdebilitaremosdebilitaremos

Notas: 'Enfermaremos' é a conjugação direta do verbo 'enfermar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nos pondremos enfermos·contraeremos una enfermedad

nos pondremos enfermos: Expressão mais coloquial e comum para 'ficar doente'.contraeremos una enfermedad: Mais formal, enfatiza a aquisição da doença.

Antônimos

nos recuperaremos·mantendremos la salud

Regência e colocações

enfermar de [enfermedad]

Enfermaremos de gripe si no nos abrigamos.

Indica a doença específica contraída.

enfermar en [lugar/época]

Enfermaremos en París durante el otoño.

Especifica o local ou período em que a doença pode ocorrer.

Contexto cultural e nuances

O termo 'enfermaremos' é a conjugação do verbo 'enfermar' na primeira pessoa do plural do futuro simples. Indica que um grupo ('nós') passará a ter uma doença. É usado em contextos de prognóstico, precauções de saúde ou planos futuros que podem ser afetados por enfermidades. A tradução para o português 'adoeceremos' tem um sentido similar.

Conjugação verbal

Presenteenfermo, enfermas, enferma, enfermamos, enferman
Pretéritoenfermamos, enfermaste, enfermó, enfermamos, enfermaron
Particípioenfermado
adoeceremos

EN: we will fall ill · ES: enfermaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adoecer - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Fall ill
EN
↗ Fall ill - Cambridge Dictionary
ENES
↗ Fall ill - Merriam-Webster
ES
↗ Enfermar - Diccionario de la lengua española