Sarar é o ato de recuperar a saúde após uma doença, o oposto direto de adoecer.

Curar-se implica a recuperação da saúde, o fim de uma doença ou mal, opondo-se ao estado de adoecimento.

Fortalecer-se é o processo de ganhar força e vigor, o oposto do enfraquecimento que acompanha o adoecimento.

Revigorar-se significa recuperar as forças, o ânimo e a vitalidade, sendo o contrário do estado de debilidade e doença.

Se eu tivesse mais cuidado, não adoeceria tão facilmente.

A planta adoeceria sem a devida rega e luz solar.

Derivado de 'a-' (intensificador) + 'doença' + '-ecer' (sufixo verbal).

Enfermar é um sinônimo direto e amplamente utilizado para adoecer, com a mesma carga semântica de contrair uma doença.

É uma locução verbal que expressa o mesmo sentido de adoecer, sendo mais comum na linguagem falada e informal.

Implica um enfraquecimento geral do corpo, que pode ser consequência de uma doença, mas também de outras causas como fadiga ou má nutrição. 'Adoeceria' foca mais na contração da doença em si.

Similar a debilitar-se, foca na perda de força ou vigor. Adoecer implica a causa (doença), enquanto enfraquecer descreve o efeito.

Descreve o estado resultante de uma doença ou debilitação. 'Adoeceria' refere-se ao ato de contrair a doença, enquanto 'ficar fraco' descreve a consequência.

Sugere um declínio gradual e progressivo, muitas vezes associado a doenças crônicas, tristeza ou falta de cuidados. É mais específico e literário que 'adoeceria'.

Expressão idiomática que pode significar falhar, arruinar-se ou, em alguns contextos, ficar muito doente ou debilitado. É mais informal e menos direto que 'adoeceria'.

Indicates the opposite of getting sick, i.e., getting better.

The conditional mood ('would get sick') is used to express hypothetical situations or actions that might occur under certain conditions. In English, it's common in conditional sentences and for expressing possibilities or potential outcomes related to health.

Hypothesis about consequences of eating habits.

Slightly more formal synonym for 'would get sick'.

Antónimo en inglés, indicando recuperación.

Expresa la restauración de la salud en inglés.

La expresión 'would get sick' en inglés corresponde al futuro del pretérito del indicativo en portugués ('adoeceria'). Se utiliza para describir situaciones hipotéticas o acciones que podrían haber ocurrido bajo ciertas condiciones, especialmente en contextos de salud.

Nota en español sobre el uso de 'would get sick'.

Sinónimo en inglés, ligeramente más formal.

Antônimo em inglês, indicando recuperação.

Expressa a restauração da saúde em inglês.

A expressão 'would get sick' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('adoeceria'). É usada para descrever situações hipotéticas ou ações que poderiam ter ocorrido sob certas condições, especialmente em contextos de saúde.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'would get sick'.

Sinônimo em inglês, ligeiramente mais formal.

Expresses the restoration of health in Spanish.

The Spanish form 'enfermaría' corresponds to the Portuguese future of the conditional ('adoeceria'). It is used to express hypotheses, wishes, or actions that could have happened under certain conditions, especially in health-related contexts.

Note in Spanish about the use of 'enfermaría'.

Hipótesis sobre las consecuencias de los hábitos alimenticios.

Opuesto de enfermar, indicando recuperación.

Denota el fin de un estado de enfermedad.

El condicional ('enfermaría') se utiliza para expresar acciones que podrían haber ocurrido en el pasado bajo ciertas condiciones, o acciones futuras vistas desde un punto de vista pasado. En español, es común en frases condicionales y para expresar deseos o hipótesis sobre estados de salud.

Expresión más formal para 'enfermaría'.

Antônimo em espanhol, indicando recuperação.

Expressa a restauração da saúde em espanhol.

A forma 'enfermaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('adoeceria'). É utilizada para expressar hipóteses, desejos ou ações que poderiam ter acontecido sob certas condições, especialmente em contextos relacionados à saúde.

Nota de registro em espanhol sobre o uso de 'enfermaría'.

Expressão mais formal em espanhol para 'enfermaría'.

Oposto de adoecer, indicando recuperação.

Expressão que denota o fim de um estado de doença.

O futuro do pretérito do indicativo ('adoeceria') é usado para expressar uma ação que poderia ter acontecido no passado sob certas condições, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado. Em português do Brasil, é comum em frases condicionais e para expressar desejos ou hipóteses sobre estados de saúde.

Hipótese sobre consequências de hábitos alimentares.

Expressão mais formal para 'ficar doente'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adoeceria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)