PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adoeceria

InglêsInglês

would get sick(verbo)

Flexões

get sick
Exemplos de uso
"If I didn't take care of myself, I would get sick."→ "Se eu não me cuidasse, eu adoeceria."
"If he didn't take care of himself, he would get sick quickly."→ "Se ele não se cuidasse, adoeceria rapidamente."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'would get sick'.)↗ Adoecer - Conjugação
"With this diet, I would get sick in a week."→ "Com essa dieta, eu adoeceria em uma semana."(Hypothesis about consequences of eating habits.)↗ Adoecer - Conjugation

Palavras facilmente confundidas

would fall illwould become illwould get ill

Notas: A forma 'would get sick' é a tradução mais comum e natural para 'adoeceria' em contextos gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would fall ill·would become ill

would fall ill: Sinônimo em inglês, ligeiramente mais formal.would become ill: Outra alternativa comum em inglês.

Antônimos

would recover·would get well

Regência e colocações

get sick from

He would get sick from the flu if he didn't get vaccinated.

Indica a causa da doença em inglês.

get sick with

She would get sick with pneumonia if her immune system weakened.

Especifica a doença em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would get sick' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('adoeceria'). É usada para descrever situações hipotéticas ou ações que poderiam ter ocorrido sob certas condições, especialmente em contextos de saúde.

Conjugação verbal

Infinitivoto get sick
Presentegets sick
Passadogot sick
Particípiogotten sick / got sick
Gerúndiogetting sick

EspanholEspanhol

enfermaría(verbo)

Flexões

enfermar
Exemplos de uso
"Si no me cuidara, enfermaría."→ "Se eu não me cuidasse, eu adoeceria."(Expressa uma condição hipotética que resulta em doença.)
"Si él no se cuidara, enfermaría rápidamente."→ "Se ele não se cuidasse, adoeceria rapidamente."(Nota de registro em espanhol sobre o uso de 'enfermaría'.)↗ Adoecer - Conjugação
"Con esta dieta, yo enfermaría en una semana."→ "Com essa dieta, eu adoeceria em uma semana."(Hipótesis sobre las consecuencias de los hábitos alimenticios.)↗ Enfermar - Conjugación

Palavras facilmente confundidas

empezaríaenfermiza

Notas: 'Enfermaría' é a forma mais direta e comum para 'adoeceria' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contraería una enfermedad·se pondría enfermo

contraería una enfermedad: Expressão mais formal em espanhol para 'enfermaría'.se pondría enfermo: Sinônimo comum em espanhol.

Antônimos

mejoraría·recuperaría la salud

Regência e colocações

enfermar de

Él enfermaría de tristeza si fuera abandonado.

Indica a causa da doença em espanhol.

enfermar con

Ella enfermaría con la gripe que asoló la ciudad.

Especifica a doença em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'enfermaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('adoeceria'). É utilizada para expressar hipóteses, desejos ou ações que poderiam ter acontecido sob certas condições, especialmente em contextos relacionados à saúde.

Conjugação verbal

Presenteyo enfermaría, tú enfermarías, él/ella/usted enfermaría, nosotros/nosotras enfermaríamos, vosotros/vosotras enfermaríais, ellos/ellas/ustedes enfermarían
Pretéritoyo enfermara / enfermase, tú enfermaras / enfermases, él/ella/usted enfermara / enfermase, nosotros/nosotras enfermaramos / enfermásemos, vosotros/vosotras enfermararais / enfermaseis, ellos/ellas/ustedes enfermaran / enfermasen
Particípioenfermado
adoeceria

EN: would get sick · ES: enfermaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adoecer - Conjugação Completa
EN
↗ Would | Cambridge Dictionary
ES
↗ Enfermar - Diccionario de la lengua española