Oposição direta ao estado de adoecimento, representando o fim da doença e o retorno à saúde.

Indica a transição do estado de adoecimento para um estado de saúde superior, o alívio dos sintomas ou a recuperação parcial.

Representa o estado oposto ao adoecimento, a ausência de doenças e o bom funcionamento do organismo.

Oposição ao estado de mal-estar e desconforto associado ao adoecimento, focando na sensação geral de conforto e felicidade.

Oposição à fraqueza e ao debilitamento que frequentemente acompanham o adoecimento, representando força e energia.

Alteração do estado de saúde:

O adoecimento súbito do paciente preocupou a equipe médica.

O adoecimento prolongado o afastou do trabalho por meses.

Derivado de 'adoecer' (verbo) + sufixo '-mento'.

Os moradores de vilarejos perto da fundição na província de Hunan começaram a suspeitar da fábrica depois de notar o súbito adoecimento de crianças.

Para ele, há três níveis de atuação a que as empresas devem se ater no apoio psicológico: um para cuidar de quem já adoeceu; outro para fortalecer o empregado em situações estressantes; e um terceiro que identifique os motivos do adoecimento.

Além do adoecimento dos mestres, tal cenário compromete também a educação de milhões de alunos.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, cobrindo a maioria dos contextos de 'adoecimento'.

Semelhante a 'doença', mas pode soar um pouco mais formal ou técnico, frequentemente usado em contextos médicos ou literários.

Refere-se a uma doença, geralmente de caráter mais leve ou crônico, ou com um tom mais literário ou arcaico.

É um termo mais genérico para doença ou problema de saúde, podendo ser usado em contextos informais ou para se referir a algo mais grave ou indefinido.

Refere-se ao enfraquecimento geral do corpo ou de uma função, muitas vezes como consequência de um adoecimento prolongado.

Refere-se a um mal-estar passageiro, um estado de saúde não ideal, mas geralmente não grave. É menos intenso que 'adoecimento'.

Similar a 'indisposição', descreve uma sensação geral de desconforto físico ou psicológico, sem necessariamente indicar uma doença específica.

Pode ser um sintoma de adoecimento, mas não é o adoecimento em si. Refere-se à falta de força ou energia.

The state of being free from illness or injury.

The state of being in good health, especially as an actively pursued goal.

In English, 'illness' is a broad term encompassing the state of being unwell, the experience of sickness, and often the presence of disease. It is commonly used in medical and everyday contexts. 'Sickness' is similar but can sometimes imply a more temporary condition or the act of being sick. 'Disease' usually refers to a specific pathological condition. The Portuguese 'adoecimento' can refer to the process of becoming ill, which is not always explicitly captured by 'illness'.

General term for being unwell or diseased; can also refer to the act of vomiting.

A specific condition affecting health, often with identifiable causes and symptoms.

A more formal or literary term for an illness or disease.

Estado de completo bienestar físico, mental y social.

En español, 'illness' se traduce principalmente como 'enfermedad'. Este término abarca tanto el estado de estar enfermo como una dolencia específica. El portugués 'adoecimento' puede incluir la idea de proceso, mientras que 'enfermedad' se centra más en el estado resultante. 'Padecimiento' puede usarse para enfatizar el sufrimiento asociado a la enfermedad.

Término general para una condición patológica.

Sufrimiento o malestar causado por una enfermedad.

Enfermedad o dolencia, a menudo de menor gravedad.

O termo inglês 'illness' é traduzido para o português como 'doença' ou 'enfermidade', dependendo do contexto. Enquanto 'illness' se refere ao estado de estar doente, 'adoecimento' em português pode também denotar o processo de adoecer. A nuance reside na temporalidade: 'illness' é o estado, 'adoecimento' pode ser o processo ou o estado resultante.

Sinônimo de doença, por vezes mais formal.

The Spanish word 'enfermedad' is the direct translation of 'illness'. While 'illness' in English refers to the state of being sick, the Portuguese 'adoecimento' can also imply the process of becoming ill. 'Enfermedad' in Spanish primarily denotes the state of being diseased.

General term for being unwell or diseased.

State of being ill; can also refer to vomiting.

A more formal or literary term for an illness.

A palavra espanhola 'enfermedad' corresponde à tradução mais direta de 'illness'. Em português, 'adoecimento' pode abranger o processo de adoecer, enquanto 'enfermedad' foca mais no estado de doença. A nuance está na temporalidade e no processo versus o estado final.

Sufrimiento o malestar asociado a una enfermedad.

Enfermedad o malestar, a menudo de menor gravedad.

The English term 'illness' primarily refers to the state of being sick or diseased. It can encompass both the condition and the experience of being unwell. 'Sickness' is often used interchangeably, but can sometimes refer more to the state of being ill or the incidence of disease. 'Disease' typically denotes a specific pathological condition. The Portuguese 'adoecimento' captures the process of becoming ill as well as the state itself, often with a nuance of development or onset.

A specific condition affecting health, often with identifiable causes.

Condición de quien se encuentra bien y goza de buena salud.

La palabra 'enfermedad' en español se refiere principalmente al estado de estar enfermo o a una dolencia específica. El término 'adoecimento' en portugués brasileño puede abarcar tanto el proceso de enfermarse como el estado de enfermedad, a menudo con una connotación de desarrollo o inicio. En español, 'enfermedad' es el equivalente más directo para el estado, mientras que 'padecimiento' puede referirse más a la experiencia del sufrimiento asociado.

Término general para cualquier condición patológica.

Enfermedad o dolencia, a menudo de menor gravedad o más general.

Estado de completo bem-estar físico, mental e social.

Condição de quem está bem, satisfeito.

O termo 'adoecimento' em português do Brasil abrange tanto o processo de ficar doente quanto o estado de doença em si. É uma palavra comum em contextos médicos, sociais e familiares, referindo-se à condição de saúde comprometida. Pode ser usado para descrever tanto uma condição aguda quanto crônica, e frequentemente está associado a fatores ambientais ou sociais, como na frase 'adoecimento da população'.

Termo mais geral para qualquer condição patológica.

Sinônimo de doença, por vezes com conotação mais formal ou literária.

Sensação de indisposição física ou psíquica, menos grave que doença.

adoecimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)