Opõe-se diretamente ao estado de quem está adoentado, indicando boa saúde física e mental, ausência de doenças.

Refere-se à ação de curar-se de uma doença, o oposto de estar adoentado. Indica a recuperação.

Similar a 'sarou', indica o processo de recuperação e o fim do estado de doença.

Enfermo:

Ele adoentado, não pôde comparecer à reunião.

Derivado de 'doente' + sufixo verbal '-ar'.

Filho do adoentado Jalaluddin Haqqani, que ficou famoso combatendo os invasores russos do Afeganistão, um quarto de século atrás, Sirajuddin é o mais conhecido de uma geração mais jovem de comandantes que herdaram o controle da rede Haqqani.

A ideia de que o motor da economia vai pegar ou de que o paciente adoentado qualquer dia desses deixará o leito encoraja as autoridades econômicas a aceitar medidas desleixadas de curto prazo, quando o que a economia realmente precisa é apoio continuado e concebido de forma correta.

O humorista sofria de úlcera duodenal e precisou da colocação de dois grampos para fechar a ferida, explicou dias atrás seu filho Antonio Henaine, quem relatou que seu pai estava "muito adoentado".

É o sinônimo mais direto e comum para 'adoentado', indicando a condição de estar com a saúde comprometida.

Sinônimo direto de 'doente', indicando a condição de estar acometido por doença.

Usado para descrever uma pessoa que tem uma constituição frágil e tende a adoecer com frequência, mais do que apenas estar doente em um momento específico.

Similar a 'enfermiço', mas pode também se referir a algo que causa doença ou que tem aparência de doente.

Indica que a pessoa está sofrendo de algum mal, debilidade ou doença, muitas vezes de forma persistente ou que causa abatimento.

Sugere um estado de debilidade física ou moral, geralmente após uma doença ou sofrimento prolongado. Implica enfraquecimento.

Usado para indicar um mal-estar leve, uma falta de disposição ou um pequeno problema de saúde, sem a gravidade de uma doença estabelecida.

Refere-se a alguém que é excessivamente preocupado com a saúde, que se considera doente ou frágil com frequência, mesmo sem motivo aparente. Tem uma conotação de hipocondria.

Enfatiza a falta de força física ou vitalidade, que pode ser uma consequência de estar adoentado, mas não implica necessariamente doença.

Descreve a cor da pele, que pode ser um sintoma de estar adoentado, mas não é sinônimo direto. Alguém pode estar pálido por outros motivos (medo, frio).

'Adoentado' translates to 'fell ill' in this context, referring to the past tense of becoming sick. The verb 'adoentar' means to become ill. The form 'adoentado' specifically denotes the third-person singular preterite perfect indicative, signifying that the subject became sick at a particular point in the past. It's a common way to express the onset of illness in Brazilian Portuguese.

Describes the state of someone who became sick.

Used metaphorically for something not in good health or condition.

Indica que la persona no tuvo ninguna enfermedad.

La expresión 'fell ill' se traduce como 'adoentado' en portugués de Brasil, refiriéndose a la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'adoentar'. Indica que el sujeto se puso enfermo en un momento específico del pasado. Es una forma verbal utilizada en portugués de Brasil para expresar el inicio o la ocurrencia de una enfermedad.

Describe el estado de alguien que se puso enfermo.

Usado metafóricamente para algo que no está sano o en buen estado.

Forma verbal común para indicar que alguien se puso enfermo.

Expresión que indica el inicio de una enfermedad.

Indica que a pessoa permaneceu com boa saúde.

A expressão 'fell ill' corresponde à forma verbal 'adoentado' em português do Brasil, especificamente a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adoentar'. Significa que o sujeito adoeceu em um momento passado. É uma maneira comum de expressar o início de uma doença.

Indica o estado de saúde de alguém que adoeceu.

Usado metaforicamente para descrever algo que não está saudável ou em bom estado.

Expressão comum para indicar que alguém adoeceu.

Forma mais formal de dizer que alguém ficou doente.

The Spanish word 'enfermó' corresponds to the Brazilian Portuguese form 'adoentado', specifically the third-person singular preterite perfect indicative of the verb 'adoentar'. It signifies that the subject became ill at a past moment. It's a common way to express the onset of illness.

La palabra 'enfermó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'enfermar'. Indica que el sujeto se puso enfermo en un momento específico del pasado. Es una forma verbal común en español para expresar el inicio o la ocurrencia de una enfermedad.

A palavra 'enfermó' corresponde à forma verbal 'adoentado' em português do Brasil, especificamente a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adoentar'. Significa que o sujeito adoeceu em um momento passado. É uma maneira comum de expressar o início de uma doença.

Forma verbal comum para indicar que alguém adoeceu.

Expressão que indica o início de uma doença.

La palabra 'adoentado' se traduce como 'enfermó' en este contexto, refiriéndose a la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'adoentar'. Indica que el sujeto se puso enfermo en un momento específico del pasado. Es una forma verbal utilizada en portugués de Brasil para expresar el inicio o la ocurrencia de una enfermedad.

Indica ausência de doença ou mal-estar.

A palavra 'adoentado' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adoentar'. Ela descreve a ação de alguém ou algo ter ficado doente ou ter apresentado sintomas de doença em um momento específico no passado. É uma forma verbal comum no português do Brasil para expressar o início ou a ocorrência de uma enfermidade.

Sinônimo direto, indica estado de doença.

Indica um mal-estar leve, não necessariamente uma doença grave.

adoentado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)