O que significa "adoentado" em inglês e espanhol?

"adoentado" significa "fell ill" em inglês e "enfermó" em espanhol.

Como usar "adoentado" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adoentar'.

adoentado

Inglês

fell ill(verbo)

Flexões

fall ill

Exemplos de uso

"He fell ill and could not attend the meeting."→ "Ele adoentado, não pôde comparecer à reunião."

"The boy fell ill after playing in the rain."→ "O menino ficou adoentado depois de brincar na chuva."(Indica o estado de saúde de alguém que adoeceu.)↗ Fell ill

"The plant looks sickly, with yellowish leaves."→ "A planta parece adoentada, com folhas amareladas."(Usado metaforicamente para descrever algo que não está saudável ou em bom estado.)↗ Sickly

Palavras facilmente confundidas

got sickbecame illwas unwell

Notas: A forma verbal 'adoentado' corresponde a 'fell ill' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

got sick·became unwell

got sick: Expressão comum para indicar que alguém adoeceu.became unwell: Forma mais formal de dizer que alguém ficou doente.

Antônimos

got well·stayed healthy

Regência e colocações

fell ill

He fell ill suddenly.

Colocação comum para indicar o início de uma doença.

became sick

She became sick after the trip.

Outra forma comum de expressar o estado de estar doente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'fell ill' corresponde à forma verbal 'adoentado' em português do Brasil, especificamente a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adoentar'. Significa que o sujeito adoeceu em um momento passado. É uma maneira comum de expressar o início de uma doença.

Conjugação verbal

Infinitivoto fall ill

Presentefalls ill

Passadofell ill

Particípiofallen ill

Gerúndiofalling ill

Espanhol

enfermó(verbo)

Flexões

enfermar

Exemplos de uso

"Él, enfermó, no pudo asistir a la reunión."→ "Ele adoentado, não pôde comparecer à reunião."(Indica que a pessoa adoeceu.)

"El niño enfermó después de jugar bajo la lluvia."→ "O menino ficou adoentado depois de brincar na chuva."(Indica o estado de saúde de alguém que adoeceu.)↗ Enfermó

"La planta parece enferma, con hojas amarillentas."→ "A planta parece adoentada, com folhas amareladas."(Usado metaforicamente para descrever algo que não está saudável ou em bom estado.)↗ Enferma

Palavras facilmente confundidas

se enfermócayó enfermoestuvo enfermo

Notas: A forma verbal 'adoentado' corresponde a 'enfermó' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se enfermó·cayó enfermo

se enfermó: Forma verbal comum para indicar que alguém adoeceu.cayó enfermo: Expressão que indica o início de uma doença.

Antônimos

se curó·estuvo sano

Regência e colocações

enfermó

Él enfermó de repente.

Verbo intransitivo.

se puso enfermo

Ella se puso enferma después del viaje.

Construção comum para indicar o estado resultante.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'enfermó' corresponde à forma verbal 'adoentado' em português do Brasil, especificamente a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adoentar'. Significa que o sujeito adoeceu em um momento passado. É uma maneira comum de expressar o início de uma doença.