Opõe-se diretamente ao ato de adoecer, indicando a recuperação da saúde após uma doença.

Indica o fim da doença ou do mal-estar, seja pelo próprio organismo (sarar) ou por intervenção externa.

Provocar mal-estar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado de 'doente' + sufixo verbal '-ar'.

Intercambiável quando 'adoentar' se refere ao ato de ficar doente, contrair uma doença.

Expressão sinônima direta para o sentido de contrair uma doença.

Sinônimo direto quando 'adoentar' se refere a causar desconforto, perturbação ou aborrecimento.

Sinônimo próximo quando 'adoentar' se refere a causar um mal-estar leve, uma indisposição física ou moral.

Usado quando 'adoentar' se refere a causar sofrimento ou preocupação, mais no sentido figurado de perturbar o ânimo.

Quando 'adoentar' significa incomodar persistentemente, causar aborrecimento contínuo.

Usado quando 'adoentar' implica em causar aborrecimento, perturbação ou até mesmo um leve dano, físico ou moral.

Quando 'adoentar' tem o sentido de causar aflição, angústia ou grande preocupação.

The opposite of getting sick; regaining health.

The expression 'gets sick' is the most common and natural way in English to express the act of falling ill. It directly corresponds to the Portuguese verb 'adoecer' or its conjugated form 'adoenta'. The use of 'gets' with the adjective 'sick' is a standard verbal construction in English to indicate a change of state.

Common usage to describe the act of becoming ill.

Lo opuesto de enfermarse; recuperar la salud en inglés.

Volver a tener salud después de una enfermedad en inglés.

La expresión inglesa 'gets sick' es la forma más común y natural para expresar el acto de enfermarse. Corresponde directamente al verbo portugués 'adoecer' o a su forma conjugada 'adoenta'. El uso de 'gets' con el adjetivo 'sick' es una construcción verbal estándar en inglés para indicar un cambio de estado.

Nota en español sobre el uso de 'gets sick'.

Describe el proceso de enfermarse en inglés.

Oposto de ficar doente; recuperar a saúde.

A expressão 'gets sick' é a forma mais comum e natural em inglês para expressar o ato de adoecer. Corresponde diretamente ao verbo português 'adoecer' ou à sua forma conjugada 'adoenta'. O uso de 'gets' com o adjetivo 'sick' é uma construção verbal padrão em inglês para indicar uma mudança de estado.

Nota de registo sobre o uso de 'gets sick'.

Opposite of getting sick; regaining health.

The Spanish word 'enferma' is the third-person singular present indicative form of the verb 'enfermar' (or 'enfermarse'). It corresponds to the Portuguese form 'adoenta' (from the verb 'adoentar') or 'adoece' (from the verb 'adoecer'). The verb 'enfermar' in Spanish is widely used and understood, serving as a direct equivalent for the concept of falling ill.

Lo opuesto de enfermarse; recuperar la salud.

Volver a tener salud después de una enfermedad.

La palabra 'enferma' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo español 'enfermar' (o 'enfermarse'). Corresponde a la forma portuguesa 'adoenta' (del verbo 'adoentar') o 'adoece' (del verbo 'adoecer'). El verbo 'enfermar' en español es ampliamente utilizado y comprendido, siendo un equivalente directo para el concepto de quedarse enfermo.

Uso común para describir el acto de ponerse enfermo.

Forma conjugada del verbo 'adoentar' en portugués.

A palavra 'enferma' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'enfermar' (ou 'enfermarse'). Corresponde à forma portuguesa 'adoenta' (do verbo 'adoentar') ou 'adoece' (do verbo 'adoecer'). O verbo 'enfermar' em espanhol é amplamente utilizado e compreendido, sendo um equivalente direto para o conceito de ficar doente.

Nota sobre o uso de 'enferma' em espanhol.

Forma conjugada do verbo 'adoentar' em português.

The Portuguese verb 'adoentar' is a conjugated form of 'adoecer', specifically referring to the third-person singular present indicative ('ele/ela adoenta') or the second-person singular affirmative imperative ('adoenta tu'). While 'adoecer' is more common in everyday language, 'adoentar' is grammatically correct and can be found in formal or literary texts. The distinction is purely morphological, tied to verb conjugation.

El verbo portugués 'adoentar' es una forma conjugada de 'adoecer', refiriéndose específicamente a la tercera persona del singular del presente de indicativo ('ele/ela adoenta') o a la segunda persona del singular del imperativo afirmativo ('adoenta tu'). Aunque 'adoecer' es más común en el lenguaje cotidiano, 'adoentar' es gramaticalmente correcto y puede encontrarse en textos formales o literarios. La distinción es puramente morfológica, ligada a la conjugación verbal.

O verbo 'adoentar' é uma forma conjugada do verbo 'adoecer', referindo-se especificamente à terceira pessoa do singular do presente do indicativo ('ele/ela adoenta') ou à segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ('adoenta tu'). Embora 'adoecer' seja mais comum na linguagem cotidiana, 'adoentar' é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em textos formais ou literários. A distinção é puramente morfológica, ligada à conjugação verbal.

Uso comum para descrever o ato de ficar doente.

Sinônimo formal, menos usual no dia a dia.

adoentar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)