Opõe-se diretamente ao sentido de desequilíbrio mental ou irracionalidade implícito em 'adoidado'. Refere-se a alguém com a mente em perfeito estado.

Usado em expressões como 'perder o juízo' ou 'estar com juízo', contrastando com o estado de 'adoidado' que implica a ausência ou perda de juízo.

Contrasta com a agitação, a irracionalidade ou a impulsividade que 'adoidado' pode sugerir, indicando serenidade e controle.

Oposto à impulsividade e à falta de reflexão que 'adoidado' pode implicar, 'ponderado' descreve alguém que age com prudência e consideração.

Refere-se à capacidade de discernimento e bom senso, o oposto de agir de forma irracional ou desatinada como sugere 'adoidado'.

Se eles adoidado, a culpa não será minha.

Exemplo doméstico: um cidadão inconformado com a geladeira nova que não funcionava a contento, postou vídeo no Youtube e tuitou adoidado e obteve audiência de nada menos que 600 mil pessoas.

Legisla-se adoidado, principalmente nos Estados Unidos.

Qual o seu plano imediato? Curtir a vida "adoidado".

Usado para descrever alguém com desequilíbrio mental ou comportamento irracional, similar a 'adoidado', mas pode ter uma conotação mais clínica ou séria.

Sinônimo direto e informal de 'adoidado', frequentemente usado em contextos coloquiais para expressar insanidade ou comportamento excêntrico.

Indica alguém que está agindo de forma desatinada ou que perdeu o juízo, muito próximo de 'adoidado', com uma nuance de estar temporariamente fora de si.

Sinônimo direto de 'adoidado', indicando um estado de loucura ou comportamento irracional, com um tom ligeiramente mais formal que 'doido'.

Usado quando 'adoidado' se refere a uma ação arriscada ou sem cautela, focando na falta de juízo ou previsão, em vez de um estado mental alterado.

Quando 'adoidado' descreve uma atitude irresponsável ou superficial, sem a profundidade de um desequilíbrio mental, mas sim uma falta de seriedade.

Semelhante a 'imprudente' e 'leviano', foca na impulsividade e falta de reflexão em ações, quando 'adoidado' é usado para descrever alguém que age sem pensar nas consequências.

The opposite of losing one's reason or mental health.

Maintained the ability to think logically and sensibly.

The expression 'went crazy' is widely used in English to describe both a loss of mental sanity and a state of great excitement or euphoria. The context determines the precise meaning. In Portuguese, 'enlouqueceu' is the most direct equivalent for losing sanity, while 'ficou louco' or 'ficou doido' can cover both senses, depending on intonation and context.

Indicates a drastic change to an altered mental state.

Used to describe extreme excitement or collective euphoria.

Direct synonym, often used for losing sanity.

Idiomatic expression meaning to become insane or irrational.

Lo opuesto a perder la razón o la salud mental.

Mantuvo la capacidad de pensar lógicamente y de forma sensata.

La expresión 'went crazy' se usa ampliamente en inglés para describir tanto la pérdida de cordura como un estado de gran excitación o euforia. El contexto determina el significado preciso. En español, 'se volvió loco' es el equivalente más directo para la pérdida de cordura, mientras que 'se volvió loco' o 'se desquició' pueden abarcar ambos sentidos, dependiendo de la entonación y el contexto.

Indica un cambio drástico a un estado mental alterado.

Se usa para describir excitación extrema o euforia colectiva.

Sinónimo directo, a menudo usado para indicar pérdida de cordura.

Expresión idiomática que significa volverse irracional o demente.

O oposto de perder a razão ou a sanidade mental.

Manteve a capacidade de pensar logicamente e de forma sensata.

A expressão 'went crazy' é amplamente utilizada em inglês para descrever tanto a perda de sanidade mental quanto um estado de grande excitação ou euforia. O contexto determina o significado preciso. Em português, 'enlouqueceu' é o equivalente mais direto para a perda de sanidade, enquanto 'ficou louco' ou 'ficou doido' podem abranger ambos os sentidos, dependendo da entonação e do contexto.

Indica uma mudança drástica para um estado mental alterado.

Usado para descrever excitação extrema ou euforia coletiva.

Sinônimo direto, frequentemente usado para indicar perda de sanidade.

Expressão idiomática que significa tornar-se louco ou irracional.

Maintained the ability to think logically.

The Spanish expression 'se hubiera vuelto loco' corresponds to the past perfect subjunctive, used to express hypothetical or unreal actions or states in the past. In English, the closest translation would be 'if he had gone crazy' or 'if he had lost his mind'. The use of 'adoidado' as a conjugated verb form is more restricted and less common in contemporary Brazilian Portuguese.

Indicates a hypothetical and unreal condition in the past.

Expresses a wish or hypothesis about a past state.

Common verb form to express the idea of losing one's mind in the past.

Alternative for the past perfect subjunctive.

Mantuvo la capacidad de pensar lógicamente.

La expresión 'se hubiera vuelto loco' corresponde al pluscuamperfecto de subjuntivo, utilizado para expresar acciones o estados hipotéticos o irreales en el pasado. En portugués, la traducción más cercana sería 'se tivesse enlouquecido' o 'se houvesse enlouquecido'. El uso de 'adoidado' como forma verbal conjugada es más restringido y menos común en el portugués brasileño contemporáneo.

Indica una condición hipotética e irreal en el pasado.

Expresa un deseo o hipótesis sobre un estado pasado.

Forma verbal más común para expresar la idea de perder la razón en el pasado.

Implica una pérdida significativa del juicio.

Ter conservado a capacidade de pensar logicamente.

A expressão espanhola 'se hubiera vuelto loco' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo, usado para expressar ações ou estados hipotéticos ou irreais no passado. Em português, a tradução mais próxima seria 'se tivesse enlouquecido' ou 'se houvesse enlouquecido'. O uso de 'adoidado' como forma verbal conjugada é mais restrito e menos comum no português brasileiro contemporâneo.

Indica uma condição hipotética e irreal no passado.

Expressa um desejo ou hipótese sobre um estado passado.

Forma verbal mais comum para expressar a ideia de perder a razão no passado.

Alternativa para o pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo.

Maintained the ability to think clearly and logically.

The Portuguese form 'adoidado' as a past subjunctive is uncommon in contemporary Brazilian Portuguese, with 'enlouquecesse' or 'tivesse enlouquecido' being more frequent. However, in literary or archaic contexts, it can express a hypothetical or unreal past condition.

Hypothetical past condition, indicating an unreal situation.

Common alternative for 'to lose one's mind'.

Implies a significant loss of mental faculties.

Mantuvo la capacidad de pensar con claridad.

La forma portuguesa 'adoidado' como pretérito imperfecto de subjuntivo es poco común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo más frecuentes 'enlouquecesse' o 'tivesse enlouquecido'. Sin embargo, en contextos literarios o arcaicos, puede aparecer para expresar una condición hipotética o irreal en el pasado.

Condición hipotética en el pasado, indicando una situación irreal.

Alternativa común para 'perder la razón'.

Implica una pérdida significativa de juicio.

Manter a capacidade de julgar corretamente.

A forma 'adoidado' como pretérito imperfeito do subjuntivo é rara no uso contemporâneo do português brasileiro, sendo mais comum o uso de formas como 'enlouquecesse' ou 'tivesse enlouquecido'. No entanto, em contextos literários ou arcaicos, pode aparecer para expressar uma condição hipotética ou irreal no passado.

Uso hipotético no passado, indicando uma condição irreal.

Forma verbal mais comum para 'ir à loucura'.

adoidado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)