Expressa o sentimento oposto de 'adora', indicando aversão profunda e intensa.

Similar a odiar, significa sentir grande repulsa ou aversão, o completo oposto de adorar.

Indica a ausência de afeição ou prazer, sendo o oposto de 'adora' em um sentido mais brando.

Eu adoro ler livros de ficção científica.

Do latim 'adorare', que significa 'venerar', 'honrar'.

Usado para expressar um sentimento de profundo respeito e admiração, muitas vezes com conotação religiosa ou de grande reverência.

Similar a venerar, implica demonstrar respeito e honra, muitas vezes através de gestos ou atitudes.

Expressa um sentimento profundo de afeição, carinho e ligação emocional, sendo um sinônimo direto em muitos contextos de afeto intenso.

Expressão que denota um alto grau de afeição ou prazer, sendo um sinônimo direto e comum para 'adora'.

Indica ter apreço, consideração e afeição por alguém ou algo, mas geralmente com uma intensidade menor que 'adora'.

Usado em contextos informais para expressar que se gosta muito de algo, que se aprecia ou se diverte com aquilo.

Significa gostar de algo, reconhecer seu valor ou qualidade, mas pode ser menos intenso que 'adora'.

Indica sentir grande prazer e satisfação com algo, desfrutar intensamente.

In English, 'adore' can range from deep religious worship to a very strong liking, similar to the Portuguese usage. It's often used hyperbolically in informal contexts to express extreme fondness for something or someone, such as 'I adore your new haircut!' or 'He adores his grandchildren.' The religious connotation is strong but not exclusive.

Expressing strong liking or admiration for something.

Indicating great pleasure in doing an activity.

Expressing deep reverence and devotion, often in a religious context.

Deep reverence and adoration, typically religious.

Hold dear; protect and care for lovingly.

Although 'adorar' in Spanish shares the religious meaning with English 'adore', its colloquial use for strong liking is more akin to 'encantar' or 'amar'. While 'adorar' can be used hyperbolically, 'encantar' is often preferred for expressing strong liking for objects or activities.

Indica un placer intenso en realizar una actividad.

Expresión de profunda reverencia y devoción, a menudo en un contexto religioso.

Intensidad de sentimiento, amor profundo.

Profunda reverencia y adoración, típicamente religiosa.

Sentir desprezo ou profunda repugnância.

Em inglês, 'adore' pode variar desde a adoração religiosa profunda até um forte apreço, semelhante ao uso em português. É frequentemente usado de forma hiperbólica em contextos informais para expressar extremo carinho por algo ou alguém, como 'I adore your new haircut!' (Adoro o seu novo corte de cabelo!) ou 'He adores his grandchildren.' (Ele adora os seus netos). A conotação religiosa é forte, mas não exclusiva.

Expressão de forte apreço ou admiração por algo.

Indica grande prazer em realizar uma atividade.

Expressa profunda reverência e devoção, tipicamente em contexto religioso.

Profunda reverência e adoração, tipicamente religiosa.

Guardar com carinho; proteger e cuidar com amor.

While 'adorar' in Spanish shares the religious meaning with English 'adore', its colloquial use for strong liking is more akin to 'encantar' or 'amar'. Although 'adorar' can be used hyperbolically, 'encantar' is often preferred for expressing strong liking for objects or activities.

Sentimiento opuesto de aversión intensa.

En español, 'adorar' se utiliza tanto en su sentido religioso de veneración como en un sentido más coloquial para expresar un gran gusto o placer por algo, similar al uso en portugués. Es común decir 'adoro este postre' o 'adoro la música clásica'. La intensidad del sentimiento es clave, y puede variar desde un simple

Sentimiento de veneración y devoción religiosa.

Respeto y admiración profunda, a menudo con connotación religiosa.

Em espanhol, 'adorar' é usado tanto no sentido religioso de veneração quanto coloquialmente para expressar grande gosto ou prazer, similar ao português. É comum dizer 'adoro este postre' (adoro esta sobremesa) ou 'adoro la música clásica'. A intensidade do sentimento é crucial, podendo variar de um simples 'gosto muito' a uma profunda devoção.

Intensidade de sentimento, amor profundo.

Respeito e admiração profunda, muitas vezes com conotação religiosa.

En español, 'adorar' se utiliza tanto en su sentido religioso de veneración como en un sentido más coloquial para expresar un gran gusto o placer por algo, similar al uso en portugués. Es común decir 'adoro este postre' o 'adoro la música clásica'. La intensidad del sentimiento es clave, y puede variar desde un simple 'me gusta mucho' hasta una profunda devoción.

No Brasil, 'adorar' é frequentemente usado de forma hiperbólica para expressar um gosto muito forte por algo ou alguém, indo além do sentido estrito de veneração religiosa. Pode referir-se a comidas, filmes, músicas, ou até mesmo a pessoas de forma carinhosa e informal. O contexto dita a intensidade do significado, que pode variar de um simples 'gostar muito' a um 'amar intensamente'.

Indica um prazer intenso em realizar uma atividade.

Sentimento de veneração e devoção religiosa.

Sentimento de respeito e admiração profunda, muitas vezes com conotação religiosa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)