Expressa um sentimento de aversão intensa e repulsa, o oposto direto de 'adorariam', que denota grande afeição ou prazer.

Indica um sentimento de ódio profundo e hostilidade, sendo um antônimo forte para 'adorariam', que sugere amor ou grande apreço.

Eles adorariam viajar pelo mundo se tivessem dinheiro.

Do latim 'adorare', que significa 'orar a', 'venerar'.

Quando o foco está no anseio ou na vontade intensa de algo, sem necessariamente implicar uma apreciação profunda.

Enfatiza o reconhecimento do valor ou da qualidade de algo, implicando um gosto mais ponderado e menos efusivo que 'adorariam'.

É um sinônimo mais geral e menos intenso que 'adorariam', indicando preferência ou satisfação.

Usado em contextos mais informais para expressar grande prazer ou desfrute, similar a 'adorariam', mas com um tom mais coloquial.

Expresses the opposite of adoration or strong liking.

The conditional form 'would adore' in English conveys a strong sense of desire or hypothetical pleasure. It's used when imagining a scenario where something highly desirable might happen or be received. The intensity is similar to the Portuguese 'adorariam', suggesting a high level of positive feeling conditioned on circumstances.

Expresses a hypothetical or desired future action.

A common and slightly less intense alternative to 'would adore'.

Implies holding something dear, often with a sense of deep appreciation.

Antónimo directo en español, indicando fuerte aversión.

La expresión 'would adore' en inglés se traduce al español como 'adorarían', manteniendo la idea de un deseo fuerte y condicional. El matiz es similar en ambos idiomas, indicando un alto grado de aprecio o anhelo sujeto a ciertas circunstancias.

Nota sobre la traducción de 'would adore' al español.

Sinónimo común en español, similar en intensidad a 'adorarían'.

Antônimo direto em inglês, indicando forte aversão.

O termo 'would adore' em inglês é a tradução direta de 'adorariam' e carrega um peso similar de desejo intenso e condicional. É importante notar que o verbo 'adore' em inglês, embora possa ser usado de forma mais leve em alguns contextos, na forma condicional 'would adore' expressa um nível elevado de apreço ou desejo, frequentemente em situações hipotéticas.

Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar desejo hipotético.

Sinônimo comum em inglês, expressando forte apreço ou desejo.

Direct English antonym, indicating strong aversion.

The Spanish 'adorarían' translates to 'would adore' in English, conveying a similar sense of strong conditional desire. The usage and intensity are comparable across both languages.

Note on translating 'adorarían' to English.

Indica un fuerte deseo o aprecio condicionado.

Common English synonym, expressing strong liking or desire.

Sugiere un reconocimiento o valoración, pero con menos carga emocional que 'adorar'.

Expresa el sentimiento opuesto a la adoración o el gran aprecio.

El verbo 'adorar' en español, al igual que en portugués, puede tener un uso enfático. La forma condicional 'adorarían' se utiliza para expresar un deseo intenso o una suposición sobre algo que sería muy bien recibido o apreciado bajo ciertas circunstancias. Es una expresión de alto grado de afecto o anhelo, siempre ligada a una condición.

Expresa una acción hipotética o deseada en el futuro.

Una alternativa común, quizás un poco menos intensa que 'adorarían'.

Antônimo em português, indicando forte aversão.

A forma verbal 'adorarían' em espanhol corresponde diretamente a 'adorariam' em português do Brasil. Ambas expressam um desejo intenso ou uma forte probabilidade de algo acontecer, sempre sob uma condição hipotética. O uso é similar em termos de intensidade e contexto.

Nota sobre a tradução de 'adorarían' para o português do Brasil.

Sinônimo em português, expressando um desejo forte.

Expressa o oposto de adoração ou grande apreço.

O verbo 'adorar' em português do Brasil é frequentemente usado de forma mais leve do que em outras línguas, podendo significar 'gostar muito'. No entanto, na forma 'adorariam', o sentido de um desejo intenso e condicional é mantido, similar ao 'would adore' em inglês ou 'adorarían' em espanhol. É uma forma verbal que denota um alto grau de apreço ou desejo, sempre atrelado a uma condição.

Expressa uma ação hipotética ou desejada no futuro.

Indica um desejo forte condicionado a um evento.

Expressa um desejo menos intenso que 'adorariam'.

Implica reconhecimento ou valorização de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adorariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)