PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adorariam

InglêsInglês

would adore(verb phrase)

Flexões

would adorewould have adored
Exemplos de uso
"They would adore traveling the world if they had money."→ "Eles adorariam viajar pelo mundo se tivessem dinheiro."
"They would adore visiting the museum if they had more time."→ "Eles adorariam visitar o museu se tivessem mais tempo."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar desejo hipotético.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"She would adore receiving such a gift."→ "Ela adoraria receber tal presente."(Indicates a strong desire for something.)↗ Expressing Strong Desire in English

Palavras facilmente confundidas

would lovewould likewould cherish

Notas: A tradução mais direta para o desejo intenso expresso por 'adorariam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would love·would cherish

would love: Sinônimo comum em inglês, expressando forte apreço ou desejo.would cherish: Implies holding something dear, often with a sense of deep appreciation.

Antônimos

would hate

Regência e colocações

would adore + gerund

They would adore swimming in the ocean.

Em inglês, frequentemente seguido por um gerúndio para indicar uma atividade desejada.

would adore + noun

He would adore that car.

Can be followed by a noun representing the object of affection or desire.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would adore' em inglês é a tradução direta de 'adorariam' e carrega um peso similar de desejo intenso e condicional. É importante notar que o verbo 'adore' em inglês, embora possa ser usado de forma mais leve em alguns contextos, na forma condicional 'would adore' expressa um nível elevado de apreço ou desejo, frequentemente em situações hipotéticas.

Conjugação verbal

Infinitivoto adore
Presenteadore(s)
Passadoadored
Particípioadored
Gerúndioadoring

EspanholEspanhol

adorarían(verbo)

Flexões

adoraríanhabrían adorado
Exemplos de uso
"Ellos adorarían viajar por el mundo si tuvieran dinero."→ "Eles adorariam viajar pelo mundo se tivessem dinheiro."(Indica um desejo condicional.)
"Ellos adorarían visitar el museo si tuvieran más tiempo."→ "Eles adorariam visitar o museu se tivessem mais tempo."(Nota sobre a tradução de 'adorarían' para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'adorarían'
"A ella le adorarían ese gesto."→ "Ela adoraria aquele gesto."(Indica un fuerte deseo o aprecio condicionado.)↗ Expresar Deseos en Español

Palavras facilmente confundidas

adoraríaadoraríamosadorarían ustedes

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'adorar' no futuro condicional, terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

les gustaría mucho·apreciarían

les gustaría mucho: Sinônimo em português, expressando um desejo forte.apreciarían: Sugiere un reconocimiento o valoración, pero con menos carga emocional que 'adorar'.

Antônimos

odiarían

Regência e colocações

adorarían + infinitivo

Ellos adorarían viajar más.

Em português, o verbo 'adorar' rege o infinitivo neste contexto.

adorarían + sustantivo

A ella le adorarían las flores.

Puede ir seguido de un sustantivo que representa el objeto de deseo o afecto.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'adorarían' em espanhol corresponde diretamente a 'adorariam' em português do Brasil. Ambas expressam um desejo intenso ou uma forte probabilidade de algo acontecer, sempre sob uma condição hipotética. O uso é similar em termos de intensidade e contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo adoraría, tú adorarías, él/ella/usted adoraría, nosotros/nosotras adoraríamos, vosotros/vosotras adoraríais, ellos/ellas/ustedes adorarían
Pretéritoyo adoré, tú adoraste, él/ella/usted adoró, nosotros/nosotras adoramos, vosotros/vosotras adorasteis, ellos/ellas/ustedes adoraron
Particípioadorado
adorariam

EN: would adore · ES: adorarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Adorar
EN
↗ Tradução de 'adorariam'
ES
↗ Tradução de 'adorarían'