Conjugação com pronome oblíquo átono o

A canção de ninar adormeceu a criança.

O bom marido nunca deve ser o primeiro a adormecer à noite, nem o último a acordar pela manhã.

A erudição é, em muitos casos, uma forma mal disfarçada de preguiça intelectual, ou um ópio para adormecer as inquietações íntimas do espírito.

É a primeira vez em dias que não choro até adormecer.

Essa coruja é considerada a mãe do sono e faz adormecer as crianças que demoram a dormir, emprestando seu sono para elas.

Quando conseguia adormecer, "via minha filha, meu trabalho.

The English verb phrase 'fall asleep' is a direct and common way to express the transition into sleep. It is widely understood and used in everyday conversation. The nuance lies in the active process of entering a state of unconsciousness.

To fall asleep for a short time, especially unintentionally.

La expresión inglesa 'fall asleep' se traduce al español como 'dormirse' o 'adormecerse'. Ambas opciones reflejan la idea de entrar en el estado de sueño. La nuance es la transición hacia la inconsciencia.

Pasar al estado de sueño, a menudo de forma involuntaria.

Sair do sono ou de um estado de inatividade.

O termo 'fall asleep' em inglês descreve o ato de iniciar o sono. É um verbo frasal comum e direto. A tradução para o português, 'adormecer', captura essa ideia de transição para o estado de sono.

The Spanish verb 'dormirse' translates to 'fall asleep' in English. It denotes the process of entering sleep. The reflexive nature of the Spanish verb is a key grammatical feature.

El verbo reflexivo 'dormirse' es la forma más común en español para expresar la acción de empezar a dormir. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde el sueño natural hasta situaciones inducidas por el cansancio. La nuance principal es la transición hacia el estado de sueño.

O verbo 'dormirse' em espanhol corresponde a 'adormecer' em português do Brasil. Ambos descrevem o processo de entrar em sono. A forma reflexiva em espanhol ('se') é comum para verbos que indicam uma mudança de estado.

The English verb 'fall asleep' describes the transition into a state of sleep. It is a common and neutral term. It can be used for natural sleep onset or when sleep is induced by external factors like fatigue or medication. The nuance is the process of losing consciousness and entering sleep.

El verbo 'dormirse' en español se refiere al acto de entrar en el estado de sueño. Es un término muy común y se aplica tanto a personas como a animales. Puede implicar un proceso natural o ser inducido por cansancio o factores externos. La nuance principal es la transición hacia la inconsciencia o el reposo.

O verbo 'adormecer' em português do Brasil descreve o processo de entrar em sono, seja de forma natural ou induzida. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para animais, e até metaforicamente para coisas que perdem sua vitalidade ou atividade. A nuance principal é a transição para um estado de inconsciência ou repouso.

adormecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos