Opõe-se diretamente ao estado de sono iniciado por 'adormeci', indicando o fim desse estado.

Similar a 'acordar', mas pode ter uma conotação mais gradual ou figurada, indicando o fim do estado de sono ou de inconsciência.

Contrasta com o adormecimento de partes do corpo (como um membro), indicando o retorno das sensações após um período de dormência.

Reflexão do narrador sobre um sonho e sua vida.

O narrador adormece enquanto lê e é acordado abruptamente.

Poema de Machado de Assis, descrevendo o efeito do olhar de uma mulher.

Relato de um estudante sobre uma experiência de raiva após adormecer.

Trecho de um questionário de avaliação do sono traduzido para o português.

Eu adormeci profundamente após um longo dia de trabalho.

Meu pé adormeceu depois de ficar muito tempo sentado.

É o termo mais geral e direto para o estado de sono, sendo intercambiável em muitos contextos.

É a forma infinitiva do verbo, sinônimo direto de 'adormeci' no passado.

Usado para descrever um sono leve, superficial, ou um cochilo rápido, diferente do adormecer profundo.

Refere-se a um cochilo curto, geralmente durante o dia, com uma conotação mais leve e informal que 'adormecer'.

Sugere uma perda gradual de sensibilidade ou movimento, que pode levar ao adormecimento, mas também pode ser usado em outros contextos de perda de vitalidade.

Similar a 'entorpecer', foca na perda de sensibilidade, que pode ser um precursor do adormecimento, mas também tem aplicações médicas ou emocionais.

Usado informalmente para indicar que alguém adormeceu rapidamente e profundamente, muitas vezes de forma inesperada ou por exaustão.

Usado informalmente para descrever o ato de adormecer subitamente, como se a consciência fosse desligada.

Indica uma imobilidade completa, que pode ser uma consequência do adormecimento em alguns casos, mas o foco principal é a falta de movimento, não o estado de sono.

É um adjetivo que descreve o estado de quem está adormecido ou com sensibilidade diminuída, não o ato de adormecer.

Descreve a sensação de picadas ou dormência, que pode ocorrer quando um membro adormece, mas não é o ato de adormecer em si.

Indicates regaining consciousness, often after being unconscious or asleep.

The phrasal verb 'fall asleep' is used to describe the transition from wakefulness to sleep. The simple past tense 'fell asleep' corresponds to the Portuguese 'adormeci'. It can be used in various contexts, including natural sleep and the sensation of a limb 'falling asleep' due to lack of circulation. The meaning is straightforward and widely understood.

Common usage to indicate the onset of sleep.

Indicates the effect of substances on sleep.

Implies a brief, often involuntary, lapse into sleep, usually while sitting up.

Similar to 'nodded off', suggesting a light sleep, often unintentional.

La frase inglesa 'fell asleep' se traduce al español como 'me dormí' o 'me quedé dormido'. Ambas expresan la acción de iniciar el sueño. El uso en inglés es estándar y se aplica a diversas situaciones.

Sinónimo, enfatiza el estado de quedarse dormido.

A expressão 'fell asleep' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adormecer' em português do Brasil ('adormeci'). Ambas descrevem o ato de iniciar o sono. O uso em inglês é direto e comum.

The Spanish phrase 'me dormí' translates to 'I fell asleep' in English. Both convey the action of beginning to sleep. The English usage is standard and applicable to various situations.

Indica el efecto de sustancias sobre el sueño.

Se refiere a la pérdida de sensibilidad.

Implies a brief, often involuntary, lapse into sleep.

Similar a 'me desperté', con énfasis en el acto de despertar.

El verbo reflexivo 'dormirse' es el equivalente más cercano a 'adormecer' en portugués, indicando el proceso de entrar en estado de sueño. La primera persona del singular en pretérito perfecto simple es 'me dormí'. Al igual que en portugués, puede referirse al sueño natural o a la pérdida de sensibilidad en una extremidad ('se me durmió el pie'). La nuance principal es el inicio del sueño.

Sinónimo directo, enfatiza el estado de quedarse dormido.

Indica un inicio de sueño a menudo repentino o involuntario.

A expressão 'me dormí' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adormecer' em português do Brasil ('adormeci'). Ambas descrevem o ato de iniciar o sono. O uso em espanhol é padrão e se aplica a diversas situações.

The English phrase 'fell asleep' is a phrasal verb commonly used to describe the transition from wakefulness to sleep. It can be used in various contexts, from natural sleep to the sensation of a limb 'falling asleep' due to lack of circulation. The past tense 'fell' corresponds to the Portuguese 'adormeci'. The nuance is similar to Portuguese, focusing on the beginning of the sleep state.

El verbo reflexivo 'dormirse' es el equivalente más cercano a 'adormecer' en español, indicando el proceso de entrar en estado de sueño. La primera persona del singular en pretérito perfecto simple es 'me dormí'. Al igual que en portugués, puede referirse al sueño natural o a la pérdida de sensibilidad en una extremidad ('se me durmió el pie'). La nuance principal es el inicio del sueño.

Uso común para indicar el inicio del sueño.

Similar a 'acordei', com ênfase no ato de despertar.

O verbo 'adormecer' descreve o processo de entrar em sono. A primeira pessoa do singular no pretérito perfeito, 'adormeci', indica que a ação foi concluída no passado. Pode ser usado tanto para o sono natural quanto para a perda de sensibilidade em partes do corpo, como 'a perna adormeci'. A nuance entre 'dormir' e 'adormecer' é que o segundo foca no início do estado de sono.

Uso comum para indicar o início do sono.

Indica o efeito de substâncias sobre o sono.

Sinônimo direto, mas 'adormeci' enfatiza o início do sono.

Indica um sono leve ou curto, diferente de 'adormeci'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adormeci

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)