Opõe-se diretamente ao estado de sono ou sonolência, indicando o fim do adormecimento e o retorno à vigília.

Similar a 'acordar', mas pode ter uma conotação mais poética ou gradual, indicando o fim do estado de adormecimento.

Contrasta com o sentido de 'adormecer' no aspecto de perda de sensibilidade ou percepção, indicando o ganho ou aumento dessas capacidades.

Descrição de uma personagem e a indiferença de seu coração.

Recordações de infância e a figura materna.

Acompanhamento de uma personagem doente e sua reação ao toque.

Descrição de um ambiente confortável que induzia ao sono.

Descrição poética da natureza e a transição do dia para a noite.

O bebê adormecia tranquilamente em seu berço.

Seu pé adormecia depois de ficar muito tempo na mesma posição.

Do latim 'adormiscere', derivado de 'dormire' (dormir).

Usado para descrever um sono leve, superficial, ou um estado de sonolência.

É o termo mais geral para o estado de sono, sendo 'adormecia' uma forma de descrever o início desse processo.

Refere-se a uma perda de sensibilidade ou movimento, que pode ser um estado prévio ao sono ou uma consequência de algo.

Descreve um estado de insensibilidade ou paralisia, que pode ser temporário e associado à sensação de adormecimento.

Usado informalmente para indicar que alguém adormeceu rapidamente, muitas vezes de forma inesperada ou por exaustão.

Similar to waking up, regaining consciousness.

The phrase 'fell asleep' is the past tense of 'fall asleep,' indicating the completion of the action of entering sleep. The continuous form 'was falling asleep' corresponds to the Portuguese imperfect tense 'adormecia,' emphasizing the process. It can refer to the onset of sleep, becoming unconscious, or losing vitality/sensitivity.

Often implies involuntary sleep, especially due to tiredness.

Similar a despertarse, recuperar la consciencia.

La frase 'fell asleep' se traduce al español como 'se durmió' (pretérito perfecto simple) o 'se dormía' (pretérito imperfecto), dependiendo del contexto. La forma continua 'was falling asleep' se corresponde con el pretérito imperfecto español 'se dormía', enfatizando el proceso. Se refiere al inicio del sueño, a la pérdida de conciencia o a la pérdida de vitalidad/sensibilidad.

A expressão 'fell asleep' é a tradução mais direta e comum para o português 'adormeceu' ou 'adormecia', dependendo do contexto temporal. Refere-se ao ato de iniciar o sono ou perder a consciência. A forma 'falling asleep' (gerúndio) é usada para descrever o processo em andamento, como no pretérito imperfeito português.

Informal, indica o ato de adormecer rapidamente.

The Spanish verb 'se dormía' is the imperfect past tense of 'dormirse,' meaning 'to fall asleep.' It describes a continuous or habitual action in the past, or an action in progress. The English equivalent often uses 'was falling asleep' to capture this continuous aspect.

El verbo 'dormirse' en pretérito imperfecto ('se dormía') describe una acción continua o habitual en el pasado, o una acción que estaba en curso cuando otra la interrumpió. Se utiliza a menudo para crear una atmósfera, describir estados o narrar eventos pasados de forma más vívida. El matiz es de un proceso gradual de pérdida de conciencia o sensibilidad.

O verbo 'adormecer' no pretérito imperfeito ('adormecia') descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra a interrompeu. É frequentemente usado para criar uma atmosfera, descrever estados ou narrar eventos passados de forma mais vívida. A nuance é de um processo gradual de perda de consciência ou sensibilidade.

The verb 'adormecer' in the imperfect past tense ('adormecia') describes a continuous or habitual action in the past, or an action that was in progress when another interrupted it. It is often used to create an atmosphere, describe states, or narrate past events more vividly. The nuance is of a gradual process of losing consciousness or sensitivity.

El verbo 'adormecer' en el tiempo pretérito imperfecto ('adormecia') describe una acción continua o habitual en el pasado, o una acción que estaba en curso cuando otra la interrumpió. Se utiliza a menudo para crear una atmósfera, describir estados o narrar eventos pasados de forma más vívida. El matiz es de un proceso gradual de pérdida de conciencia o sensibilidad.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adormecia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)