Opõe-se diretamente ao estado de sono ou inconsciência de 'adormecido', indicando o estado de vigília e consciência.

Enfatiza a atenção e a prontidão para perceber ou agir, contrastando com a passividade e a falta de percepção do estado adormecido.

Similar a 'acordado', mas pode ter uma conotação de estar alerta e com os sentidos ativos, em oposição ao estado de 'adormecido' onde os sentidos estão diminuídos ou inativos.

Contrasta com o estado de inatividade ou passividade implícito em 'adormecido', especialmente quando este último é usado em sentido figurado para algo que não está em funcionamento.

Refere-se à concentração e ao foco da mente, o oposto de estar 'adormecido' mentalmente ou em um estado de pouca percepção.

O bebê permaneceu adormecido durante toda a viagem.

A atividade vulcânica está adormecida há décadas.

O amor passa, a amizade volta, mesmo depois de ter adormecido um certo tempo.

As autoridades marítimas do Estado de Queensland concluíram que ela teria provavelmente adormecido antes da colisão.

Imagino, pelo assombro estampado agora em seu rosto, que Vossa Majestade estava caminhando adormecido.

A verba indenizatória, assunto que estava adormecido no Estado, voltou a ser alvo de críticas da população.

É o gerúndio do verbo 'dormir', indicando a ação em andamento, sinônimo direto de 'adormecido' no sentido de estar em sono.

Usado para descrever uma sensação física de perda de sensibilidade, como um membro que 'adormeceu' devido à pressão.

Refere-se ao estado de quem está com sono, prestes a adormecer ou com tendência a adormecer.

Usado em contextos mais amplos, não apenas para seres vivos, indicando falta de atividade ou funcionamento. Pode se referir a um órgão, um sistema, ou até mesmo uma ideia que está 'adormecida'.

Indica algo que existe, mas não se manifesta ou não está ativo no momento, podendo vir a se manifestar. Similar a um estado 'adormecido' de algo que pode despertar.

Sugere uma imobilidade completa, muitas vezes por causa externa ou por uma condição que impede o movimento ou a ação. Pode ser um estado de 'adormecimento' forçado.

Refere-se à ausência de movimento ou barulho. Pode ser um estado de 'adormecimento' em termos de agitação, mas não implica necessariamente sono.

In English, 'asleep' primarily refers to the state of sleeping. 'Dormant' is used for things that are inactive but could become active again, like volcanoes or certain biological processes. 'Inactive' is a more general term for lack of activity.

Indicates a period of inactivity or quietness.

Refers to something inactive but potentially capable of reawakening.

In Spanish, 'dormido' is the primary term for the state of sleep. 'Inactivo' is used for things that are not functioning or moving, similar to the figurative sense of Portuguese 'adormecido'. 'Latente' can also be used for something that is inactive but may manifest.

Em português do Brasil, 'adormecido' pode ser usado de forma semelhante a 'asleep' (dormindo) ou 'dormant' (inativo). A escolha entre 'dormindo', 'inativo' ou 'adormecido' depende do contexto específico, mas 'adormecido' carrega frequentemente a conotação de uma inatividade temporária ou de um estado de repouso profundo.

Sugere um período de inatividade ou silêncio.

Descreve algo que está inativo, mas com potencial para voltar à atividade.

Inativo, especialmente de forma temporária.

En español, 'dormido' es el término principal para el estado de sueño.

Indica un período de inactividad o tranquilidad.

Se refiere a algo inactivo pero con potencial para reactivarse.

Em português do Brasil, 'adormecido' pode ser usado de forma semelhante a 'dormido' (em estado de sono) ou 'inactivo' (sem atividade). A escolha entre 'dormindo', 'inativo' ou 'adormecido' depende do contexto específico, mas 'adormecido' frequentemente carrega a conotação de uma inatividade temporária ou de um estado de repouso profundo.

En español, 'dormido' es el término principal para el estado de sueño. 'Inactivo' se usa para cosas que no están funcionando o en movimiento, similar al portugués 'adormecido' en su sentido figurado. 'Latente' también puede usarse para algo que está inactivo pero puede manifestarse.

Em português do Brasil, 'adormecido' é amplamente utilizado tanto para descrever o estado físico de dormir quanto para indicar uma condição de inatividade ou suspensão temporária de algo, como um vulcão ou um processo. A nuance de 'dormência' é comum e compreendida em diversos contextos.

Descreve um estado de sono profundo e tranquilo.

Indica um período de inatividade ou pouca movimentação.

Refere-se a algo que está inativo, mas com potencial para voltar à atividade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adormecido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)