PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adormecido

InglêsInglês

asleep(adjective)

Flexões

asleep
Exemplos de uso
"The baby remained asleep throughout the journey."→ "O bebê permaneceu adormecido durante toda a viagem."
"The baby was fast asleep in his crib."→ "O bebê estava profundamente adormecido em seu berço."(Indica um estado de sono profundo.)↗ Bebê adormecido
"The city remained asleep during the night."→ "A cidade permaneceu adormecida durante a noite."(Sugere um período de inatividade ou silêncio.)↗ Cidade adormecida
"The volcano has been dormant for centuries."→ "O vulcão está adormecido há séculos."(Descreve algo que está inativo, mas com potencial para voltar à atividade.)↗ O que é um vulcão adormecido?

Palavras facilmente confundidas

sleepingdrowsydozingdormantinactive

Notas: Principalmente usado para o estado de sono.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sleeping·dormant·inactive

sleeping: No estado de sono.dormant: Inativo, especialmente de forma temporária.inactive: Sem atividade ou operação.

Antônimos

awake·active·alert

Regência e colocações

asleep in

He was asleep in his chair.

Indica o local onde a pessoa está dormindo.

asleep for

The child was asleep for three hours.

Indica a duração do sono.

dormant

The seeds remained dormant through the winter.

Usado para coisas em estado de animação suspensa ou inatividade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'adormecido' pode ser usado de forma semelhante a 'asleep' (dormindo) ou 'dormant' (inativo). A escolha entre 'dormindo', 'inativo' ou 'adormecido' depende do contexto específico, mas 'adormecido' carrega frequentemente a conotação de uma inatividade temporária ou de um estado de repouso profundo.

EspanholEspanhol

dormido(adjetivo)

Flexões

dormidodormidadormidosdormidas
Exemplos de uso
"El bebé permaneció dormido durante todo el viaje."→ "O bebê permaneceu adormecido durante toda a viagem."(Refere-se ao estado de sono.)
"El bebé estaba dormido en su cuna."→ "O bebê estava adormecido em seu berço."(Indica um estado de sono profundo.)↗ Bebê adormecido
"La ciudad permaneció dormida durante la noche."→ "A cidade permaneceu adormecida durante a noite."(Sugere um período de inatividade ou silêncio.)↗ Cidade adormecida
"El volcán ha estado inactivo durante siglos."→ "O vulcão está inativo (adormecido) há séculos."(Descreve algo que está inativo, mas com potencial para voltar à atividade.)↗ Tipos de vulcões

Palavras facilmente confundidas

dormidoinactivoparalizadosoñoliento

Notas: Principalmente usado para o estado de sono.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dormido·inactivo·paralizado

dormido: No estado de sono.inactivo: Sem atividade.paralizado: Impedido de se mover ou agir.

Antônimos

despierto·activo·alerta

Regência e colocações

asleep in

He was asleep in his chair.

Indica o local onde a pessoa adormeceu.

asleep for

The child was asleep for three hours.

Indica o período de tempo em que a pessoa esteve dormindo.

dormant

The seeds remained dormant through the winter.

Usado para indicar falta de atividade ou funcionamento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'adormecido' pode ser usado de forma semelhante a 'dormido' (em estado de sono) ou 'inactivo' (sem atividade). A escolha entre 'dormindo', 'inativo' ou 'adormecido' depende do contexto específico, mas 'adormecido' frequentemente carrega a conotação de uma inatividade temporária ou de um estado de repouso profundo.

adormecido

EN: asleep · ES: dormido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adormecido - Dicionário Infopédia
EN
↗ Definição de Asleep
ES
↗ Dormido - Dicionário da língua espanhola