Ornamentar:

Arrumar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A noiva decidiu adornar o cabelo com flores frescas.

Ele soube adornar sua narrativa com detalhes pitorescos.

Os cabeleireiros do Equador usam diversos tipos de objetos brilhantes e estranhos para adornar penteados.

Até lá muitos fãs terão se encantado, como aconteceu no Morumbi, com o universo que ele, megalomaníaco, criou para adornar a própria música.

É apenas mais um escândalo a adornar a longa lista construída por Berlusconi em sua carreira, que, por isso mesmo, parece caminhar sempre no fio da navalha.

The verb 'adorn' in English suggests adding beauty or elegance through ornamentation. It implies a conscious effort to enhance the appearance of something or someone. While similar to 'decorate', 'adorn' often carries a connotation of finer or more elaborate additions. Figuratively, it can mean to enhance or embellish, particularly in writing or speech.

Register note: Describes the decoration of a space.

Register note: Refers to wearing decorative items.

Register note: Figurative use, enhancing writing.

To make more attractive by adding decorative details or fictional elements.

To add ornaments, color, or items to make something more attractive.

To cover thinly with gold; often used figuratively to make something seem better than it is.

Nota de registro: Describe la decoración de un espacio.

Nota de registro: Se refiere a usar artículos decorativos.

Nota de registro: Uso figurado, realzando la escritura.

To make more attractive by the addition of decorative details or features.

To make something look more attractive by adding ornaments or color.

To decorate or embellish (especially food).

Deixar algo descoberto ou sem decoração.

O verbo inglês 'adorn' carrega um significado semelhante ao seu correspondente em português, focando no ato de tornar algo mais bonito ou atraente pela adição de ornamentos. Pode ser usado literalmente, como adornar uma árvore de Natal, ou figurativamente, como adornar um discurso com linguagem eloquente. A nuance muitas vezes reside na elegância ou riqueza dos elementos adicionados.

Descrição da decoração para um evento.

Uso figurado, para tornar algo mais interessante.

Frequentemente implica adicionar detalhes decorativos ou tornar algo mais atraente, às vezes com exagero.

Tornar algo mais atraente adicionando ornamentos ou cor.

Usado especificamente para adicionar itens decorativos à comida.

To deprive of possessions or attributes; to strip.

The Spanish verb 'adornar' is very similar to Portuguese and English, meaning to decorate or embellish something with adornments. It can be applied to physical objects, such as a room or a piece of clothing, and also to abstract concepts, like adorning a speech. The choice of synonyms like 'decorar' or 'embellecer' may vary depending on the context and the desired emphasis.

Note in English: Description of decoration for an event.

Note in English: Figurative use, to make something more interesting.

To add ornaments or features to make something more attractive.

To adorn or dress up, often for a special occasion.

Privar de adornos, posesiones o cualidades.

El verbo 'adornar' en español se refiere a la acción de embellecer o hacer más atractivo algo mediante la adición de adornos. Se aplica tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos, como un texto o un discurso. La elección entre 'adornar', 'decorar' y 'embellecer' puede depender del registro y del matiz específico que se quiera transmitir.

Describe la decoración de un espacio para una festividad.

Uso figurado para realzar la comunicación.

Sinónimo común, especialmente para espacios y objetos.

Enfatiza el acto de hacer algo más bello, puede ser más general.

Adornar o vestir con esplendor, a menudo para una ocasión especial.

O verbo espanhol 'adornar' é muito semelhante ao português e ao inglês, significando decorar ou embelezar algo com adornos. Pode ser aplicado a objetos físicos, como uma sala ou uma peça de vestuário, e também a conceitos abstratos, como adornar um discurso. A escolha de sinônimos como 'decorar' ou 'embellecer' pode variar dependendo do contexto e da ênfase desejada.

To leave something uncovered or undecorated.

The English verb 'adorn' carries a similar meaning to its Portuguese counterpart, focusing on the act of making something more beautiful or attractive by adding ornaments. It can be used literally, such as adorning a Christmas tree, or figuratively, like adorning a speech with eloquent language. The nuance often lies in the elegance or richness of the added elements.

Figurative use, to make something more interesting.

Often implies adding decorative details or making something more attractive, sometimes by exaggeration.

Specifically used for adding decorative items to food.

El verbo 'adornar' en español comparte el significado principal de embellecer o decorar algo añadiendo ornamentos. Se utiliza tanto en contextos literales, como adornar una casa para una celebración, como en sentidos figurados, para realzar un discurso o una narración. La elección del sinónimo puede depender del matiz deseado, siendo 'decorar' más común para espacios y 'embellecer' para conceptos más abstractos.

Descripción de la decoración para un evento.

Uso figurado, para hacer algo más interesante.

Similar, a menudo implica un diseño más elaborado.

Enfatiza el acto de hacer algo más bello en general.

O verbo 'adornar' em português do Brasil é frequentemente usado tanto em seu sentido literal, de acrescentar enfeites a algo para torná-lo mais bonito (como em 'adornar a árvore de Natal'), quanto em um sentido figurado, para realçar ou embelezar algo com elementos adicionais, como em 'adornar um texto com metáforas'. A escolha entre 'adornar', 'enfeitar' e 'decorar' pode depender do grau de formalidade e do tipo de objeto ou conceito que está sendo modificado.

Descrição de decoração para um evento.

Sinônimo comum, refere-se a adicionar enfeites.

Sinônimo próximo, implica planejar e aplicar ornamentos.

Enfatiza o ato de tornar mais belo, pode ser mais amplo que adornar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adornar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos