Enquanto 'adornar-com-renda' adiciona um elemento decorativo e de cobertura, 'despir' remove ou retira elementos, especialmente vestimentas ou coberturas, expondo o que está por baixo. O contraste é na ação de adicionar vs. remover, e de cobrir/embelezar vs. expor/remover.

Semelhante a 'despir', 'despojar' implica a remoção de adornos, vestimentas ou posses. O contraste com 'adornar-com-renda' é claro, pois um adiciona e o outro retira elementos, muitas vezes de forma forçada ou completa.

Adornar com renda é um ato de adicionar complexidade e detalhe decorativo. 'Simplificar' é o oposto, pois busca reduzir a complexidade, remover elementos supérfluos e tornar algo mais básico ou direto. O contraste está na adição de detalhes vs. remoção de detalhes.

A costureira decidiu adornar com renda a barra do vestido de noiva.

Formado pela junção do verbo 'adornar' com a preposição 'com' e o substantivo 'renda'.

Este sinônimo é quase intercambiável, mas 'enfeitar' pode ter um sentido mais amplo de tornar algo mais bonito ou atraente, enquanto 'adornar' sugere uma adição mais elaborada ou decorativa. No entanto, quando o adorno é especificamente com renda, a proximidade é alta.

Similar a 'enfeitar com renda', 'decorar' também se refere a tornar algo mais bonito. A escolha entre 'adornar', 'enfeitar' e 'decorar' com renda muitas vezes se resume à preferência estilística, pois o sentido é muito próximo no contexto de aplicação de renda.

Este sinônimo foca mais no ato técnico de fixar a renda ao objeto ou peça de vestuário. É mais direto e menos focado no resultado estético final, embora o resultado seja implícito.

É um sinônimo mais informal e genérico. 'Colocar' é um verbo de uso muito amplo e, embora possa significar 'adornar com renda', não carrega a mesma conotação de embelezamento ou elaboração que 'adornar'.

The act of taking off lace that has been applied.

The verb 'to trim' in this context means to decorate or embellish something by adding a border or edging. 'To trim with lace' specifically refers to using lace as that decorative border. It's a common technique in fashion and home décor to add a touch of elegance, femininity, or vintage charm. The result is often a more refined and visually appealing item.

Suggests making something more beautiful or attractive.

Implies adding decorative details to enhance appearance.

La acción de remover el encaje aplicado.

El verbo 'to trim' en este contexto significa decorar o embellecer algo añadiendo un borde o ribete. 'To trim with lace' se refiere específicamente a usar encaje como ese borde decorativo. Es una técnica común en moda y decoración del hogar para añadir un toque de elegancia, feminidad o encanto vintage. El resultado es a menudo un artículo más refinado y visualmente atractivo.

Similar a adornar, enfatiza la mejora estética.

A expressão 'to trim with lace' é frequentemente usada para descrever a adição de renda a peças de vestuário, especialmente em bainhas, golas ou punhos, conferindo um toque delicado e ornamental. É uma prática comum na moda feminina e em artigos de decoração para casa, como toalhas de mesa e cortinas, adicionando um elemento de sofisticação e detalhe artesanal.

Sugere tornar algo mais atraente ou ornamentado.

The Spanish phrase 'adornar con encaje' conveys a sense of elegance and delicacy, similar to its Portuguese and English counterparts. Lace ('encaje') is traditionally associated with special occasions like weddings and with garments seeking a touch of sophistication. Applying lace can be seen on dresses, veils, tablecloths, and other decorative items, adding aesthetic value and an air of refinement.

Often used for adding lace to edges or borders.

La expresión 'adornar con encaje' se refiere a la acción de embellecer o decorar algo añadiendo encaje. El encaje es un tejido delicado y ornamental que se utiliza para dar un toque de elegancia, sofisticación o un aire tradicional a prendas de vestir, ropa de cama, mantelería y otros objetos decorativos. Es una técnica común en la alta costura y en la artesanía.

Implica una técnica más elaborada de aplicación de encaje.

O termo 'adornar com encaje' (adornar com renda) em espanhol, assim como em português, evoca uma sensação de elegância e delicadeza. O encaje é um material tradicionalmente associado a ocasiões especiais, como casamentos, e a peças de vestuário que buscam um toque de sofisticação. A aplicação de renda pode ser vista em vestidos, véus, toalhas de mesa e outros itens decorativos, agregando valor estético e um ar de requinte.

Similar a adornar, enfatiza a melhoria estética.

The phrase 'to adorn with lace' evokes a sense of elegance, delicacy, and often tradition. Lace itself has a history associated with nobility and special occasions, such as weddings and formal parties. In English-speaking cultures, lace is frequently used in bridal wear, lingerie, and home decor to add a touch of sophistication and intricate beauty.

Suggests making something more attractive or ornate.

La expresión 'adornar con encaje' evoca una sensación de elegancia, delicadeza y, a menudo, tradición. El encaje en sí mismo tiene una historia ligada a la nobleza y a ocasiones especiales, como bodas y fiestas formales. En la cultura hispanohablante, el encaje se utiliza frecuentemente en vestimenta nupcial, lencería y decoración del hogar para añadir un toque de sofisticación y belleza intrincada.

O ato de 'adornar com renda' remete a um senso de elegância, delicadeza e, por vezes, tradição. A renda, em si, carrega uma história ligada à nobreza e a ocasiões especiais, como casamentos e festas formais. No Brasil, a renda de bilro e a renda de tear são exemplos de artesanato local que podem ser usados para adornar peças, conferindo um toque de autenticidade e valor cultural.

Implica uma técnica mais elaborada de aplicação de renda.

Termo mais genérico para manipulação de renda em artesanato.

adornar-com-renda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)