adornar-com-renda
Significado de adornar-com-renda
Ação de decorar ou enfeitar algo com renda.
Significados de adornar-com-renda
verbo
Aplicar renda como elemento decorativo em uma peça de vestuário, objeto ou superfície.
"A costureira decidiu adornar com renda a barra do vestido de noiva."
Nota: Trata-se de uma descrição da ação, não de um vocábulo composto ou locução fixa.
💡 A expressão 'adornar com renda' descreve uma ação, mas não constitui um vocábulo único ou uma locução lexicalizada em português brasileiro.
Origem da palavra adornar-com-renda
Linha do tempo de adornar-com-renda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada em Portugal
Século XV/XVI — A palavra 'renda' (tecido delicado) chega ao português através do latim 'rendita', significando 'o que é rendido', 'o que é produzido'. O ato de adornar com renda, ou 'adornar-com-renda', surge como uma prática decorativa associada à nobreza e ao luxo.
Origem
A palavra 'renda' deriva do latim 'rendita', que significa 'o que é rendido', 'o que é produzido'. O ato de adornar com renda, portanto, remonta à ideia de acrescentar um elemento produzido com técnica e delicadeza.
Momentos Culturais
A renda aparece em peças de moda e decoração, associada a um estilo mais clássico e feminino.
Modernização e Democratização do Uso
Século XX — Com a industrialização e a maior acessibilidade a tecidos, a renda e o ato de adornar com ela se popularizam. A expressão 'adornar-com-renda' passa a descrever um estilo mais amplo, presente em roupas do dia a dia, decoração e artesanato.
Traduções de adornar-com-renda
Espanhol
Inglês
Ação de decorar ou enfeitar algo com renda.
A história viva das palavras