Opõe-se diretamente a adornar-se, significando o ato de remover os adornos ou despojar-se deles.

É o oposto de enfeitar-se, e, por extensão, de adornar-se, indicando a ação de retirar os enfeites ou a ornamentação.

Do latim 'adornare', com o pronome reflexivo 'se'.

É praticamente intercambiável com adornar-se, referindo-se ao ato de colocar enfeites ou adornos.

Sinônimo direto e intercambiável com adornar-se, com foco na ação de colocar enfeites.

Similar a adornar-se, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais voltada para a ornamentação de um espaço ou objeto, embora também se aplique a pessoas.

Enfatiza o ato de tornar-se mais belo, o que é um resultado direto de adornar-se.

Refere-se a arrumar-se, compor-se, vestir-se com esmero, o que inclui o ato de adornar-se.

É um sinônimo mais informal e geral, que abrange o ato de se preparar, vestir e arrumar a aparência, incluindo adornar-se.

The English verb 'to adorn oneself' implies adding something beautiful or decorative to oneself or something else. It carries a sense of elegance and often suggests a deliberate effort to enhance appearance. It's frequently used in contexts involving fashion, jewelry, or festive decorations. The reflexive form 'adorn oneself' specifically highlights the action directed back to the subject.

To make more attractive by the addition of decorative details or features.

To add ornaments to; make more attractive.

To dress oneself in fine or festive clothes.

El verbo inglés 'to adorn oneself' implica añadir algo bello o decorativo a uno mismo o a otra cosa. Conlleva una sensación de elegancia y a menudo sugiere un esfuerzo deliberado para realzar la apariencia. Se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la moda, las joyas o las decoraciones festivas. La forma reflexiva 'adorn oneself' destaca específicamente la acción dirigida hacia el sujeto.

Nota en español sobre el uso de 'adorn oneself' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'adorn' en inglés.

O verbo 'to adorn oneself' em inglês implica adicionar algo belo ou decorativo a si mesmo ou a outra coisa. Carrega um sentido de elegância e frequentemente sugere um esforço deliberado para realçar a aparência. É frequentemente usado em contextos que envolvem moda, joias ou decorações festivas. A forma reflexiva 'adorn oneself' destaca especificamente a ação direcionada de volta ao sujeito.

Nota de registo sobre o uso de 'adorn oneself' em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'adorn' em inglês.

Tornar mais atraente pela adição de detalhes ou características decorativas.

Adicionar ornamentos; tornar mais atraente.

Quitarse o privarse de algo, incluyendo adornos.

The Spanish verb 'adornarse' describes the action of adding decorative elements to oneself or an environment to make it more attractive or festive. It is used for people adorning themselves with accessories as well as for spaces decorated for special occasions. The focus is on the addition of beauty or ornament.

Note in English about the use of 'adornarse' in Spanish.

Note in English about the use of 'adornar' in Spanish.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de hacer algo o alguien más bello.

Similar, pero puede implicar más la adición de elementos ornamentales que la belleza intrínseca.

Adornarse con especial esmero o magnificencia.

El verbo 'adornarse' en español se utiliza para describir la acción de añadir elementos decorativos a uno mismo o a un entorno, con el propósito de hacerlo más atractivo o festivo. Se aplica tanto a personas, que se adornan con joyas, ropa o maquillaje, como a espacios, como casas o salones, que se adornan con flores, luces u otros ornamentos para ocasiones especiales. El énfasis está en la adición de belleza u ornamento.

Nota en español sobre el uso de 'adornarse'.

Nota en español sobre el uso de 'adornar'.

Remover ou privar-se de algo, incluindo adornos.

O verbo 'adornarse' em espanhol descreve a ação de adicionar elementos decorativos a si mesmo ou a um ambiente para torná-lo mais atraente ou festivo. É usado tanto para pessoas que se adornam com acessórios quanto para espaços decorados para ocasiões especiais. O foco está na adição de beleza ou ornamento.

Nota em português sobre o uso de 'adornarse' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'adornar' em espanhol.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de tornar algo ou alguém mais belo.

Similar, mas pode implicar mais a adição de elementos ornamentais do que a beleza intrínseca.

Adornar-se com especial esmero ou magnificência.

Common usage to describe the act of using accessories to embellish oneself.

Refers to the decoration of a space or object.

Uso común para describir el acto de usar accesorios para embellecerse a sí misma.

Se refiere a la decoración de un espacio u objeto.

O verbo 'adornar-se' em português do Brasil é usado para descrever o ato de adicionar elementos decorativos a si mesmo ou a um ambiente, com o objetivo de torná-lo mais atraente ou festivo. Pode ser aplicado tanto a pessoas, que se adornam com joias, roupas ou maquiagem, quanto a espaços, como casas ou salões, que são adornados com flores, luzes ou outros enfeites para ocasiões especiais. A ênfase está na adição de beleza ou ornamento.

Uso comum para descrever o ato de usar acessórios para embelezar a si mesmo.

Refere-se à decoração de um espaço ou objeto.

Muito próximo, frequentemente usado para adornos visuais.

adornar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)