Oposto à ideia de adicionar elementos para embelezar, o despojamento sugere a ausência de ornamentos, uma estética minimalista e livre de excessos.

Contrasta com a complexidade ou ostentação que os adornos podem trazer, enfatizando a ausência de ornamentos ou a escolha de elementos básicos e sem artifícios.

The adornment of the church was magnificent.

Do inglês 'adornment', derivado de 'adorn' (adornar).

É o sinônimo mais direto e intercambiável, referindo-se a qualquer coisa que sirva para embelezar ou decorar.

Usado para se referir ao ato ou efeito de ornamentar, especialmente em contextos mais formais ou técnicos, como na arquitetura ou design.

Refere-se a um objeto ou conjunto de objetos usados para embelezar algo, sendo mais comum em contextos do dia a dia e para objetos decorativos específicos.

Abrange um conceito mais amplo de arranjo e embelezamento de um espaço ou objeto, podendo incluir a escolha de móveis e cores, além de elementos puramente ornamentais.

Este sinônimo é usado em um sentido figurado e específico, referindo-se a um movimento corporal gracioso ou a um floreio estilístico, não a um objeto decorativo.

The quality of being simple or unadorned.

In English, 'adornment' is a versatile noun that can refer to the act of decorating or the decorative items themselves. It is commonly used in contexts ranging from fashion and interior design to art and architecture. The word implies an enhancement of beauty or appeal. While 'ornament' and 'decoration' are close synonyms, 'adornment' often carries a slightly more formal or artistic connotation. It can also refer to the process or skill involved in decorating.

Describing the elaborate decoration of a historical site.

Highlighting decorative details on an object.

Something that adorns or beautifies; a decoration.

The action of decorating or the state of being decorated; items used for decoration.

A decorative detail or feature added to something to make it more attractive.

La palabra inglesa 'adornment' se traduce al español como 'adorno' u 'ornamento'. 'Adorno' es el término más común y general para cualquier cosa que embellece. 'Ornamento' puede sugerir algo más complejo o artístico. El inglés 'adornment' cubre ambos significados, así como el acto de adornar, que en español se expresaría con el verbo 'adornar' o 'decorar'. La elección de la palabra en español dependerá del contexto específico.

Describing the decoration of a religious site.

Referring to a decorative element on a present.

Símil a adorno, a menudo con connotaciones más artísticas o elaboradas.

O termo inglês 'adornment' é um substantivo que se refere tanto ao ato de adornar quanto ao objeto que adorna. Em português do Brasil, as traduções mais comuns são 'adorno' ou 'ornamento'. 'Adorno' é mais genérico, enquanto 'ornamento' pode sugerir algo mais elaborado. A palavra inglesa abrange ambos os sentidos de forma mais direta.

Descrição de decoração de interiores.

Referência a detalhes decorativos em objetos.

Sinônimo de adorno, frequentemente usado para decorações mais elaboradas.

The Spanish word 'adorno' translates to 'adornment' or 'ornament' in English. It refers to anything that beautifies or decorates. While 'adorno' primarily denotes the object, the English 'adornment' can also encompass the act of adorning, which in Spanish is typically expressed by the verb 'adornar' or the noun 'decoración'. The meaning is very close to the Portuguese 'adorno'.

Describing a decorative detail on clothing.

Referring to a subtle decorative element.

Descripción de un elemento decorativo en comida.

Acción y efecto de embellecer o embellecerse.

En español, 'adorno' es un sustantivo masculino que se refiere a cualquier cosa que sirve para adornar o embellecer. Es un término muy común y aplicable a una amplia gama de objetos, desde joyas hasta elementos arquitectónicos. El inglés 'adornment' tiene un significado muy similar, aunque también puede referirse al acto de adornar, mientras que en español se usaría más el verbo 'adornar'. La palabra 'ornamento' es un sinónimo cercano, a menudo usado para decoraciones más complejas o artísticas.

Descripción de un detalle en una prenda de vestir.

Referencia a un elemento decorativo en una superficie.

Elemento que embellece, a menudo más elaborado o artístico.

El acto de decorar o el resultado de ello; conjunto de elementos decorativos.

O termo espanhol 'adorno' corresponde diretamente ao português 'adorno' ou 'ornamento'. Refere-se a qualquer elemento que sirva para embelezar ou decorar. A palavra inglesa 'adornment' abrange tanto o objeto quanto o ato de adornar, enquanto em português, 'adorno' foca-se mais no objeto, e o ato é expresso pelo verbo 'adornar'. A riqueza semântica é similar entre espanhol e português neste caso.

Descrição de um detalhe em uma peça de vestuário.

Referência a um elemento decorativo em uma superfície.

Algo usado para embelezar, muitas vezes com conotação mais simples ou festiva.

The English word 'adornment' functions as a noun, encompassing both the act of decorating and the decorative items themselves. It can be used in various contexts, from personal accessories to architectural features. The formality can range from everyday speech to more literary or artistic descriptions. Unlike some languages where a single word might primarily refer to the object, 'adornment' in English effectively covers the concept broadly. Its usage often implies an enhancement of beauty or interest.

Describing the decoration of a grand building.

A general term for something that adorns or beautifies.

A detail that adds beauty or richness; often used for literary or artistic contexts.

Calidad de ser simple, sin ornamentación excesiva.

La palabra inglesa 'adornment' se traduce al español principalmente como 'adorno' o 'ornamento'. Ambos términos se refieren a algo que embellece o decora. 'Adorno' es quizás el término más general y de uso frecuente. 'Ornamento' puede implicar algo más elaborado o de carácter artístico. La palabra inglesa 'adornment' también puede referirse al acto de adornar, un matiz que en español se expresaría más comúnmente con el verbo 'adornar' o la acción de 'decorar'. La elección entre 'adorno' y 'ornamento' dependerá del contexto específico y del tipo de objeto decorativo.

Qualidade de ser simples, sem excessos decorativos.

O termo 'adornment' em inglês é um substantivo que se refere ao ato ou efeito de adornar, ou a algo que serve para adornar. Em português do Brasil, as traduções mais comuns são 'adorno', 'ornamento' ou 'enfeite', dependendo do contexto. Enquanto 'adornment' pode abranger tanto o conceito abstrato da ação quanto o objeto físico, em português, 'adorno' e 'ornamento' são mais frequentemente usados para o objeto, e 'adornar' para a ação. 'Enfeite' é mais informal. A escolha da palavra em português dependerá da formalidade e do tipo de objeto ou ação descrita.

Termo mais comum e genérico para algo que decora.

Sinônimo de adorno, frequentemente usado em contextos mais formais ou artísticos.

adornment

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)