Opõe-se diretamente ao ato de aceitar, acolher ou aprovar algo ou alguém que foi apresentado ou proposto.

Contrasta com o ato de assumir, tomar para si ou manter algo ou alguém que antes era responsabilidade ou posse.

Oposto a dar consentimento ou aprovação formal, significando não concordar ou não dar validade a algo.

Nós adotamos um novo sistema de gestão.

Adotamos a proposta apresentada pela equipe.

Quando 'adotamos' se refere a tomar para si uma responsabilidade, um compromisso ou um papel.

Quando 'adotamos' significa concordar com algo, acolher uma proposta ou ideia.

Quando 'adotamos' se refere a dar consentimento formal ou oficial a algo, como um plano ou uma lei.

Quando 'adotamos' significa selecionar algo ou alguém entre várias opções.

Sinônimo de 'escolher', com um tom ligeiramente mais formal ou técnico.

Quando 'adotamos' se refere a acolher algo ou alguém, especialmente no sentido de filiação ou acolhimento.

Quando 'adotamos' se refere a escolher ou decidir por algo, especialmente uma medida ou um caminho.

Quando 'adotamos' se refere a escolher alguém para um cargo ou posição, por meio de votação ou escolha formal.

To cease to support or look after; to give up completely.

The English verb 'adopt' is versatile, covering the acceptance of ideas, policies, and practices, as well as the legal or informal taking on of responsibility for a child or pet. The first-person plural form 'adopt' signifies a collective action by 'we'.

Register note in English regarding the implementation of norms or procedures.

To take on a responsibility or characteristic.

To select something or someone from a range of options.

Dejar atrás, desistir de algo o alguien.

El verbo español 'adoptar' comparte significados con sus contrapartes en portugués e inglés, abarcando la aceptación de normas, la elección de un modo de vida, y la formalización de la tutela de un menor o animal. La forma 'adoptamos' indica la acción realizada por 'nosotros'.

Nota en español sobre la implementación de normas o procedimientos.

Tomar para sí una responsabilidad o característica.

Seleccionar algo o alguien entre varias opciones.

O verbo 'adopt' em inglês, assim como 'adotar' em português, tem um espectro de significados que vai desde a aceitação de ideias e políticas até a formalização da responsabilidade por uma criança ou animal. A forma 'adopt' (primeira pessoa do plural) indica uma ação realizada por 'nós'.

Nota sobre a aplicação de normas ou procedimentos.

Tomar para si uma responsabilidade ou característica.

Selecionar algo ou alguém entre várias opções.

The Spanish verb 'adoptar' (in the 'adoptamos' form) aligns closely with its Portuguese and English counterparts, signifying the act of taking something on, whether it be rules, a lifestyle, or a dependent. The first-person plural form indicates a collective action by 'we'.

Note in English regarding the implementation of norms or procedures.

El verbo 'adoptar' en español, en su forma 'adoptamos', se refiere a la acción de tomar algo como propio, ya sea una norma, un hábito o un ser vivo. La conjugación para la primera persona del plural ('nosotros') indica una acción realizada conjuntamente.

O verbo 'adoptar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de tomar algo como próprio, seja uma ideia, um estilo de vida ou um ser. A forma 'adoptamos' indica a primeira pessoa do plural ('nós'), denotando uma ação compartilhada.

Nota sobre a implementação de normas ou procedimentos.

The English verb 'adopt' covers similar ground, from accepting ideas and policies to taking legal responsibility for a child or bringing an animal into one's home. The first-person plural form 'adopt' signifies a collective action by 'we'.

Action of implementing or accepting something.

El verbo 'adoptar' en español, al igual que en portugués, se utiliza para indicar la acción de tomar algo como propio, ya sean normas, ideas, o incluso un hijo o una mascota. La forma 'adoptamos' corresponde a la primera persona del plural ('nosotros'), señalando una acción conjunta.

Deixar para trás, desistir de algo ou alguém.

O verbo 'adotar' em português do Brasil abrange desde a aceitação de regras e ideias até a responsabilidade por um filho ou animal de estimação. A forma 'adotamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós), indicando uma ação coletiva ou compartilhada.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adotamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)