Opõe-se diretamente ao ato de adotar uma expressão, indicando a cessação de seu uso ou a rejeição de sua incorporação.

Sugere a rejeição ou eliminação de uma expressão que foi considerada ou que já estava em uso, opondo-se à ideia de adotá-la ou mantê-la.

O influenciador digital decidiu adotar a expressão 'lacrar' em seus vídeos.

Derivado do verbo 'adotar' (latim adoptare) e do substantivo 'expressão' (latim expressio, -onis).

Intercambiável quando o sentido é o de aceitar e passar a usar algo, como uma expressão.

Usado quando a adoção de uma expressão implica em torná-la parte integrante de um discurso ou sistema de pensamento.

Enfatiza o ato de obter ou aprender uma expressão, muitas vezes através de estudo ou exposição.

É um termo mais genérico que indica a aplicação de uma expressão, sem necessariamente implicar em adoção permanente ou profunda.

Usado em contextos informais para indicar a assimilação ou imitação de uma expressão, muitas vezes de forma rápida ou sem muita reflexão.

To dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

To get rid of (someone or something) as no longer useful or desirable.

To adopt an expression means to incorporate it into one's vocabulary or communication style. This can happen consciously, as in literary writing, or more organically, through social and media influence. The speed at which new expressions are adopted can vary depending on the social group, age, and cultural context.

Common usage in informal and social media contexts.

Refers to the deliberate choice of language.

To accept or support (a belief, theory, or change) willingly and enthusiastically.

To take in and understand fully; to cause to become part of something.

Desestimar como inadecuado, inaceptable o defectuoso.

Deshacerse de (alguien o algo) por no ser ya útil o deseable.

La frase 'adopt an expression' en inglés se refiere a la incorporación de una frase, término o forma de hablar en el vocabulario de un individuo o grupo. Puede ser un proceso consciente o inconsciente, influenciado por tendencias culturales, medios de comunicación e interacciones sociales. La aceptación y difusión de nuevas expresiones son fenómenos dinámicos en la lengua inglesa.

Nota sobre el uso común en contextos informales y de redes sociales.

Aceptar o apoyar (una creencia, teoría o cambio) de forma voluntaria y entusiasta.

Absorber y comprender completamente; hacer que se convierta en parte de algo.

Rejeitar como inadequado, inaceitável ou falho.

Livrar-se de (alguém ou algo) por não ser mais útil ou desejável.

O ato de 'adopt an expression' em inglês refere-se à incorporação de uma frase, termo ou modo de falar no vocabulário de um indivíduo ou grupo. Isso pode ser um processo consciente ou inconsciente, influenciado por tendências culturais, mídia e interações sociais. A aceitação e disseminação de novas expressões são fenômenos dinâmicos na língua inglesa.

Registro de uso comum em contextos informais e de mídia social.

Aceitar ou apoiar (uma crença, teoria ou mudança) de forma voluntária e entusiástica.

Absorver e compreender totalmente; fazer com que se torne parte de algo.

The act of 'adopting an expression' in Spanish refers to the incorporation of a phrase, term, or way of speaking into an individual's or group's vocabulary. This can be a conscious or unconscious process, influenced by cultural trends, media, and social interactions. The acceptance and dissemination of new expressions are dynamic phenomena in the Spanish language.

Note on common usage in informal and social media contexts.

Se refiere a la elección deliberada del lenguaje.

Opuesto a aceptar o incorporar una expresión.

Dejar de usar o no adoptar una expresión.

Adoptar una expresión significa incorporarla al propio vocabulario o estilo de comunicación. Esto puede ocurrir de forma consciente, como en la escritura literaria, o de forma más orgánica, a través de la influencia social y mediática. La velocidad con la que se adoptan nuevas expresiones puede variar dependiendo del grupo social, la edad y el contexto cultural.

Uso común en contextos informales y de redes sociales.

Se usa cuando la expresión se vuelve parte integral del vocabulario.

Implica aceptar y usar algo nuevo, como una expresión.

Sugiere apropiarse de algo, incluyendo una forma de hablar.

El acto de 'adoptar una expresión' en español se refiere a la incorporación de una frase, término o modo de hablar en el vocabulario de un individuo o grupo. Esto puede ser un proceso consciente o inconsciente, influenciado por tendencias culturales, medios de comunicación e interacciones sociales. La aceptación y difusión de nuevas expresiones son fenómenos dinámicos en la lengua española.

Oposto a aceitar ou incorporar uma expressão.

Deixar de usar ou não adotar uma expressão.

Adotar uma expressão significa incorporá-la ao próprio vocabulário ou estilo de comunicação. Isso pode ocorrer de forma consciente, como na escrita literária, ou de forma mais orgânica, através da influência social e midiática. A velocidade com que novas expressões são adotadas pode variar dependendo do grupo social, da idade e do contexto cultural.

Uso comum em contextos informais e de mídia social.

Refere-se à escolha deliberada de linguagem.

Usado quando a expressão se torna parte integrante do vocabulário.

Implica aceitar e usar algo novo, como uma expressão.

Sugere tomar algo para si, incluindo uma forma de falar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adotar-expressao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)