Enquanto 'adotara' implica acolher, assumir a responsabilidade e integrar algo ou alguém, 'abandonara' expressa o ato de deixar para trás, desistir ou negligenciar.

'Adotara' significa aceitar e acolher, enquanto 'rejeitara' significa recusar, não aceitar ou desaprovar.

Ele já adotara um novo plano antes que a crise começasse.

Do latim 'adoptare', significando 'adotar', 'escolher'.

Esta forma verbal é uma alternativa direta e igualmente válida para expressar a mesma ação no passado.

Implies giving up something previously adopted.

The past perfect tense ('had adopted') is used to describe an action that happened before another action in the past, or before a specific point in the past. It is essential for clarifying the sequence of events in narratives, historical accounts, and complex sentences.

This sentence uses the past perfect tense to indicate that the action of adopting a new identity was completed before the police arrived.

The past perfect ('had adopted') clearly establishes that the diet change happened prior to the doctor's recommendation.

Often used for habits, hobbies, or lifestyles.

Implies a more willing or enthusiastic acceptance.

The Spanish past perfect tense ('había adoptado') is used to express an action that occurred before another past action. It is crucial for establishing the timeline in narratives and descriptions, ensuring clarity about the sequence of events.

This sentence uses the Spanish past perfect (pretérito pluscuamperfecto) to show an action completed before another past action.

The Spanish past perfect ('había adoptado') clearly indicates the sequence of events.

Similar to adopt, especially for people or ideas.

Can be used for roles or responsibilities taken on.

Implica desistir de algo previamente adotado.

A expressão 'had adopted' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito em português (tanto simples quanto composto). O tempo verbal em inglês é usado para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado, ou antes de um ponto específico no passado. É fundamental para estabelecer a sequência temporal em narrativas.

A tradução para o inglês usa o Past Perfect ('had adopted') para indicar a ação anterior.

O Past Perfect em inglês corresponde ao Pretérito Mais-que-perfeito Composto em português.

Usado frequentemente para hábitos ou estilos de vida.

Sugere uma aceitação mais entusiástica.

The Spanish past perfect tense ('había adoptado') corresponds to the English past perfect ('had adopted'). It is used to describe an action completed before another past action, emphasizing the sequence of events.

Implica dejar algo que se había adoptado previamente.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había adoptado') se utiliza para expresar una acción pasada anterior a otra acción también pasada. Es fundamental para establecer la cronología en relatos y descripciones, asegurando que el oyente o lector comprenda la secuencia temporal de los eventos.

Indica una acción pasada (adoptar una nueva identidad) que se completó antes de otro evento pasado (la llegada de la policía).

La acción de adoptar la dieta precedió la recomendación del médico.

Similar a adoptar, especialmente en el contexto de personas o ideas.

Puede usarse para roles o responsabilidades adoptadas.

A expressão 'había adoptado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito em português (tanto simples quanto composto). O tempo verbal em espanhol é usado para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado, ou antes de um ponto específico no passado. É fundamental para estabelecer a sequência temporal em narrativas.

A tradução para o português usa o Pretérito Mais-que-perfeito Composto ('havia adotado') para indicar a ação anterior.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum na linguagem falada.

Sinônimo de 'havia adotado', especialmente para pessoas.

The past perfect tense ('had adopted') is used to describe an action that happened before another action in the past. It emphasizes the sequence of events, showing that one action was completed prior to another. This tense is crucial for clarity in narratives and historical accounts, ensuring the reader understands the timeline of events.

Indicates a past action (adopting a new identity) that was completed before another past event (the police arriving).

The adoption of the diet preceded the doctor's recommendation.

La adopción de la dieta precedió la recomendación del médico.

Oposto de acolher/adotar, no mesmo tempo verbal.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('adotara') é uma forma verbal que denota uma ação concluída num passado anterior a outro momento também passado. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais frequente na escrita formal, literária e em textos mais antigos. Na linguagem coloquial e na escrita contemporânea, a forma composta com o verbo auxiliar 'ter' ou 'haver' ('tinha adotado', 'havia adotado') é predominante.

Indica uma ação passada (adotar procedimentos) que ocorreu antes de outra ação passada (aprovação da lei).

A adoção do novo estilo de vida precedeu o ato de se mudar.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, sinônimo de 'tinha adotado'.

adotara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (2)