Oposto direto de 'adotarem' no sentido de cuidar, proteger ou manter algo ou alguém. 'Abandonarem' implica deixar para trás, desamparar.

Oposto de 'adotarem' no sentido de aceitar, acolher ou filiar. 'Rejeitarem' significa não aceitar, recusar.

Similar a 'rejeitarem', 'recusarem' é o oposto de 'adotarem' quando este último significa aceitar ou tomar para si. 'Recusarem' é o ato de não aceitar.

Oposto de 'adotarem' no sentido de escolher ou aceitar algo. 'Descartarem' implica livrar-se de algo, considerar sem valor.

Se eles adotarem uma criança, terão muitas alegrias.

É importante que eles adotarem novas tecnologias para o crescimento da empresa.

Do latim 'adoptare', significando tomar para si, escolher.

Quando a adoção envolve dar guarida, proteção ou hospitalidade a alguém ou algo.

Quando a adoção implica tomar para si uma responsabilidade, um papel ou uma dívida.

Quando 'adotarem' significa concordar em receber ou permitir algo, sem necessariamente o mesmo grau de compromisso de 'adotar'.

Quando a adoção se refere à inclusão em um grupo, família ou organização, com um sentido de pertencimento.

Quando a adoção é vista como um ato de seleção ou preferência entre várias opções.

Quando 'adotarem' se refere a aceitar algo ou alguém, mas 'receberem' é mais genérico e pode não implicar a mesma responsabilidade ou compromisso.

Quando 'adotarem' se refere a dar consentimento ou ratificar algo, mas 'aprovarem' é mais formal e ligado a decisões oficiais.

Quando 'adotarem' se refere a seguir um caminho, uma doutrina ou um estilo de vida, mas 'seguirem' é mais direto e menos implicativo.

Direct opposite of accepting or approving.

The verb 'adopt' in English, much like its counterparts in other languages, covers a range of meanings from legal child adoption to the acceptance of ideas, practices, or lifestyles. The base form 'adopt' is often used in contexts that, in Portuguese, might require the subjunctive or future subjunctive mood, such as in wishes or hypothetical conditions. The primary nuance is that of a conscious choice and the subsequent incorporation of something or someone.

Register note regarding the implementation of policies.

Refers to the choice and implementation of a system.

Implies taking on a responsibility or characteristic.

Indicates agreement or reception of something.

Specifically used in the context of child adoption (temporary care).

The verb 'adopt' in English, when translated to Spanish as 'adoptar', carries similar semantic weight. The Spanish form 'adopten' (subjunctive) corresponds to the Portuguese 'adotarem' in contexts of desire or hypothesis. The core meaning revolves around choosing to take something or someone into one's care, responsibility, or practice.

Note in Spanish about the implementation of policies.

Used specifically in the context of child adoption.

O verbo 'adopt' em inglês, assim como 'adotar' em português, tem um espectro de significados que vai desde a adoção legal de uma criança até a aceitação de ideias, práticas ou estilos de vida. A forma base 'adopt' é frequentemente usada em contextos que, em português, exigiriam o futuro do subjuntivo ou o presente do conjuntivo, como em desejos ou condições hipotéticas. A nuance principal é a de uma escolha consciente e a subsequente incorporação de algo ou alguém.

Nota de registo sobre a implementação de políticas.

Refere-se à escolha e implementação de um sistema.

Implica tomar para si uma responsabilidade ou característica.

Indica concordância ou recepção de algo.

Usado especificamente no contexto de adoção de crianças (lar temporário).

The Spanish form 'adopten' (present subjunctive, third person plural) is used to express wishes, doubts, indirect commands, or possibilities. In English, this is often conveyed using modal verbs or specific phrasing, as the subjunctive mood is less common. The core meaning of taking something as one's own or accepting it remains consistent across languages.

Note on the use of the Spanish present subjunctive.

Refers to the approval and implementation of policies or actions.

Suggests a willing acceptance or adoption of something.

La forma 'adopten' en español es el presente de subjuntivo (tercera persona del plural), utilizada para expresar deseos, dudas, órdenes indirectas o posibilidades. El significado central de 'adquirir algo como propio' o 'aceptar algo' es consistente en los diferentes idiomas, aunque las formas verbales y los matices de uso puedan variar.

Nota sobre el uso del presente de subjuntivo en español.

Se refiere a la aprobación e implementación de políticas o acciones.

Implica hacerse cargo de una responsabilidad o característica.

Se usa cuando se refiere a seguir u obedecer algo.

A forma 'adopten' em espanhol corresponde ao presente do conjuntivo (terceira pessoa do plural), usada para expressar desejos, dúvidas, ordens indiretas ou possibilidades. Em português, essa nuance é frequentemente coberta pelo futuro do subjuntivo ou presente do conjuntivo, dependendo do tempo verbal da oração principal. O significado central de 'adquirir algo como próprio' ou 'aceitar algo' permanece consistente.

Nota sobre o uso do presente do conjuntivo em espanhol.

Refere-se à aprovação e implementação de políticas ou ações.

Usado quando se refere a seguir ou obedecer a algo.

The verb 'adopt' in English covers both legal adoption of a child and the acceptance or approval of ideas, practices, or styles. The form 'adopt' (in the base or infinitive form) is used here, corresponding to the Portuguese 'adotarem' in a subjunctive or future context. The usage can vary slightly depending on the context but generally carries a connotation of deliberate choice and acceptance.

Expresses a wish or expectation about the action of adopting something.

Specifically used in the context of child adoption.

El verbo 'adoptar' en español abarca tanto la adopción legal de un niño como la aceptación o aprobación de ideas, prácticas o estilos. La forma 'adopten' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo, indicando una acción hipotética o deseada. El uso puede variar ligeramente dependiendo del contexto, pero generalmente conlleva una connotación de elección deliberada y aceptación.

Expresa un deseo o expectativa sobre la acción de adoptar algo.

Usado específicamente en el contexto de adopción de niños.

O verbo 'adotar' em português do Brasil abrange tanto a adoção legal de uma criança quanto a aceitação ou aprovação de ideias, práticas ou estilos. A forma 'adotarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do conjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de escolha deliberada e aceitação.

Expressa um desejo ou expectativa sobre a ação de adotar algo.

Usado especificamente no contexto de adoção de crianças.

adotarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)