O oposto de algo que foi adquirido é algo que foi perdido, ou seja, deixou de ser possuído ou mantido.

Refere-se à perda de posse ou controle sobre algo, muitas vezes por venda ou transferência, o oposto de adquirir.

Contrasta com a ideia de algo que foi adquirido através de esforço ou experiência, pois 'inata' se refere a algo com que se nasce.

Similar a 'inata', 'natural' se opõe a algo que foi aprendido ou desenvolvido, indicando uma característica inerente ou espontânea.

Notícia sobre o diagnóstico de um caso raro de hemofilia adquirida.

Informação de copyright e direitos de edição de uma coletânea de contos de Machado de Assis.

Artigo sobre a análise da sífilis no Brasil, mencionando diferentes tipos da doença.

Notícia sobre o lançamento de um livro de uma professora da UFMG.

Notícia sobre o lançamento de um glossário de literatura brasileira.

A habilidade de comunicação foi adquirida com o tempo.

Particípio passado feminino de adquirir, do latim 'acquirere'.

Preferível quando o foco está no ato de alcançar ou conseguir algo, seja por esforço, sorte ou processo.

Similar a 'obtida', mas com uma ênfase maior no esforço ou na superação de obstáculos para alcançar algo.

Usado quando a aquisição se refere a conhecimento, habilidade ou informação obtida através de estudo ou experiência.

Similar a 'incorporada', mas com ênfase na compreensão profunda e na integração mental ou cultural.

Usado especificamente quando a aquisição se deu por meio de transação financeira.

Indica aquisição por mérito, esforço, sorte ou como recompensa.

Aplicável quando a aquisição se refere a algo que foi criado, aprimorado ou evoluído ao longo do tempo, como uma habilidade ou um projeto.

Sugere a integração de algo novo a algo já existente, tornando-se parte integrante.

Opposite of something purchased or obtained through exchange.

The English word 'acquired' is versatile, covering the acquisition of tangible assets, intangible skills, and even rights or status. Its usage often implies a process, whether through purchase, learning, or inheritance. Unlike some languages where specific verbs might denote buying versus learning, 'acquire' can encompass both, with context clarifying the exact method. For instance, 'acquired taste' refers to something developed over time, while 'acquired property' refers to something bought.

In this context, 'acquired' refers to the act of purchasing or taking over.

Indicates the attainment of a right or status.

Often used for intangible things like experience or knowledge.

Used for skills or knowledge acquired through study or experience.

En español, lo opuesto a algo que se obtuvo o conservó.

En español, lo opuesto a algo que se aprendió.

En español, lo opuesto a algo que se compró o recibió como regalo.

El término 'acquired' en inglés, al ser traducido al español, puede corresponder a 'adquirida', 'obtenida', 'comprada' o 'aprendida', dependiendo del contexto. El verbo 'acquire' en inglés es amplio y puede abarcar la compra, el aprendizaje o la obtención por otros medios. Al explicarlo en español, es importante notar estas diferencias y cómo el contexto en inglés aclara el significado específico.

Se refiere a algo que se ha obtenido o aprendido.

En este caso, 'acquired' se refiere al acto de comprar o tomar el control.

Indica la obtención de un derecho o estatus.

Término general en español para 'obtained'.

Similar a obtenida en español, puede implicar mayor esfuerzo.

En español, específico para transacciones de compra.

En español, usado para habilidades o conocimientos.

Em inglês, o oposto de algo que foi obtido ou mantido.

Em inglês, o oposto de algo que foi aprendido.

Em inglês, o oposto de algo que foi comprado ou obtido por troca.

O termo 'acquired' em inglês é versátil, cobrindo a aquisição de bens tangíveis, habilidades intangíveis e até direitos ou status. Seu uso frequentemente implica um processo, seja através de compra, aprendizado ou herança. Ao contrário de algumas línguas onde verbos específicos podem denotar comprar versus aprender, 'acquire' pode abranger ambos, com o contexto esclarecendo o método exato. Por exemplo, 'acquired taste' refere-se a algo desenvolvido ao longo do tempo, enquanto 'acquired property' refere-se a algo comprado.

Nota de registo em português: Refere-se a algo que foi obtido ou aprendido.

Nota de registo em português: Neste caso, 'adquirida' (no feminino, referindo-se a 'empresa') pode ser interpretado como 'comprada' ou 'incorporada'. A forma correta seria 'adquiriu'.

Nota de registo em português: Indica a obtenção de um direito ou status.

Em inglês, frequentemente usado para coisas intangíveis como experiência ou conhecimento.

Em inglês, refere-se especificamente à compra de algo.

Em inglês, usado para habilidades ou conhecimentos adquiridos através de estudo ou experiência.

O termo 'adquirida' em espanhol, assim como em português, é bastante abrangente. Pode referir-se à obtenção de bens, direitos, conhecimentos ou habilidades. O verbo 'adquirir' em espanhol cobre um espectro similar ao do português, englobando desde a compra até o aprendizado. A escolha entre 'adquirida', 'obtenida' ou 'comprada' dependerá da especificidade desejada no contexto.

Nota en inglés: Refers to something obtained or learned.

Nota en inglés: In this context, 'adquirida' (referring to 'empresa') can be interpreted as 'purchased' or 'taken over'. The correct verb form would be 'adquirió'.

Nota en inglés: Indicates the attainment of a right or status.

Refere-se a algo que foi obtido ou aprendido.

Neste caso, 'adquirida' (no feminino, referindo-se a 'empresa') pode ser interpretado como 'comprada' ou 'incorporada'. A forma correta seria 'adquiriu'.

Indica a obtenção de um direito ou status.

Lo opuesto a algo que se obtuvo o conservó.

Lo opuesto a algo que se compró o recibió como regalo.

La palabra 'adquirida' en español, al igual que en portugués, es muy versátil. Se utiliza para describir la obtención de bienes materiales, derechos, estatus o conocimientos. El verbo 'adquirir' abarca una amplia gama de acciones, desde la compra hasta el aprendizaje o la herencia. La elección entre 'adquirida', 'obtenida' o 'comprada' dependerá del matiz específico que se quiera comunicar, siendo 'adquirida' a menudo el término más general.

En este caso, 'adquirida' (refiriéndose a 'empresa') se interpreta como 'comprada' o 'absorbida'. La forma correcta del verbo sería 'adquirió'.

Similar a obtenida, puede implicar mayor esfuerzo.

Específico para transacciones de compra.

O oposto de algo que foi obtido ou mantido.

O oposto de algo que foi comprado ou obtido por troca.

O termo 'adquirida' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a obtenção de bens e direitos até o aprendizado de habilidades. Sua flexibilidade o torna um vocábulo essencial na comunicação cotidiana e formal. A nuance entre 'adquirida' e outros sinônimos como 'obtida' ou 'comprada' reside na especificidade do contexto: 'adquirida' pode abranger tanto a compra quanto o aprendizado ou a conquista, enquanto os outros termos são mais restritos.

Sinônimo comum, enfatiza o resultado do ato de obter.

Similar a obtida, mas pode implicar um esforço maior.

Específico para transações financeiras.

Usado para habilidades, conhecimentos ou comportamentos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adquirida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)