Opõe-se diretamente ao sentido de 'adquirir mau gênio', indicando a aquisição de uma disposição amável, paciente e agradável.

Contrasta com a ideia de desenvolver um temperamento difícil, focando na aquisição de qualidades como gentileza, afabilidade e simpatia.

Depois daquela notícia, ele adquiriu mau gênio e passou a reclamar de tudo.

Formado pela junção do verbo 'adquirir' com a locução adjetiva 'mau gênio'.

Este sinônimo enfatiza a facilidade com que a pessoa se irrita e perde a paciência, sendo um pouco mais formal que 'adquirir mau gênio'.

Similar a 'adquirir mau gênio', mas foca mais na complexidade e na persistência do comportamento negativo, sugerindo uma característica mais arraigada.

Indica um estado temporário de mau humor, enquanto 'adquirir mau gênio' sugere uma mudança mais permanente ou um traço de personalidade.

Descreve a reação de se sentir irritado, que pode ser pontual. 'Adquirir mau gênio' implica uma predisposição a essa irritação.

É uma expressão mais informal para descrever alguém que se torna desagradável ou mal-humorado, com uma conotação de amargura.

Refere-se a um estado de mau humor, geralmente demonstrado com cara fechada e silêncio, muitas vezes associado a uma birra ou descontentamento específico, menos abrangente que 'adquirir mau gênio'.

The opposite of having a difficult temperament.

Refers to the ability not to get irritated.

The phrase 'become ill-tempered' refers to developing a tendency to be easily annoyed, bad-tempered, or difficult. It often implies a shift from a person's usual demeanor, making them more prone to impatient or negative reactions. Factors like stress, age, or specific life events can contribute to this change.

Describes a change in someone's disposition following a disagreement.

Relates the development of a difficult temperament to the aging process.

Focuses on the ease with which someone gets annoyed.

Describes a state of negative and unpleasant mood.

Explicación en español del antónimo en inglés: Lo opuesto a tener un temperamento difícil.

Explicación en español del antónimo en inglés: Se refiere a la capacidad de no enfadarse.

The phrase 'become ill-tempered' in English describes the process of a person developing a difficult temperament, becoming more prone to irritability or bad moods. It is often used to indicate a negative shift in someone's behavior or disposition, which can be triggered by various factors such as stress, frustration, or aging.

Nota en español sobre cómo describir un cambio en el estado de ánimo de alguien tras un desacuerdo.

Nota en español que asocia el desarrollo de un temperamento difícil con el proceso de envejecimiento.

Explicación en español del sinónimo en inglés: Enfatiza la facilidad con la que alguien se enfada.

Explicación en español del sinónimo en inglés: Describe un estado de ánimo negativo y desagradable.

Explicación en español del sinónimo en inglés: Sugiere un cambio gradual de personalidad.

A expressão 'become ill-tempered' em inglês descreve o processo de uma pessoa desenvolver um temperamento difícil, tornando-se mais propensa à irritabilidade ou ao mau humor. É frequentemente usada para indicar uma mudança negativa no comportamento ou na disposição de alguém, que pode ser desencadeada por vários fatores, como stress, frustração ou envelhecimento.

Nota de registo sobre a mudança de temperamento de alguém após um desacordo.

Nota de registo que relaciona o desenvolvimento de um temperamento difícil com o processo de envelhecimento.

Explanation in English of the Spanish antonym: The opposite of having a difficult temperament.

Explanation in English of the Spanish antonym: Refers to the ability not to get angry.

The Spanish phrase 'ponerse de mal genio' describes the act of a person starting to exhibit a difficult temperament, becoming irritable or bad-tempered. It implies a change of state, often in response to a specific situation or an accumulation of frustrations. It's a common way to express that someone is losing their patience or becoming unpleasant.

Note in English describing how someone's mood changed after a disagreement.

Note in English relating the development of a difficult temperament to the aging process.

Enfatiza la facilidad con la que alguien se enfada.

Describe un estado de ánimo negativo y desagradable.

Sugiere un cambio gradual de personalidad.

Lo opuesto a tener un temperamento difícil.

Se refiere a la capacidad de no enfadarse.

La expresión 'ponerse de mal genio' se refiere a desarrollar una disposición a ser irritable, malhumorado o de carácter difícil. Generalmente, implica un cambio en el comportamiento habitual de una persona, haciéndola más propensa a reacciones negativas o impacientes. Puede estar asociado a factores como el estrés, el envejecimiento o eventos específicos en la vida.

A expressão 'ponerse de mal genio' em espanhol descreve o ato de uma pessoa começar a exibir um temperamento difícil, tornando-se irritadiça ou mal-humorada. Implica uma mudança de estado, muitas vezes em resposta a uma situação específica ou a um acúmulo de frustrações. É uma forma comum de expressar que alguém está perdendo a paciência ou ficando desagradável.

Nota em português sobre a descrição de uma mudança no estado de ânimo de alguém após um desacordo.

Nota em português que associa o desenvolvimento de um temperamento difícil ao processo de envelhecimento.

Describe un cambio en el estado de ánimo de alguien tras un desacuerdo.

Asocia el desarrollo de un temperamento difícil con el proceso de envejecimiento.

O oposto de ter um temperamento difícil.

Refere-se à capacidade de não se irritar.

A expressão 'adquirir mau génio' descreve o desenvolvimento de uma disposição para ser irritadiço, mal-humorado ou de temperamento difícil. Geralmente, implica uma mudança no comportamento habitual de uma pessoa, tornando-a mais propensa a reações negativas ou impacientes. Pode ser associado a fatores como stress, envelhecimento, ou eventos específicos na vida.

Observação sobre a mudança de temperamento de alguém após um evento específico.

Associação entre envelhecimento e desenvolvimento de um temperamento difícil.

Enfatiza a facilidade com que a pessoa se irrita.

Descreve um estado de humor negativo e desagradável.

Sugere um processo gradual de mudança de personalidade.

adquirir-mau-genio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)