Opõe-se à ideia de 'adufes' como aberturas que permitem a passagem de ar ou luz. Um fechamento impede essa circulação.

Contrasta com a função de 'adufes' de permitir a ventilação ou passagem. Uma obstrução bloqueia o fluxo.

Refere-se ao ato ou efeito de tornar algo estanque, impedindo a passagem de ar, água ou luz, o oposto da função de um 'adufes'.

Os adufes permitiam a circulação de ar no antigo celeiro.

Origem incerta, possivelmente do árabe 'ad-dujj', significando 'o escuro', ou do latim 'adufus', relacionado a 'duro'.

Usado quando se quer enfatizar a ideia geral de um espaço que permite a passagem de ar ou luz, sem a conotação específica de 'adufes' como elementos arquitetônicos para ventilação em telhados ou paredes.

Sinônimo direto em contextos técnicos ou arquitetônicos onde a função principal é a ventilação. 'Adufes' é um termo mais específico para esse tipo de abertura em telhados.

Mais descritivo e explicativo, útil quando se quer deixar clara a função do 'adufes'. 'Adufes' é um termo mais conciso e técnico.

Preferível quando a abertura é estreita e alongada, muitas vezes involuntária ou resultado de um vão menor. 'Adufes' geralmente se refere a aberturas intencionais e projetadas.

Devices or materials used to close off openings.

The term 'adufes' in Portuguese refers to openings, typically in walls, ceilings, or roofs, often found in older buildings for ventilation or light. The English equivalent 'vents' is a broader term. While 'vents' can encompass various types of openings, 'adufes' often implies a specific architectural feature, sometimes square or rectangular, common in barns, cellars, or churches. The Portuguese word carries a connotation of traditional or rustic construction.

Description of architectural elements in historical buildings.

Function of ventilation elements in storage spaces.

General term for openings allowing air, gas, or liquid to pass out of or into a confined space.

Specifically refers to openings for air circulation.

Slatted openings, often adjustable, for ventilation.

The term 'adufes' in Portuguese refers to openings, typically in walls, ceilings, or roofs, often found in older buildings for ventilation or light. The Spanish equivalent 'respiraderos' is a more general term. While 'respiraderos' can encompass various types of openings, 'adufes' often implies a specific architectural feature, sometimes square or rectangular, common in barns, cellars, or churches. The Portuguese word carries a connotation of traditional or rustic construction.

Aberturas que permiten la circulación de aire.

Pequeñas aberturas para ventilación o luz, a menudo en tejados.

Elementos que cobrem ou selam uma abertura.

O termo 'adufes' em português refere-se a aberturas, tipicamente em paredes, tetos ou telhados, muitas vezes encontradas em edifícios antigos para ventilação ou luz. O equivalente em inglês 'vents' é um termo mais amplo. Enquanto 'vents' pode abranger vários tipos de aberturas, 'adufes' frequentemente implica uma característica arquitetônica específica, às vezes quadrada ou retangular, comum em celeiros, adegas ou igrejas. A palavra portuguesa evoca uma imagem de construção tradicional ou rústica.

Termo genérico para qualquer vão ou espaço aberto.

Aberturas estreitas, geralmente para passagem de ar ou luz.

Término más descriptivo para aberturas de aire.

El término portugués 'adufes' se refiere a aberturas, típicamente en paredes, techos o tejados, a menudo encontradas en edificios antiguos para ventilación o luz. El equivalente español 'respiraderos' es un término más general. Mientras que 'respiraderos' puede abarcar varios tipos de aberturas, 'adufes' a menudo implica una característica arquitectónica específica, a veces cuadrada o rectangular, común en graneros, bodegas o iglesias. La palabra portuguesa evoca una imagen de construcción tradicional o rústica.

O termo 'adufes' em português refere-se a aberturas, tipicamente em paredes, tetos ou telhados, muitas vezes encontradas em edifícios antigos para ventilação ou luz. O equivalente em espanhol 'respiraderos' é um termo mais geral. Enquanto 'respiraderos' pode abranger vários tipos de aberturas, 'adufes' frequentemente implica uma característica arquitetônica específica, às vezes quadrada ou retangular, comum em celeiros, adegas ou igrejas. A palavra portuguesa evoca uma imagem de construção tradicional ou rústica.

Descripción de elementos arquitectónicos en edificios históricos.

Función de los elementos de ventilación en espacios de almacenamiento.

O termo 'adufes' é mais comum em contextos de arquitetura antiga ou rural no Brasil, referindo-se a aberturas específicas em telhados, paredes ou pisos, frequentemente com função de ventilação ou iluminação. Em construções modernas, termos como 'respiros', 'ventilação' ou 'saídas de ar' são mais usuais. A palavra evoca uma imagem de construções mais rústicas e tradicionais.

Descrição de elementos arquitetônicos em construções históricas.

Função de elementos de ventilação em espaços de armazenamento.

Pequenas aberturas, muitas vezes em telhados ou paredes, para ventilação.

adufes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)