Oposto direto de ser elogiado ou bajulado. Expressa desaprovação, apontamento de falhas ou defeitos.

Indica falta de consideração, desdém ou desvalorização, o oposto de ser admirado ou elogiado.

O artista foi adulado pela crítica após o sucesso do seu último trabalho.

Ele tem sido adulado por todos os seus superiores.

Quando o foco é a expressão de aprovação e reconhecimento, sem necessariamente implicar excesso ou servilismo.

Quando o elogio é excessivo, interesseiro e com o objetivo de obter favores, denotando servilismo.

Quando o elogio é intenso, levado a um alto grau de admiração, podendo beirar o exagero.

Quando o foco é a admiração genuína e o respeito, sem necessariamente a conotação de elogio verbal constante.

Quando o tratamento é de excesso de mimos, carinhos e atenções, muitas vezes de forma um pouco infantilizada ou excessiva.

Treated someone with indifference or disrespect.

In English, 'flattered' generally implies feeling pleased or honored by compliments or attention. While it can sometimes suggest insincerity depending on context, it doesn't inherently carry the strong negative connotation of 'bajulado' (sycophantic) that 'adulado' can sometimes imply in Brazilian Portuguese. It's often used to express genuine pleasure.

Describes someone receiving excessive or insincere praise.

Indicates a feeling of pleasure or gratification from compliments.

Regarded with great respect or admiration.

El término 'flattered' en inglés se traduce comúnmente como 'halagado' en español. Al igual que en inglés, 'halagado' generalmente implica sentirse complacido o satisfecho por elogios o atención, y no suele tener la connotación negativa de servilismo que 'adulado' puede tener en portugués brasileño.

Nota en español sobre el uso de 'flattered' en inglés, indicando que la persona recibió elogios.

Explicación en español sobre la sensación de ser elogiado.

Complacido o satisfecho por elogios o atención.

Satisfecho o contento, a menudo por elogios.

O termo 'flattered' em inglês é frequentemente usado para expressar que alguém se sente agradado ou honrado por elogios ou atenção. Embora possa, em certos contextos, sugerir uma leve vaidade ou até mesmo insinceridade por parte de quem elogia, geralmente carrega uma conotação mais neutra ou positiva do que o termo 'adulado' em português brasileiro, que pode implicar bajulação.

Nota sobre o uso de 'flattered' em inglês, indicando que a pessoa recebeu elogios.

Explicação em português sobre a sensação de ser elogiado.

Elogiado; expressou aprovação ou admiração.

Treated with disdain or lack of appreciation.

The Spanish term 'halagado' is the most direct equivalent of the English 'flattered' and the Brazilian Portuguese 'adulado' when used to mean pleased by praise. Generally, 'halagado' does not carry the negative connotation of sycophancy that 'adulado' can sometimes imply in Brazilian Portuguese. It is used to express a feeling of pleasure or satisfaction.

Note in English about the usage of 'halagado' in Spanish, indicating the person received praise.

Explanation in English about the feeling of being flattered.

Grateful; can be used in response to compliments.

En español, 'halagado' se usa comúnmente para expresar que alguien se siente complacido o satisfecho por elogios o atención. Al igual que en inglés, no suele tener la carga negativa de 'bajulado' que a veces puede tener 'adulado' en portugués brasileño. Puede implicar un placer genuino o, dependiendo del contexto, una ligera vanidad.

Nota en español sobre el uso de 'halagado' en español, indicando que la persona recibió elogios.

Nota en español sobre la sensación de ser elogiado.

Que muestra gratitud, puede aplicarse a la recepción de halagos.

O termo 'halagado' em espanhol é o equivalente mais direto de 'flattered' em inglês e 'adulado' em português brasileiro, quando este último é usado para indicar que alguém se sente satisfeito com elogios. Geralmente, 'halagado' não carrega a conotação negativa de bajulação que 'adulado' pode ter em português. É usado para expressar um sentimento de prazer ou satisfação.

Nota em português sobre o uso de 'halagado' em espanhol, indicando que a pessoa recebeu elogios.

Satisfeito ou contente, frequentemente por elogios.

Que demonstra gratidão, pode ser usado em resposta a elogios.

Informal; to praise someone excessively, often to gain favor.

Describe a person receiving excessive or insincere praise.

Similar, pero puede tener una connotación más fuerte de servilismo en algunos contextos.

Tratado com desdém ou falta de consideração.

O termo 'adulado' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação de excesso ou até de falsidade nos elogios, sugerindo que a pessoa está sendo bajulada. Embora possa ser usado de forma neutra, a nuance de exagero é comum. Em contextos formais ou literários, pode ser empregado de maneira mais neutra para indicar que alguém foi objeto de louvor.

Uso comum para descrever alguém que recebe excesso de elogios.

Indica um sentimento de satisfação com elogios, mesmo que excessivos.

Sinônimo próximo, mas com conotação mais negativa de subserviência.

Elogiado, mas geralmente de forma mais sincera e menos excessiva.

Elevado em status ou admiração, pode ser mais formal.

adulado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)