Enquanto 'adulando' envolve elogiar excessivamente e de forma interesseira, 'criticar' consiste em apontar falhas, defeitos ou erros, expressando desaprovação.

'Adulando' busca agradar e valorizar alguém, ao passo que 'desprezar' significa tratar com desdém, falta de consideração ou desvalorizar a pessoa.

Ele estava adulando o chefe para conseguir a promoção.

Particípio presente do verbo 'adular', do latim 'adulari'.

Quando o elogio é sincero e baseado em qualidades reais, sem a conotação de falsidade ou interesse que 'adulando' pode carregar.

Sinônimo direto de 'adulando', enfatizando a intenção de agradar ou obter favores através de elogios excessivos e, muitas vezes, falsos.

Expressão idiomática informal que significa adular, bajular, com forte conotação de interesse e servilismo.

Usado para expressar um louvor mais enfático e grandioso, que pode ser sincero ou exagerado, mas geralmente com um tom mais elevado que 'adulando'.

Expressão informal que se refere a agradar alguém com palavras ou gestos, com a mesma conotação de interesse e falsidade de 'adulando'.

Expressão informal que indica o ato de tentar agradar alguém para obter vantagens ou boa impressão, similar a adular, mas com um foco maior na tentativa de ser bem visto.

Expressing disapproval or adverse comments.

In English, 'flattering' can be both an adjective and the present participle of the verb 'to flatter'. As an adjective, it describes something that creates a good impression or praise, but it often carries the implication of being excessive or insincere, especially when applied to remarks or behavior. The context is crucial for determining whether the connotation is positive (genuine praise) or negative (self-serving flattery), with the latter being closer to the Portuguese 'adulando'.

Use of 'flattering' as an adjective describing something that causes discomfort due to its self-serving nature.

Use of 'flattering' as a present participle, indicating the action of flattering.

Expressing or characterized by excessive admiration or praise.

Intended to gain favor or approval; servile.

Que expresa desaprobación o juicio adverso.

En español, 'flattering' se traduce comúnmente como 'halagador' (adjetivo) o 'halagando' (gerundio). Al igual que en inglés, el término puede tener una connotación ambigua. 'Halagador' puede referirse a elogios sinceros o a una alabanza excesiva y calculada para obtener favor. La clave está en el contexto y la intención percibida. Cuando se busca una connotación fuertemente negativa de servilismo e interés, se pueden usar términos como 'adulador' o 'lisonjero'.

Uso de 'flattering' como adjetivo que describe algo que causa incomodidad por su naturaleza interesada.

Uso de 'flattering' como participio presente, indicando la acción de halagar.

Que halaga o adula, a menudo con intención de agradar o conseguir algo.

Que lisonjea o adula; que contiene lisonja.

Expressando desaprovação ou comentários adversos.

Em inglês, 'flattering' pode ser tanto um adjetivo quanto a forma gerúndio do verbo 'to flatter'. Como adjetivo, descreve algo que causa uma boa impressão ou elogio, mas frequentemente carrega a implicação de ser excessivo ou insincero, especialmente quando aplicado a comentários ou comportamentos. O contexto é crucial para determinar se a conotação é positiva (elogio genuíno) ou negativa (bajulação interesseira), sendo esta última mais próxima do 'adulando' português.

Uso de 'flattering' como adjetivo descrevendo algo que causa desconforto pela sua natureza interesseira.

Uso de 'flattering' como verbo no gerúndio, indicando a ação de adular.

Adjetivo que descreve expressar ou caracterizado por adulação excessiva.

Calculado para ganhar o favor ou a aprovação de alguém; servil.

In Spanish, 'adulando' (from 'adular') carries a strong negative connotation, similar to its Portuguese counterpart. It implies excessive and often insincere praise aimed at gaining favor or advantage. The terms 'halagando' and 'lisonjeando' are close synonyms, with 'lisonjero' often emphasizing the self-serving aspect more strongly. The cultural perception aligns with a general distrust of overt and excessive praise, viewing it as potentially manipulative.

Description of someone who flatters habitually and with clear intention.

Expression of dislike towards flattering behaviors.

Characterized by or behaving like a sycophant; self-serving flatterer.

Showing servile obedience and excessive eagerness to please.

Indica falta de consideración o valoración.

El término 'adulando' en español, al igual que en portugués, conlleva una fuerte carga negativa. Se refiere a la acción de elogiar o alabar de manera exagerada y, frecuentemente, interesada, con el fin de obtener beneficios o favores. La connotación de falsedad y servilismo es central en su significado. Se utiliza en contextos similares a los del portugués, como el ámbito laboral, político o social, para describir comportamientos percibidos como poco sinceros y calculados.

Descripción de alguien que adula de forma habitual y con intención clara.

Expresión de desagrado hacia comportamientos aduladores.

Similar a 'adulando', con énfasis en el elogio, pudiendo tener connotación de interés.

Implica elogiar para ganar el favor de alguien, a menudo de manera interesada.

Indica falta de consideração ou valorização.

O termo 'adulando' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte carga negativa. Refere-se à ação de elogiar ou alabar de forma exagerada e, frequentemente, interesseira, com o objetivo de obter benefícios ou favores. A conotação de falsidade e servilismo é central em seu significado. É usado em contextos semelhantes aos do português, como no ambiente de trabalho, político ou social, para descrever comportamentos percebidos como pouco sinceros e calculados.

Descrição de alguém que adulador de forma habitual e com intenção clara.

Expressão de desagrado em relação a comportamentos aduladores.

Sinônimo próximo, com ênfase no elogio, podendo ter conotação de interesse.

Similar a halagar, com foco em agradar excessivamente, muitas vezes com segundas intenções.

The English term 'flattering' can range from genuine praise to insincere attempts to gain favor. While it often implies a degree of insincerity or ulterior motive, it can sometimes be used more neutrally to describe compliments. The context and tone are crucial in determining whether 'flattering' carries a negative connotation similar to the Portuguese 'adulando'. In formal settings, 'obsequious' or 'sycophantic' might be used for stronger negative implications.

Situation where flattery is used as a strategy to gain advantages.

Example of behavior perceived as self-serving in a competitive environment.

Describes someone who tries to win favor from wealthy or influential people by flattering them.

Indica falta de consideración o valoración, lo contrario de adular.

El término 'adulando' en español, al igual que en portugués, conlleva una fuerte carga negativa. Se refiere a la acción de elogiar o alabar de manera exagerada y a menudo interesada, con el fin de obtener beneficios o favores. La connotación de falsedad y servilismo es central en su significado. Se utiliza en contextos similares a los del portugués, como el ámbito laboral, político o social, para describir comportamientos percibidos como poco sinceros y calculados.

Situación donde la adulación se usa como estrategia para obtener ventajas.

Ejemplo de comportamiento percibido como interesado en un entorno competitivo.

Similar a 'adulando', connota elogio excesivo, a menudo con interés.

Indica falta de consideração ou valorização, o oposto de adular.

O termo 'adulando' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à falsidade e ao interesse pessoal. É frequentemente usado para descrever comportamentos em ambientes de trabalho, políticos ou sociais onde a bajulação é vista como uma tática para obter favores ou ascender socialmente. A intensidade do elogio e a percepção de segundas intenções são cruciais para a aplicação do termo.

Situação onde a bajulação é usada como estratégia para obter vantagens.

Exemplo de comportamento percebido como interesseiro em um ambiente competitivo.

Sinônimo direto, com forte conotação de interesse.

Descreve a ação de elogiar demais, sem necessariamente implicar segundas intenções, mas pode ser usado nesse sentido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adulando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)