adulando
Significado de adulando
Ação de adular; louvar ou elogiar excessivamente, geralmente com segundas intenções; bajular.
Compartilhar
gerúndio
Ação de louvar ou elogiar de forma exagerada e interesseira; bajulação.
"Ele estava adulando o chefe para conseguir a promoção."
Nota: Refere-se à forma verbal no gerúndio do verbo adular.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo adular.
Origem da palavra adulando
Linha do tempo de adulando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'adulari', que significa lamber, bajular, elogiar servilmente. O termo latino, por sua vez, possivelmente se relaciona com 'adula', uma forma de pão achatado, sugerindo uma ideia de algo que se estende ou se aplana para agradar.
Origem
Do latim 'adulari', com o sentido de lamber, bajular, elogiar servilmente. Possível ligação com 'adula' (pão achatado), indicando a ideia de estender-se ou achatar-se para agradar.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'adular' e suas derivações, como 'adulando', foram incorporadas ao português através do latim, mantendo seu sentido original de bajulação e louvor excessivo. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo
Em uso contemporâneo, 'adulando' mantém a conotação negativa de elogio interesseiro, frequentemente associado a contextos de busca por favores, promoções ou vantagens, tanto na esfera pessoal quanto profissional.
Traduções de adulando
Inglês
Flexões mais comuns: flatter
Notas: O gerúndio 'flattering' é a tradução mais direta para a ação contínua de adular.
Espanhol
Flexões mais comuns: adular
Notas: O gerúndio espanhol 'adulando' é a tradução mais próxima.
Ação de adular; louvar ou elogiar excessivamente, geralmente com segundas intenções; bajular.
A história viva das palavras