Falso:

O marido foi acusado de ter um comportamento adulterado.

A última vez que o Estado sofreu uma tragédia destas proporções envolvendo álcool adulterado foi em 1989, quando 132 pessoas faleceram em poucos dias.

Até a tarde deste domingo, o site do município de Barra Velha (litoral norte de SC) continuava adulterado.

Ao menos 73 pessoas morreram por beber álcool adulterado no Estado indiano de Gujarat.

In English, 'adulterated' primarily signifies impurity introduced by the addition of a foreign or inferior substance. It is frequently applied to food, drink, and drugs to denote that they have been mixed with something else, often to deceive consumers. The term can also be used metaphorically for abstract concepts, implying a loss of integrity or purity. While related to the concept of adultery, the adjective 'adulterated' itself rarely refers directly to marital infidelity.

Indicates alteration of a substance for deception.

Suggests forgery or improper modification.

Often used for physical objects or data that have been interfered with improperly.

Used for substances, especially food or drink, mixed with something harmful or inferior.

Describes morality, character, or integrity that has been degraded.

El término inglés 'adulterated', al ser explicado en español, se refiere a la alteración de la pureza o calidad original de algo, comúnmente mediante la adición de sustancias extrañas o inferiores. Se aplica frecuentemente a alimentos, bebidas y medicamentos. También puede usarse de forma figurada para indicar que algo ha sido corrompido o degradado en su esencia o integridad. La conexión con el significado de infidelidad ('adultery') es más explícita en el verbo 'to adulterate' que en el adjetivo 'adulterated'.

Nota en español sobre alteración de sustancia.

Nota en español sobre falsificación o modificación indebida.

Se usa para objetos, documentos o sustancias que han sido alterados para engañar.

Aplicado a sustancias, especialmente alimentos, mezcladas con algo perjudicial.

O termo 'adulterated' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se primariamente à alteração de substâncias, como alimentos e bebidas, pela adição de componentes inferiores ou prejudiciais. Também se aplica a documentos ou objetos que foram falsificados ou manipulados indevidamente. O sentido moral, embora presente na raiz latina, é menos comum para o adjetivo 'adulterated' em comparação com o verbo 'to adulterate' ou o substantivo 'adultery'.

Nota de registo em português sobre alteração de substância.

Nota em português sobre falsificação ou modificação indevida.

Indica interferência indevida em objetos ou dados.

Usado para substâncias, especialmente alimentos, misturadas com algo prejudicial.

Describe un carácter moral fuerte y no corrompido.

The Spanish term 'adulterado', when explained in English, refers to something that has been altered or modified in a way that diminishes its purity, authenticity, or original value. It is commonly applied to substances like food and drink, as well as documents or objects that have been tampered with. The moral connotation of corruption or degradation is also relevant.

Note in English about substance alteration.

Note in English about forgery or improper modification.

Se refiere a una naturaleza moralmente comprometida.

Used for objects, documents, or substances altered to deceive.

Applied to substances, especially food, mixed with something harmful.

Describe una moralidad, carácter o integridad que ha sido degradada.

En español, 'adulterado' se refiere a aquello que ha sido alterado o modificado de manera que pierde su pureza, autenticidad o valor original. Se aplica comúnmente a sustancias (alimentos, bebidas), documentos, o incluso a la moralidad de una persona, implicando una acción deliberada para engañar o degradar. El término abarca tanto la alteración física como la corrupción moral.

Indica alteración de sustancia para engañar.

Sugiere falsificación o modificación indebida.

Aplicado a sustancias, especialmente alimentos o bebidas, que han sido mezcladas con algo perjudicial o de menor calidad.

O termo espanhol 'adulterado', quando traduzido para o português do Brasil, descreve algo que foi alterado de forma a perder sua pureza ou autenticidade. É frequentemente usado para alimentos, bebidas ou documentos que foram modificados indevidamente. O sentido de corrupção moral também está presente, indicando um desvio de conduta ou integridade.

Nota em português sobre alteração de substância.

Usado para objetos, documentos ou substâncias que foram alterados para enganar.

Aplicado a substâncias, especialmente alimentos, misturadas com algo prejudicial.

Refers to something genuine and unaltered.

Indicates that something has not been mixed or contaminated.

In English, 'adulterated' strongly implies that something has been made impure or weaker by the addition of an inferior or harmful substance. It is commonly used for food, drink, and drugs. The term can also extend to abstract concepts like 'adulterated' information or 'adulterated' motives, suggesting a lack of purity or integrity. The moral sense, related to infidelity ('adultery'), is less common for the adjective 'adulterated' itself but is related to the root verb.

Example of substance alteration for deception.

Indicates forgery or improper modification.

Se refiere a algo que es genuino y no ha sido alterado.

Indica que algo no ha sido mezclado o contaminado.

En español, 'adulterado' se refiere a algo que ha sido alterado o modificado de forma que pierde su pureza, autenticidad o valor original. Se aplica comúnmente a sustancias (alimentos, bebidas), documentos, o incluso a la moralidad de una persona. El término implica una acción deliberada para engañar o degradar. Al igual que en portugués e inglés, puede referirse tanto a la alteración física como a la corrupción moral.

Ejemplo de alteración de sustancia para engañar.

Indica falsificación o modificación indebida.

Usado para describir una moralidad, carácter o integridad que ha sido degradada.

Refere-se a algo que é genuíno e não foi alterado.

Indica que algo não foi misturado ou contaminado.

Descreve um caráter moral forte e não corrompido.

Em português do Brasil, 'adulterado' carrega um forte sentido de falsificação ou alteração indevida, seja em substâncias (como alimentos e bebidas), documentos ou até mesmo em conceitos abstratos como a pureza de uma obra. O termo também pode ser usado em um contexto moral, indicando corrupção ou desvio de conduta, similar ao inglês 'adulterated' ou ao espanhol 'adulterado'. A conotação é geralmente negativa, implicando uma perda de qualidade, autenticidade ou integridade.

Exemplo de alteração de substância para enganar.

Indica falsificação ou modificação indevida.

Aplicado a substâncias, especialmente alimentos ou bebidas, que foram misturadas com algo prejudicial ou inferior.

Usado para descrever moralidade, caráter ou integridade que foi degradada.

adulterado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos