Enquanto 'advertem' desestimula ou alerta contra algo, 'incentivar' estimula e encoraja a ação ou o comportamento.

Oposto de 'advertem' no sentido de desestimular ou alertar para o perigo; 'encorajar' é dar ânimo e apoio.

'Advertem' é uma forma de crítica ou alerta; 'elogiar' é expressar admiração e aprovação por algo positivo.

'Advertem' implica desaprovação ou alerta para algo negativo; 'aprovar' significa dar consentimento ou aceitação.

Os pais advertem os filhos sobre os perigos da rua.

O juiz advertem os jogadores por conduta antidesportiva.

Do latim 'advertere', que significa voltar-se para, prestar atenção, notar.

Quando a advertência visa evitar que algo negativo aconteça, focando na antecipação de um perigo ou problema.

É um sinônimo geral e amplamente intercambiável, usado em diversos contextos para informar sobre algo.

Similar a 'prevenir', mas com um foco maior em chamar a atenção para um risco ou situação que exige cuidado imediato.

Quando a advertência é uma crítica formal ou severa a alguém por um erro ou falha.

Expressão que engloba a ideia de advertir, especialmente quando se quer que alguém perceba um erro ou um perigo.

Advertência informal, mas firme, geralmente feita por alguém em posição de autoridade ou mais velho.

Quando a advertência tem o caráter de uma comunicação oficial ou formal de algo que aconteceu ou que precisa ser feito.

Quando a advertência tem um tom de reprovação ou desaprovação explícita de uma conduta ou ação.

Quando a advertência envolve apontar falhas ou defeitos, mas pode ser menos formal ou severa que 'repreender' ou 'censurar'.

Advertência informal, geralmente sutil ou discreta, para alertar alguém sobre algo.

Advertência informal e direta, com o objetivo de expor a verdade ou a realidade de uma situação, muitas vezes de forma dura.

Advertência informal com o objetivo de impor respeito ou disciplina, muitas vezes em um contexto de autoridade.

To give support, confidence, or hope to someone.

The English verb 'warn' primarily conveys the sense of alerting someone to potential danger or negative consequences. While it can sometimes imply a mild reprimand, its core meaning is preventative. Unlike Portuguese 'advertir', 'warn' doesn't typically carry the strong connotation of formal censure or disciplinary action on its own; for that, words like 'reprimand', 'admonish', or 'censure' are more specific. The context often clarifies whether the warning is about danger, a rule violation, or a potential negative outcome.

Giving notice of potential danger or risk.

Official notification of a policy or procedure.

To offer suggestions or recommendations, often about future actions.

To warn someone, especially to prevent them from doing something dangerous or foolish.

To warn or reprimand someone firmly, often for a mistake or misbehavior.

The Spanish verb 'advertir' is very similar to the Portuguese 'advertir', encompassing both the meaning of warning about danger ('warn') and reprimanding or admonishing ('reprimand', 'admonish'). The choice between 'advertir', 'avisar', or 'prevenir' depends on the nuance: 'advertir' can have a more formal tone or serious warning, while 'avisar' is more general and 'prevenir' focuses on avoiding harm. 'Amonestar' is a more specific synonym for formal reprimand.

Informar a alguien sobre algo, especialmente un peligro.

Advertir a alguien para que evite un peligro o daño.

Reprender o censurar a alguien por una falta o mal comportamiento.

O verbo inglês 'warn' é traduzido para o português como 'advertir', mas também pode ser 'avisar' ou 'alertar', dependendo do contexto. Enquanto 'warn' foca primariamente em alertar sobre perigos ou consequências negativas, 'advertir' em português pode ter uma conotação mais forte de repreensão ou censura formal, similar a 'admonish' ou 'reprimand' em inglês. A escolha da tradução correta em português depende se o foco é o aviso preventivo ou a censura de um ato passado.

Recomendar ou sugerir um curso de ação.

O verbo espanhol 'advertir' corresponde diretamente ao português 'advertir', cobrindo tanto o sentido de alertar sobre perigos ('warn') quanto o de repreender ('reprimand', 'admonish'). Em português, 'advertir' pode ser usado em contextos formais para notificar sobre riscos ou obrigações, e também de forma mais informal para dar um conselho ou alerta. A escolha entre 'advertir', 'avisar' ou 'prevenir' em português depende da nuance desejada: 'advertir' pode ter um tom mais sério ou formal.

Informar sobre algo, especialmente um perigo.

El verbo español 'advertir' es muy similar al portugués 'advertir', abarcando tanto el significado de avisar sobre un peligro ('warn') como el de reprender o amonestar ('reprimand', 'admonish'). La elección entre 'advertir', 'avisar' o 'prevenir' depende del matiz: 'advertir' puede tener un tono más formal o de advertencia seria, mientras que 'avisar' es más general y 'prevenir' se enfoca en evitar un daño. 'Amonestar' es un sinónimo más específico para la reprehensión formal.

Expressar admiração ou aprovação por algo ou alguém.

Estimular ou encorajar alguém a fazer algo.

O verbo 'advertir' em português do Brasil abrange tanto o sentido de avisar sobre um perigo ou consequência (warn) quanto o de repreender ou censurar alguém por um erro (reprimand, admonish). A escolha do sinônimo mais adequado depende do contexto específico. Em situações formais, como em documentos legais ou avisos públicos, 'advertir' é frequentemente usado para indicar uma notificação oficial sobre riscos ou obrigações. No uso cotidiano, pode ser mais informal, como um conselho ou um alerta entre amigos.

Informar sobre algo, especialmente um perigo ou consequência.

Chamar a atenção para um risco ou problema iminente.

Expressar desaprovação formal por um erro ou conduta inadequada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

advertem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)