Oposto direto de advertir, pois ignorar significa não dar atenção ou não considerar o aviso ou a informação recebida.

Implica em não dar valor ou importância ao que foi advertido, tratando o aviso como algo sem mérito ou relevância.

Opõe-se ao sentido de censurar ou repreender, que são formas de advertir negativamente. Elogiar é expressar aprovação e admiração.

Contrasta com a ideia de advertir no sentido de desaprovar ou chamar a atenção para um erro. Aprovar significa dar consentimento ou aceitação.

Advertimos o funcionário por sua conduta.

Sinônimo mais geral e amplamente intercambiável, adequado para a maioria das situações onde se informa alguém sobre algo.

Usado quando a advertência tem o caráter de uma comunicação oficial ou formal de algo que aconteceu ou que precisa ser feito.

Preferível quando a advertência visa evitar que algo negativo aconteça, focando na antecipação de um perigo ou problema.

Usado quando a advertência tem o objetivo de chamar a atenção para um risco ou perigo iminente, com um senso de urgência.

Adequado quando a advertência é uma forma de chamar a atenção para um erro ou falha, com tom de desaprovação e correção.

Expressão que engloba a ideia de advertir, focando no ato de fazer alguém perceber algo, seja um erro, um perigo ou uma informação importante.

Usado quando a advertência tem um caráter de reprovação moral ou social, indicando desaprovação de um ato ou comportamento.

Usado quando a advertência envolve uma análise e julgamento negativo sobre algo, apontando falhas ou defeitos.

Usado em contextos informais para uma advertência sutil ou um aviso amigável, sem a formalidade ou severidade de 'advertimos'.

Expressão informal para uma advertência mais enérgica, geralmente feita por alguém em posição de autoridade ou superioridade.

Usado em contextos informais para dizer a verdade nua e crua, muitas vezes de forma direta e sem rodeios, podendo incluir uma advertência implícita.

To give support, confidence, or hope to (someone); the opposite of warning about negative outcomes.

To say something to stop someone from worrying or to restore their confidence; opposite of causing concern.

The phrase 'we warn' is a direct and common way to express caution or alert in English. It is used across various registers, from informal conversations to official statements. The primary function is to inform someone of potential risks, dangers, or undesirable outcomes. The strength of the warning can vary depending on the context and accompanying language.

Formal notification about a time-sensitive matter.

Advising against a particular attitude or behavior.

To offer suggestions or recommendations; less about danger, more about guidance.

To warn someone about potential dangers or difficulties; often implies a less severe threat than 'warn'.

Opposite of paying attention or alerting.

Encourage or support, contrary to warning.

The English phrase 'we warn' translates directly to Spanish as 'advertimos'. This verb is used similarly across both languages to alert someone to potential dangers, risks, or negative outcomes. The context will dictate whether the warning is a simple notification or a more serious admonishment.

Statement about potential negative results.

Direct translation for informing or alerting.

Implies a more serious caution or reprimand.

Contrário de advertir sobre algo negativo.

A expressão 'we warn' em inglês corresponde à primeira pessoa do plural do verbo 'to warn'. Este verbo é amplamente utilizado para alertar sobre perigos, riscos ou consequências negativas. Em contextos mais formais, pode também significar notificar ou informar sobre algo que requer atenção. A nuance de repreensão, embora presente em alguns usos de 'warn', é frequentemente expressa por outros verbos em inglês, como 'reprimand' ou 'admonish', dependendo da gravidade.

Alerta sobre perigos ou consequências negativas.

Instrução formal para não realizar determinada ação.

Tradução mais comum para o sentido de alertar.

Usado para repreensão ou conselho sério, similar a 'reprimand'.

To give support or hope; opposite of warning about negative outcomes.

The Spanish verb 'advertir' translates to English as 'to warn'. The phrase 'we warn' captures the first-person plural present indicative form. This verb is used in Spanish similarly to English, to alert someone about potential dangers, risks, or negative consequences, and also to reprimand or censure.

Alerting the public to potential hazards.

Advising against a passive or overly confident attitude.

Reprimenda por un comportamiento reiterado.

To offer counsel or recommendations; less emphasis on danger.

To warn about potential dangers or risks; often implies a milder warning.

Enfatiza la acción de anticiparse a un problema o peligro.

Lo contrario de prestar atención o avisar.

El verbo 'advertir' en español es muy versátil. Puede usarse para alertar sobre un peligro ('Advertimos del riesgo'), para informar ('Advertimos que el examen será difícil'), o para reprender ('Le advertimos por su conducta'). La primera persona del plural ('advertimos') se aplica a cualquiera de estos usos cuando el sujeto es 'nosotros'. Es importante notar la diferencia con 'avisar', que generalmente solo implica informar.

Alerta sobre un fenómeno meteorológico inminente.

Consejo o amonestación sobre principios éticos.

Se usa para informar o alertar de manera general.

Implica una advertencia más seria, con tono de reproche.

Oposto de chamar a atenção ou informar.

A forma 'advertimos' em espanhol, assim como em português, pode significar tanto alertar quanto repreender. O contexto é fundamental para a interpretação correta. Em espanhol, 'advertir' é frequentemente usado em contextos legais, médicos ou de segurança para informar sobre riscos. Também é comum em situações onde se chama a atenção de alguém para um erro ou comportamento inadequado, funcionando como uma repreensão.

Alerta sobre riscos associados a um fenômeno.

Comunicação de uma regra ou proibição.

Tradução direta para o sentido de informar ou alertar.

Usado para comunicar formalmente uma informação ou regra.

To officially agree to or accept as satisfactory; to regard as good or correct.

The English verb 'warn' primarily conveys the sense of alerting someone to potential danger or negative consequences. It can also be used in a more formal context to give notice. The sense of 'reprimand' or 'censure' is less common for 'warn' itself and is often better captured by verbs like 'reprimand', 'admonish', or 'scold', depending on the severity and context.

Guidance and caution regarding academic integrity.

To give counsel or information; often implies offering a recommendation.

To warn someone as a result of a potential danger or risk.

To express sharp disapproval or criticism of someone because of their behavior or actions.

El verbo 'advertir' en español comparte los dos significados principales del portugués: alertar/avisar y reprender/censurar. El contexto es crucial para determinar la intención. En el ámbito legal o formal, se usa para notificar sobre riesgos o incumplimientos. En interacciones personales o laborales, puede ser una llamada de atención seria o una reprimenda.

Notificación formal sobre una extensión de plazo.

Consejo o amonestación sobre un comportamiento esperado.

Una reprimenda formal por una conducta inapropiada.

Se usa para informar o alertar sobre algo.

Implica una advertencia o reprensión, a menudo con fines correctivos.

Enfatiza la acción de anticipar un peligro o problema.

O verbo 'advertir' em português do Brasil abrange tanto o sentido de 'avisar' ou 'alertar' quanto o de 'repreender' ou 'censurar'. A escolha do sinônimo ou antônimo mais adequado depende fortemente do contexto. Em situações formais, como em comunicados oficiais ou avisos legais, 'advertir' é frequentemente usado para alertar sobre consequências ou regras. No âmbito interpessoal ou profissional, pode indicar uma repreensão ou um conselho sério.

Ensinamento e orientação sobre um tema relevante.

Censura ou repreensão por conduta incorreta.

Usado quando a intenção é informar ou alertar sobre algo.

Enfatiza a ação de antecipar um problema ou perigo.

Indica uma comunicação formal de um fato.

advertimos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)