O ato de elogiar é o oposto de advertir, pois expressa aprovação e reconhecimento de qualidades positivas, em vez de apontar falhas ou perigos.

Celebrar significa festejar ou enaltecer, o que contrasta diretamente com a ideia de advertir, que geralmente envolve apontar algo negativo ou a ser evitado.

Enaltecer é exaltar, glorificar, o que é o oposto de advertir, que pode envolver crítica ou alerta para algo desfavorável.

Encomiar é louvar, elogiar efusivamente, o que se opõe à função de advertir, que é alertar ou repreender.

Repreender, chamando a atenção de alguém:

Avisar, prevenindo:

Dar-se conta de algo:

Chegar a uma conclusão:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'advertere', composto de 'ad-' (a, para) e 'vertere' (virar, voltar).

A natureza deu-nos duas orelhas e uma só boca para nos advertir de que se impõe mais ouvir do que falar.

A razão pode advertir-nos do que é preciso evitar; só a intuição nos diz o que há que fazer.

Yettaw testemunhou que nadou para o a casa de Suu Kyi, em maio, para advertir-la de que tivera uma 'visão' de que ela seria assassinada.

O jornal "Granma", porta-voz do Partido Comunista Cubano, criticou em maio a passividade, os trabalhadores e a burocracia das organizações estatais, ao advertir que a crise da ilha "é de tal natureza" que é preciso pensar em "Economia ou morte".

Previamente, o vigilante havia ligado para a polícia para advertir da presença de alguém suspeito.

Usado quando a advertência tem um tom de repreensão ou conselho mais formal, muitas vezes vindo de uma autoridade.

Quando a advertência é uma crítica formal e desaprovação de um ato ou comportamento.

Sinônimo de censurar ou repreender com veemência, indicando forte desaprovação.

Implica uma advertência com acusação ou reprovação de um erro ou culpa.

Advertir com severidade, geralmente por um erro ou falta cometida.

Usado quando a advertência tem o objetivo de prevenir um perigo ou dano, alertando para a necessidade de cuidado.

O sinônimo mais comum e geral, usado para informar sobre algo, seja um perigo, uma notícia ou uma instrução.

Implica uma advertência feita através de argumentação ou questionamento, muitas vezes para expor um erro ou falha.

Mais geral que censurar, pode ser uma advertência menos formal ou uma análise de falhas.

Usado para uma advertência mais informal, geralmente feita em tom de bronca ou repreensão, comum em relações familiares ou de subordinação.

Quando a advertência tem o caráter de dar um conselho ou sugestão para o bem da pessoa, sem necessariamente implicar um erro prévio.

To give support, confidence, or hope to someone.

To officially agree to or accept as satisfactory.

The English verb 'warn' is used broadly to alert someone to potential danger, risk, or negative consequences. It can be formal or informal, depending on the context. It implies that the recipient should take action to avoid the warned-against outcome.

To offer suggestions about the best course of action to someone.

The English verb 'warn' translates to Spanish primarily as 'advertir' or 'avisar'. 'Advertir' often carries a more formal or serious tone, similar to its Portuguese counterpart, implying a significant risk or consequence that requires attention or action.

Advertencia pública sobre peligros naturales.

Tomar medidas para evitar que algo malo suceda.

Tentar reduzir a preocupação ou o medo.

A palavra inglesa 'warn' é frequentemente traduzida para o português como 'advertir', 'avisar' ou 'alertar'. O uso de 'advertir' em português pode implicar um tom mais formal ou sério do que um simples 'avisar'. A nuance reside na intensidade do aviso e na formalidade do contexto.

Chamar a atenção para um perigo ou risco.

The Spanish form 'adviertes' corresponds to the English 'you warn' (informal singular). The verb 'advertir' in Spanish, like its English counterpart 'warn', is used to alert someone to danger or negative consequences, often implying a need for caution or corrective action.

Informing about a potential negative outcome.

Aliviar la preocupación o el miedo de alguien.

La forma 'adviertes' es la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo del verbo 'advertir'. Se usa para indicar que la persona a la que se habla está informando sobre un peligro, riesgo o para hacer una amonestación. Es una forma común en el trato informal en muchas regiones hispanohablantes.

Tentas reduzir a preocupação ou o medo.

A forma 'adviertes' é a segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo do verbo 'advertir' em espanhol. Em português, a tradução mais próxima para essa forma verbal, dependendo do contexto, seria 'tu advertes' ou 'você adverte'. O verbo 'advertir' em português, assim como em espanhol, carrega um sentido de aviso formal ou de alerta sobre algo importante.

Chamas a atenção para um perigo ou risco.

To tell someone that something will be okay.

In English, 'warn' is a common verb used to alert someone to potential danger or negative consequences. It can range from a mild caution to a serious admonition, depending on the context and tone. It often implies a need for the recipient to take preventive action or be aware of a risk.

To inform someone of a danger, risk, or problem.

To warn someone, especially to tell them to be careful.

En español, 'advertir' se utiliza para alertar sobre un peligro, riesgo o para hacer una amonestación. Implica una comunicación seria con la intención de que la persona tome precauciones o corrija una conducta. Puede tener connotaciones legales, morales o de simple prudencia.

No Brasil, 'advertir' carrega um peso de formalidade e, por vezes, de repreensão ou aviso sério sobre consequências. Pode ser usado em contextos legais, educacionais ou familiares para indicar uma falha ou um risco iminente, com a expectativa de que a pessoa corrija seu comportamento ou tome precauções.

advertir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)