PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

advertir

InglêsInglês

warn(verb)

Flexões

warnswarnedwarning
Exemplos de uso
"You warn about the dangers."→ "Tu advertes sobre os perigos."
"The signs warn about the strong currents."→ "Os sinais advertem sobre as correntes fortes."(Aviso sobre perigos naturais.)↗ Sinais de advertência
"I warned him not to go near the edge."→ "Eu o adverti para não chegar perto da borda."(Aviso pessoal para evitar risco.)↗ Advertir alguém

Palavras facilmente confundidas

advisecautionnotifyinform

Notas: Corresponde à ação de alertar ou avisar sobre um perigo ou risco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advise·caution

advise: Informar sobre algo que pode acontecer.caution: Chamar a atenção para um perigo ou risco.

Antônimos

encourage·approve

Regência e colocações

warn about something

The weather forecast warns about heavy rain.

Indica o assunto do aviso.

warn someone of/against something

She warned him of the consequences.

Especifica a pessoa e o perigo.

warn someone to do something

The doctor warned her to rest.

Instrui sobre o que evitar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'warn' é frequentemente traduzida para o português como 'advertir', 'avisar' ou 'alertar'. O uso de 'advertir' em português pode implicar um tom mais formal ou sério do que um simples 'avisar'. A nuance reside na intensidade do aviso e na formalidade do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto warn
Presentewarn / warns
Passadowarned
Particípiowarned
Gerúndiowarning

EspanholEspanhol

adviertes(verbo)

Flexões

adviertesadvierteadvertir
Exemplos de uso
"Tú adviertes sobre los peligros."→ "Tu advertes sobre os perigos."(Presente do indicativo, segunda pessoa do singular.)
"Tú adviertes sobre los peligros de la automedicación."→ "Tu advertes sobre os perigos da automedicação."(Aviso sobre riscos.)↗ Advertir sobre perigos
"Tú adviertes al niño que no toque el enchufe."→ "Tu advertes a criança para não tocar na tomada."(Aviso para evitar perigo.)↗ Advertir uma criança

Palavras facilmente confundidas

avisasnotificasinformaspreviene

Notas: Forma conjugada do verbo 'advertir' (advertir) no presente do indicativo ou imperativo afirmativo para 'tú'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avisas·previene

avisas: Informas sobre algo que pode acontecer.previene: Chamas a atenção para um perigo ou risco.

Antônimos

ignoras·tranquilizas

Regência e colocações

adviertes sobre algo

Tú adviertes sobre la importancia de estudiar.

Indica o assunto do aviso.

adviertes a alguien de/sobre algo

Te advierto del peligro.

Indica a pessoa e o conteúdo do aviso.

adviertes a alguien que + subjuntivo

Te advierto que no lo hagas.

Indica a ação a ser evitada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adviertes' é a segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo do verbo 'advertir' em espanhol. Em português, a tradução mais próxima para essa forma verbal, dependendo do contexto, seria 'tu advertes' ou 'você adverte'. O verbo 'advertir' em português, assim como em espanhol, carrega um sentido de aviso formal ou de alerta sobre algo importante.

Conjugação verbal

Presenteyo advierto, tú adviertes, él/ella/usted advierte, nosotros/nosotras advertimos, vosotros/vosotras advertís, ellos/ellas/ustedes advierten
Pretéritoyo advertí, tú advertiste, él/ella/usted advirtió, nosotros/nosotras advertimos, vosotros/vosotras advertisteis, ellos/ellas/ustedes advirtieron
Particípioadvertido
advertir

EN: warn · ES: adviertes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ advertir - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de advertir
EN
↗ Warn Definition & Meaning
EN
↗ WARN | English meaning
ES
↗ advertir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação de advertir