Pessoa que fornece assistência jurídica:

Que atua como medidor:

Que patrocina ou protege:

Ele se tornou um advogado da causa ambiental.

Do latim advocatus, particípio passado de advocare, 'chamar para junto', 'defender'.

Assim como o médico não deixa ver nada das suas apreensões ao seu paciente, da mesma forma o advogado mostra sempre uma fisionomia cheia de esperança ao seu cliente. É um desses casos raros em que a mentira se torna virtude.

Um júri é um grupo de pessoas escolhidas para decidir quem tem o melhor advogado.

Segundo o advogado, o processo conduzido pela comissão de sindicância apresenta falhas estruturais.

Se virar ministro, o atual advogado-geral da União vai ter um salário de aproximadamente R$ 25 mil.

A polícia não soube informar se o suspeito já tem advogado, nem o que ele argumenta em sua defesa.

É um termo mais formal e literário para se referir a um advogado, especialmente aquele que atua em causas judiciais. Pode ter uma conotação ligeiramente mais antiga ou erudita.

Termo mais amplo que se refere a qualquer pessoa com formação em direito e conhecimento jurídico. Um advogado é um jurista, mas um jurista pode ser também um professor de direito, um juiz, um promotor, etc.

Refere-se à pessoa que possui o diploma de bacharel em Direito, mas que ainda não obteve a aprovação no exame da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) ou em concursos que exijam a inscrição na OAB. Um advogado é sempre um bacharel em Direito, mas nem todo bacharel em Direito é um advogado.

Refere-se a um jurista de grande saber e autoridade, especialista em leis e direito. Geralmente, implica um conhecimento profundo e uma reputação consolidada, indo além da simples atuação profissional como advogado.

Semelhante a jurisconsulto, indica alguém com profundo conhecimento em leis e direito. Pode ser usado para advogados com vasta experiência e conhecimento técnico.

Refere-se a um especialista em leis, especialmente em direito público ou em legislação. Pode ser um advogado, mas também um legislador ou estudioso de leis.

Embora popularmente se chame 'doutor' a advogados, médicos e outros profissionais com formação superior, tecnicamente 'doutor' refere-se a quem possui o título de doutorado (grau acadêmico mais elevado). No contexto jurídico, o uso é mais informal e honorífico.

Um advogado pode atuar como mediador, mas o termo 'mediador' descreve uma função específica de facilitar a negociação entre partes em conflito, não sendo sinônimo direto de advogado. Nem todo mediador é advogado, e nem todo advogado é mediador.

Um advogado pode ser nomeado árbitro em disputas, mas 'árbitro' refere-se à pessoa que julga uma causa em arbitragem, uma função específica e não sinônimo de advogado em geral.

Um advogado pode interceder por seu cliente, mas 'intercessor' é um termo mais geral para quem intercede ou media, não sendo específico da profissão jurídica.

Similar a 'intercessor' e 'mediador', descreve alguém que atua como ponte ou intermediário. Um advogado pode ter essa função, mas o termo não é sinônimo direto da profissão.

The lawyer representing the state or government in criminal proceedings.

The term 'lawyer' is a general term for a legal professional. In the US, 'attorney' is often used synonymously. The profession requires extensive education, passing bar exams, and adherence to ethical codes. Lawyers play a vital role in the justice system, advising clients, negotiating settlements, and representing them in court.

Indicates advocacy beyond formal legal practice.

Often interchangeable with 'lawyer', particularly in the US; implies someone legally appointed to act for another.

Can refer to a lawyer, especially in court, or the legal advice provided.

Primarily in the UK, a lawyer who pleads in court.

Primarily in the UK, a lawyer who advises clients and prepares cases for court.

En algunos sistemas, el equivalente al 'prosecutor'.

El término 'lawyer' en inglés se traduce comúnmente como 'abogado' en español. Se refiere a un profesional del derecho que asesora y representa a clientes. La estructura y denominación de los profesionales del derecho pueden variar entre países de habla hispana.

Nota sobre el uso de 'lawyer' en inglés.

Nota sobre la amplitud del término 'lawyer'.

Persona con título de derecho; puede ser más genérico.

O advogado que representa o Estado em processos criminais.

O termo 'lawyer' em inglês é um termo genérico para um profissional formado em direito. Nos Estados Unidos, 'attorney' é frequentemente usado de forma intercambiável. A profissão exige formação específica e licenciamento, e os advogados desempenham um papel crucial na administração da justiça.

Nota de registo sobre o uso de 'lawyer' em inglês.

Nota sobre a amplitude do termo 'lawyer'.

Termo frequentemente usado como sinônimo de 'lawyer', especialmente nos EUA.

Pode referir-se a um advogado ou ao conselho jurídico dado.

Usado principalmente no Reino Unido para um advogado que aconselha clientes.

The equivalent of 'promotor' or 'procurador' in some systems.

The Spanish word 'abogado' translates to 'lawyer' in English. It refers to a legal professional who defends the interests of others. The training and practice of law are regulated, with slight variations across Spanish-speaking countries. It is a central figure in the legal system.

Situación común de búsqueda de asesoramiento legal.

Common term in the US, similar to lawyer.

Representa al Estado o al interés público en procesos penales.

El abogado es un profesional del derecho que ejerce la defensa jurídica de una de las partes en toda clase de pleitos y asuntos, así como el asesoramiento y la consejo jurídico. La colegiación es obligatoria para ejercer la profesión en España.

Persona licenciada en derecho; puede ser más genérico.

Experto en derecho, a menudo consultado para dictámenes.

Enfatiza el rol de proteger los intereses de alguien.

O equivalente a 'promotor' ou 'procurador' em alguns sistemas.

O termo 'abogado' em espanhol refere-se ao profissional do direito que defende os interesses de outrem. A formação e o exercício da profissão são regulamentados, variando ligeiramente entre os países de língua espanhola. É uma figura central no sistema legal.

Nota sobre o uso de 'abogado' em espanhol.

Nota sobre a amplitude do termo 'abogado'.

Pode se referir a um advogado ou a aconselhamento jurídico.

In a legal context, the lawyer who represents the state or the people in criminal proceedings.

Refers to the other side in a legal dispute.

In common usage, 'lawyer' is a broad term for someone trained in law. In the US, 'attorney' is often used synonymously. The role involves advising clients, representing them in legal matters, and advocating for their rights. The legal profession is highly regulated, requiring specific education and licensing.

Refers to the professional who practices law.

Indicates someone who advocates or intercedes for something or someone, even without being a legal professional.

Often used interchangeably with 'lawyer', especially in the US, referring to someone legally appointed to act for another.

Can refer to a lawyer, especially in a legal proceeding, or the advice given by a lawyer.

Primarily used in the UK and Commonwealth countries for a lawyer who advises clients and conducts litigation on their behalf.

En el ámbito judicial, la parte que imputa un delito.

En España, el abogado es un profesional del derecho cuya función principal es asesorar y defender los intereses de sus clientes en toda clase de procesos judiciales y extrajudiciales. Para ejercer, se requiere una licenciatura o grado en Derecho y estar colegiado en un Colegio de Abogados.

Se refiere al profesional que ejerce la abogacía.

Indica a alguien que defiende o intercede por algo o alguien, incluso sin ser profesional del derecho.

Término más general para alguien con conocimientos jurídicos.

Persona experta en derecho, que emite dictámenes.

Na esfera judicial, representa a parte contrária à defesa.

Refere-se à outra parte envolvida em um litígio.

No Brasil, a profissão de advogado é regulamentada pela Ordem dos Advogados do Brasil (OAB). Para atuar, é necessário ser bacharel em Direito e ser aprovado no exame da OAB. A figura do advogado é central no sistema de justiça, atuando tanto na esfera pública quanto privada, defendendo os direitos e interesses de seus clientes.

Refere-se ao profissional que atua na área jurídica.

Indica alguém que defende ou intercede por algo ou alguém, mesmo sem ser profissional da área.

Termo mais genérico para quem tem formação em direito.

Enfatiza o papel de defender alguém ou algo.

Refere-se a um cargo público específico, com funções distintas.

advogado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)