O oposto de 'afagos' no sentido de atos que causam dor, dano ou mal-estar físico ou emocional, em vez de conforto e afeto.

Contrasta com a suavidade e o carinho implícitos em 'afagos', referindo-se a atos de força bruta, brutalidade ou dano intencional.

O oposto da receptividade e do carinho que 'afagos' sugere. 'Repulsas' indicam rejeição, afastamento e aversão.

Assim como 'repulsas', 'rejeições' se opõem à aceitação e ao carinho dos 'afagos', indicando o ato de não aceitar, não querer ou desconsiderar.

Os afagos no pelo do cachorro o deixavam feliz.

Plural de afago, do latim 'affatus', particípio passado de 'affari' (dirigir-se a, falar com).

Preferível quando se quer enfatizar o ato físico de tocar suavemente, especialmente em contextos mais íntimos ou de afeto.

Similar a 'carícias', mas pode abranger demonstrações de afeto mais amplas, não apenas o toque físico.

Específico para o ato de passar os dedos pelos cabelos, um tipo particular de afago.

Sinônimo mais formal e literário para o ato de acariciar, muito próximo de 'afagos' no sentido físico.

Usado quando os 'afagos' envolvem também demonstrações de indulgência, agrados ou excesso de cuidado, muitas vezes com um tom de 'mimado'.

Mais genérico que 'afagos', pois 'toques' pode ser qualquer tipo de contato físico, enquanto 'afagos' implica suavidade e afeto.

Quando 'afagos' é usado de forma mais abstrata para se referir a demonstrações de amor ou afeição, 'afetos' pode ser um substituto, mas perde a conotação tátil.

The word 'caresses' in English refers to gentle touches expressing affection. It is a versatile term used in various relationships, from romantic partners to family members and even pets. The nuance is one of tenderness and warmth, conveying a sense of comfort and care through physical contact.

La palabra 'caresses' en inglés, al traducirse al español como 'caricias', se refiere a toques suaves y afectuosos. El término español es muy similar en connotación y uso, evocando ternura y cariño en las interacciones físicas.

A palavra 'caresses' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'afagos', refere-se a toques suaves e carinhosos. É importante notar que o termo em inglês pode ter nuances ligeiramente diferentes dependendo do contexto, mas em geral, ambos transmitem a ideia de afeto físico delicado.

Manifestações de afeto físico ou verbal.

The Spanish word 'caricias', when translated to English as 'caresses', refers to gentle touches expressing affection. The English term captures the same sense of tenderness and warmth conveyed by the Spanish word.

La palabra 'caricias' en español se refiere a toques suaves y afectuosos, similar a 'afagos' en portugués. Es un término común en el lenguaje cotidiano para describir gestos de cariño, ya sea entre personas o hacia animales. La connotación es de ternura y afecto.

A palavra 'caricias' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil como 'afagos', refere-se a toques suaves e afetuosos. O termo em espanhol é amplamente utilizado em contextos semelhantes aos de 'afagos', transmitindo a mesma ideia de ternura e carinho através do contato físico.

The English word 'caresses' primarily refers to gentle touches expressing affection. 'Petting' is often used for animals or in a more informal, sometimes romantic, context. 'Fondling' implies a more intimate or loving caress. The term captures the essence of gentle physical affection, similar to the Portuguese 'afagos'.

La palabra 'caricias' en español se refiere a toques suaves y afectuosos, similar a 'afagos' en portugués. Se utiliza en diversos contextos, desde relaciones íntimas hasta la interacción con mascotas. La connotación es de ternura y cariño, capturando la esencia de gestos amables y reconfortantes.

A palavra 'afagos' em português do Brasil evoca uma sensação de ternura, carinho e proximidade, geralmente associada a gestos físicos suaves como carícias, abraços ou palavras gentis. É um termo que carrega uma conotação positiva e afetuosa, frequentemente usado em contextos familiares, românticos ou entre pessoas próximas. Pode também referir-se ao ato de acariciar objetos ou animais de estimação com delicadeza.

afagos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)