Opõe-se diretamente à sensação de fome, indicando que a necessidade foi completamente suprida, muitas vezes até em excesso.

Indica que a fome foi completamente aplacada, que a necessidade de comer foi atendida de forma satisfatória.

Embora possa se referir à fome, 'satisfeito' é um termo mais amplo que pode indicar contentamento geral. No contexto da fome, significa que a necessidade foi atendida e não há mais desejo de comer.

Derivado de 'fome' + sufixo verbal '-ar'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo igualmente comum e direto.

Sinônimo direto de 'afaimado', com a mesma carga semântica de sentir muita fome.

Sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma intensidade de 'afaimado'.

Usado para descrever um estado de fome extrema, muitas vezes associado a magreza acentuada ou privação prolongada. Pode ter um tom mais literário ou dramático.

Locução verbal que expressa o mesmo grau de fome que o adjetivo 'afaimado', sendo uma forma mais descritiva da condição.

Expressão verbal que descreve a sensação, enquanto 'afaimado' é um adjetivo que qualifica o estado. É menos direto e mais descritivo da sensação fisiológica.

Similar a 'sentir fome', é uma locução verbal que descreve o estado, em contraste com o adjetivo 'afaimado'.

The phrase 'was hungry' is the standard and most common way to express the state of needing food in English. It directly translates to 'estava com fome' or 'sentia fome' in Portuguese. While 'afaimado' exists in Portuguese, it's less common than 'hungry' in English, which is universally used.

La frase 'was hungry' se traduce comúnmente como 'tenía hambre' o 'estaba hambriento' en español. Mientras que 'afaimado' existe en portugués, 'hungry' es de uso general en inglés y se corresponde con las expresiones más habituales en español.

Expresión común para indicar hambre intensa.

A expressão 'was hungry' é a tradução direta e mais comum para o estado de sentir fome em inglês. Corresponde a 'estava com fome' ou 'sentia fome' em português. O uso de 'afaimado' em português é mais restrito a contextos literários ou regionais, enquanto 'hungry' é de uso geral em inglês.

Forma verbal mais comum para expressar fome.

The Spanish phrase 'tenía hambre' is the most common and direct translation for the state of feeling hungry. It corresponds to 'estava com fome' or 'sentia fome' in Portuguese. While 'afaimado' exists in Portuguese, 'tenía hambre' is universally used in Spanish.

Standard English expression for feeling hunger.

La frase 'tenía hambre' es la forma estándar y más común de expresar la necesidad de comer en español. Corresponde a 'estava com fome' o 'sentia fome' en portugués. El término 'afaimado' en portugués es menos usual, mientras que 'tenía hambre' es de uso general en español.

A expressão 'tenía hambre' é a tradução mais comum e direta para o estado de sentir fome em espanhol. Corresponde a 'estava com fome' ou 'sentia fome' em português. O termo 'afaimado' em português é menos usual, enquanto 'tenía hambre' é de uso geral em espanhol.

The term 'afaimado' is an archaic or regional form of the verb 'afaimar', meaning to feel very hungry. While understandable, its use is less common in contemporary Brazilian Portuguese, which prefers 'com fome' (hungry), 'faminto' (famished), or 'morrendo de fome' (starving) to express the same meaning. The conjugation 'afaimado' refers to a specific verb form, such as the third-person singular of the imperfect indicative.

Indicates a state of hunger, usually more intense or prolonged.

Used to describe someone who feels very hungry.

El término 'afaimado' es una forma arcaica o regional del verbo 'afaimar', que significa sentir mucha hambre. Aunque comprensible, su uso es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, que prefiere 'com fome' (con hambre), 'faminto' (hambriento), o 'morrendo de fome' (muriendo de hambre) para expresar el mismo significado. La conjugación 'afaimado' se refiere a una forma verbal específica, como la tercera persona del singular del pretérito imperfecto del indicativo.

Indica un estado de hambre, generalmente más intenso o prolongado.

Se usa para describir a alguien que siente mucha hambre.

O termo 'afaimado' é uma forma arcaica ou regional do verbo 'afaimar', que significa sentir muita fome. Embora compreensível, seu uso é menos comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere 'com fome', 'faminto' ou 'morrendo de fome' para expressar o mesmo sentido. A conjugação 'afaimado' remete a uma forma verbal específica, como a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.

Indica um estado de fome, geralmente de forma mais intensa ou prolongada.

Usado para descrever alguém que sente muita fome.

afaimado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)