Que está distante:

Que já aconteceu há muito tempo:

Que foi retirado do seu cargo:

Que está sem atualização:

Ele tem afastado os problemas com sucesso.

A verdade sempre brilha no final, quando toda a gente se tiver afastado.

A beleza na mulher honesta é como o fogo afastado ou a espada de ponta, que nem ele queima nem ela corta a quem deles se aproxima.

Apesar de já estar afastado da diretoria-geral, Agaciel continuava trabalhando normalmente na instituição por ser um servidor concursado.

Segundo comunicado no site oficial do clube, o brasileiro será afastado do futebol por alguns meses.

As constantes mudanças na economia e o ímpeto estatizante têm afastado investimentos estrangeiros.

Antonym for 'away' in terms of proximity.

The English word 'away' is extremely common and versatile. As an adverb, it indicates distance from a place or person ('He lives far away'). As an adjective, it can describe something that is elsewhere or has been removed ('The book is away'). It's also part of many phrasal verbs, such as 'put away' (to store) or 'send away' (to dispatch). Its translation into other languages depends heavily on the specific context, requiring words like 'longe', 'distante', 'afastado', 'guardado', 'enviado', etc.

Register note in English for 'away from'.

Register note in English for 'sent away'.

Synonym for 'away' in terms of spatial separation.

Used for places that are very far or hard to reach.

Can mean 'to the side', indicating removal from a central position.

Antónimo de 'lejos' en términos de proximidad.

La palabra inglesa 'away' es muy común y versátil. Como adverbio, indica distancia de un lugar o persona ('He lives far away'). Como adjetivo, puede describir algo que está en otro lugar o ha sido retirado ('The book is away'). También forma parte de muchos 'phrasal verbs', como 'put away' (guardar) o 'send away' (enviar lejos). Su traducción al español depende del contexto, pudiendo ser 'lejos', 'apartado', 'guardado', 'enviado', etc.

Sinónimo de 'lejos' en términos de separación espacial.

Se usa para lugares muy lejanos o de difícil acceso.

Indica algo o alguien que ha sido separado o puesto a un lado.

Antônimo de 'afastado' em termos de proximidade.

A palavra inglesa 'away' é extremamente comum e versátil. Como advérbio, indica distância de um lugar ou pessoa ('He lives far away'). Como adjetivo, pode descrever algo que está em outro lugar ou foi removido ('The book is away'). Também é parte de muitos phrasal verbs, como 'put away' (guardar) ou 'send away' (enviar para longe). A tradução para o português pode variar bastante dependendo do contexto, exigindo 'longe', 'distante', 'afastado', 'guardado', 'enviado', entre outros.

Nota de registo em português do uso de 'away from'.

Nota de registo em português sobre 'sent away'.

Nota de registo em português sobre 'put away'.

Sinônimo de 'afastado' em termos de distância espacial.

Usado para lugares muito distantes ou de difícil acesso.

Pode significar 'de lado' ou 'para o lado', indicando afastamento de uma posição central.

Antonym for 'lejos' in terms of proximity.

In Spanish, 'lejos' is primarily an adverb indicating physical distance. To express the idea of 'afastado' in the sense of removal from a position or group, verbs like 'apartar' or 'destituir' are used, resulting in participles like 'apartado' or 'destituido'. The translation of English 'away' into Spanish can involve 'lejos', but also 'apartado', 'guardado', 'enviado', depending on the specific context, similar to Portuguese.

Synonym for 'lejos' in terms of spatial separation.

Can imply being moved to a side or out of the way.

Em espanhol, 'lejos' é primariamente um advérbio que indica distância física. Para expressar a ideia de 'afastado' no sentido de remoção de um cargo ou grupo, usam-se verbos como 'apartar' ou 'destituir', resultando em particípios como 'apartado' ou 'destituido'. A tradução de 'away' do inglês para o espanhol pode envolver 'lejos', mas também 'apartado', 'guardado', 'enviado', dependendo do contexto específico, similarmente ao português.

Antônimo de 'lejos' em termos de proximidade.

Nota em português sobre o uso de 'lejos de'.

Sinônimo de 'lejos' em termos de distância espacial.

Indica algo ou alguém que foi separado ou removido de um lugar ou grupo.

Opposite of distant in terms of location.

In English, 'away' is a versatile adverb and adjective indicating distance from a place or person. It can also imply removal or suspension from a role or activity. The context is crucial for understanding the specific meaning, whether it's physical distance, temporal distance, or removal from a group or position.

Indicates physical distance or separation.

Refers to removal from a position or role.

Used to indicate exclusion or suspension.

Suggests a place that is far away and possibly hard to reach.

Opuesto de lejano en términos de ubicación.

En español, 'lejos' se usa principalmente para indicar distancia física. Para indicar la remoción de un cargo o grupo, se usan verbos como 'apartar', 'destituir' o 'suspender', y sus participios correspondientes ('apartado', 'destituido', 'suspendido'). El término 'afastado' en portugués abarca ambos significados, mientras que en español se requiere una palabra más específica para la remoción de un rol.

Se refiere a la remoción de un puesto o función.

Usado para indicar exclusión o suspensión.

Sugiere un lugar de difícil acceso o muy lejano.

Oposto de afastado em termos de localização.

Em português do Brasil, 'afastado' pode se referir tanto à distância física quanto à remoção de uma posição ou grupo. O contexto geralmente deixa clara a intenção. Como particípio passado, é usado em tempos compostos como 'tinha afastado' ou como adjetivo, descrevendo algo ou alguém que está longe ou foi removido.

Indica distância ou separação física.

Refere-se à remoção de uma posição ou função.

Usado para indicar exclusão ou suspensão.

Sugere um lugar de difícil acesso ou muito distante.

afastado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos