Indica a ausência de distância, a iminência ou a proximidade espacial, temporal ou de relação, opondo-se diretamente ao sentido de 'afastado-de'.

Assim como 'próximo', 'perto' expressa a falta de distância, sendo um advérbio de lugar que se opõe diretamente à ideia de estar afastado-de.

Biografia de um professor universitário.

Notícia sobre um prefeito investigado e afastado de suas funções.

Entrevista com o escritor Bernardo Carvalho sobre a literatura brasileira.

Notícia sobre o afastamento de um político de sua função pública.

Notícia sobre um desembargador afastado de suas funções.

O sítio ficava afastado-de tudo, no meio do campo.

Combinação do particípio passado do verbo 'afastar' com a preposição 'de'.

Pode ser usado em contextos espaciais e temporais, assim como 'afastado-de', mas 'distante' pode ter uma conotação mais forte de separação ou desinteresse.

É um advérbio de lugar que expressa a mesma ideia de distância espacial que 'afastado-de', sendo frequentemente intercambiável em contextos simples.

Usado principalmente para locais geográficos de difícil acesso ou muito distantes, ou para ideias abstratas que estão longe de se concretizar. 'Afastado-de' é mais geral.

Refers to close interpersonal relationships.

The adjective 'distant' in English is widely used both to indicate physical separation and to describe cold or reserved interpersonal relationships. It is a versatile term that covers both the literal meaning of 'far away' and the figurative meaning of 'cold' or 'unemotional'.

Describes the remote location of a place.

Indicates coldness or lack of emotional involvement.

Emphasizes isolation and difficulty of access.

Suggests separation or difference between things or people.

Se refiere a relaciones interpersonales cercanas.

El adjetivo 'distante' en español se utiliza ampliamente tanto para indicar separación física como para describir relaciones interpersonales frías o reservadas. Es un término versátil que abarca tanto el sentido literal de 'lejos' como el figurado de 'frío' o 'indiferente'.

Describe la ubicación remota de un lugar.

Indica frialdad o falta de involucramiento emocional.

Similar a distante, pero puede implicar un alejamiento más activo.

Enfatiza el aislamiento y la dificultad de acceso.

Refere-se a relações interpessoais próximas.

O adjetivo 'distante' em português é amplamente utilizado tanto para indicar separação física quanto para descrever relações interpessoais frias ou reservadas. É um termo versátil que abrange tanto o sentido literal de 'longe' quanto o figurado de 'frio' ou 'indiferente'.

Descreve a localização remota de um lugar.

Indica frieza ou falta de envolvimento emocional.

Similar a distante, mas pode implicar um afastamento mais ativo.

Enfatiza o isolamento e a dificuldade de acesso.

Indicates being next to, in direct contact.

The phrase 'afastado-de' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often replaced by adjectives like 'distante', 'longe', or 'remoto'. Its use might sound slightly more formal or literary. The preposition 'de' is essential to connect the adjective 'afastado' to its complement, indicating what something or someone has distanced themselves from.

Indicates emotional or physical distancing from situations.

Common synonym, indicates spatial separation.

Suggests isolation and difficulty of access.

Indica estar al lado, en contacto directo.

La locución 'afastado-de' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituida por adjetivos como 'distante', 'longe' o 'remoto'. Su uso puede sonar un poco más formal o literario. La preposición 'de' es esencial para conectar el adjetivo 'afastado' a su complemento, indicando aquello de lo que algo o alguien se ha distanciado.

Indica distanciamiento emocional o físico de situaciones.

Sinónimo común, indica separación espacial.

Sugiere aislamiento y dificultad de acceso.

A locução 'afastado-de' é menos comum no português contemporâneo do Brasil, sendo frequentemente substituída por adjetivos como 'distante', 'longe' ou 'remoto'. Seu uso pode soar um pouco mais formal ou literário. A preposição 'de' é essencial para conectar o adjetivo 'afastado' ao seu complemento, indicando aquilo de que algo ou alguém se distanciou.

Indica distanciamento emocional ou físico de situações.

Sinônimo comum, indica separação espacial.

Sugere isolamento e dificuldade de acesso.

afastado-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)